Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contre-indication" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRE-INDICATION EN FRANCÉS

contre-indication play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRE-INDICATION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contre-Indication es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRE-INDICATION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contre-indication» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Contra indicación

Contre-indication

Una contraindicación se refiere a una situación relativa al paciente, lo que significa que el tratamiento médico o un examen médico no será en su interés. Dependiendo del caso, estas contraindicaciones son determinadas por los médicos y la investigación científica. Las contraindicaciones absolutas, que deben observarse, deben distinguirse de las contraindicaciones relativas. En esta última situación, la relación beneficio / riesgo de la aprobación del examen, o de la realización del tratamiento, merece ser discutido por el equipo médico, caso por caso. Pueden involucrar una amplia gama de situaciones: ▪ Alergia a la terapia de drogas. ▪ Patología: si el paciente sufre de insuficiencia renal, por ejemplo, esto es una contraindicación para la inyección de ciertos medicamentos tóxicos. ▪ Medicación en curso: dos tratamientos farmacológicos concomitantes pueden, en algunos casos, conducir a consecuencias adversas de la interacción farmacológica. ▪ La paciente está embarazada: es una contraindicación para exámenes de rayos X. Une contre-indication désigne une situation concernant le patient, qui fait qu'un traitement médical ou qu'un examen médical, ne sera pas dans son intérêt. Selon les cas ces contre-indications sont déterminées par les médecins et la recherche scientifique. On distingue les contre-indications absolues, qui doivent être impérativement respectées, des contre-indications relatives. Dans cette dernière situation, le rapport bénéfice-risque du passage de l'examen, ou de la prise du traitement, mérite d'être discuté par l'équipe médicale, au cas par cas. Elles peuvent concerner des situations très variées : ▪ Une allergie à un traitement médicamenteux. ▪ Une pathologie : si le patient souffre par exemple d'insuffisance rénale, cela qui constitue une contre-indication à l'injection de certains médicaments toxiques. ▪ Un traitement médicamenteux en cours : deux traitements médicamenteux simultanés peuvent dans certains cas, entraîner des conséquences néfastes liées à l'interaction médicamenteuse. ▪ La patiente est enceinte : c'est une contre-indication aux examens exposant aux rayons X.

definición de contre-indication en el diccionario francés

La definición de contraindicación en el diccionario es una circunstancia especial que impide la aplicación del tratamiento médico normalmente previsto. Circunstancias que se oponen a una solución propuesta.

La définition de contre-indication dans le dictionnaire est circonstance particulière qui empêche l'application du traitement médical ordinairement prévu. Circonstance s'opposant à une solution envisagée.

Pulsa para ver la definición original de «contre-indication» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRE-INDICATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRE-INDICATION

contre-garde
contre-gré
contre-gré à
contre-grève
contre-guet
contre-hacher
contre-haut
contre-haut en
contre-hermine
contre-heurtoir
contre-indiqué
contre-indiquer
contre-jour
contre-lame
contre-latte
contre-lettre
contre-manifestation
contre-mesure
contre-mesure à
contre-mine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRE-INDICATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinónimos y antónimos de contre-indication en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRE-INDICATION»

contre-indication contre indication medicament anglais millepertuis ponction lombaire vaccin fievre jaune viagra péridurale désigne situation concernant patient fait traitement médical examen sera dans intérêt selon indications sont définitions retrouvez définition ainsi difficultés circonstance laquelle wiktionnaire kɔ̃ tʁɛ̃ sjɔ̃ féminin orthographe traditionnelle médecine contraire emploi moyen nbsp reverso conjugaison voir aussi contrindication vérification dénonciation information expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions quad side vitesse déficit supérieur égal membres supérieurs inférieurs plus absolue anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant moteur traductions sang pourquoi existent environ personnes présentent faire mais trois quarts ajournement moelle osseuse revanche antécédents transfusion sanguine représentent autres médicales more translations rédiger certificat sport rédaction pratique acte quotidien engage responsabilité médecin doit contenir scanner radiologie imagerie existe aucune

Traductor en línea con la traducción de contre-indication a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRE-INDICATION

Conoce la traducción de contre-indication a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contre-indication presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

针对-指示
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

contra indicación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

contraindication
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

के खिलाफ-संकेत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضد مؤشر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

против-индикации
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contra-indicação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিরুদ্ধে-ইঙ্গিত
260 millones de hablantes

francés

contre-indication
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

terhadap-petunjuk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gegen-Anzeige
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

-表示
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대 - 지시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marang-pratondo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chống lại chống chỉ định
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எதிரான அறிகுறி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विरुद्ध-संकेत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karşı-gösterge
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

contro-indicazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeciw-wskazań
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проти-індикації
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

contra-indicație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εναντίον-ενδείξεις
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teen-aanduiding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mot-indikering
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mot indikasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contre-indication

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRE-INDICATION»

El término «contre-indication» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.369 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contre-indication» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contre-indication
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contre-indication».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRE-INDICATION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contre-indication» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contre-indication» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contre-indication

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRE-INDICATION»

Descubre el uso de contre-indication en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contre-indication y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'état fébrile est-il la contre-indication des ...
L'ÉTAT FÉBRILE ' 'EST—IL' LA CONTRE—INDICATION DESEAUX THERMALEs :~' DU MONT DORE? i " PAR. M. LE Dr JULES ZMASCAREL, . ' Médecin cqnéult_ant au mont Dore, . Chevalier de la'Légion d'honneur, médecip en çhef de ...
Jules MASCAREL, 1863
2
Relaxations thérapeutiques
2. Les contre-indications 2 . 1 Contre-indication maj eure de la relaxation dynamique psychomotrice Nous attirons tout de suite l'attention sur une contre- indication majeure de la Relaxation Dynamique Psychomotrice qui concerne la pratique ...
Marc Guiose, 2007
3
Gynécologie-obstétrique
Synthèse des moyens contraceptifs Indice de Pearl Méthode Indication Contre- indication % Œstroprogestatifs Méthode Antécédent d'accident thromboembolique veineux ou artériel, 0,07 de 1 re intention chez thrombophilie congénitale ou ...
Yael Blumental, Jérémie Belghiti, Marine Driessen, 2008
4
Accéder à l'implantologie
Essentiel : la mise en place d'implant est une contre- indication absolue à partir du moment où la décision de ne pas implanter est une décision irréversible. Les pathologies contre-indiquant la pose d'implants sont : — le rhumatisme ...
Patrick Missika, Anne Benhamou-Lavner, Isabelle Kleinfinger-Goutmann, 2003
5
Prothèse amovible complète, prothèse immédiate, prothèses ...
... seraient engendrées par la réalisation d'une barre curviligne. Enfin, il n'y a pas de contre-indication majeure en cas de non-parallélisme des tenons radiculaires car ce problème peut être résolu par une barre vissée sur l'un des piliers.
Christophe Rignon-Bret, Jean-Marie Rignon-Bret, 2002
6
Sport et santé: quelle activité physique pour quelle santé ?
En revanche, les troubles majeurs de la statique du pied peuvent être des contre- indication dans des sports comme le patinage du fait de l'étroitesse du patin. Osgood-Schaltter, Maladie de Scheuermann, spondylolysthésis, hemisacralisation ...
Chatard, 2005
7
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
Rechercher une contre-indication relative aux œstroprogestatifs : -Tabagisme important. -Âge supérieur à 40 ou 45 ans. -Mauvais état veineux des membres inférieurs. -Antécédents de cholestase et prurit gravidique. -Insuffisance rénale.
‎2009
8
Traité de pathologie et de thérapeutique générales
L'abstention qui repose sur l'absence d'indications n'est pas motivée par une contre-indication. Ce n'est pas non plus une contre-indication qui empêche de remplir une indication à laquelle ne répond aucun agent connu. Si nous renonçons ...
François Anselme Jaumes, Victor Masson ((Hijos de)), Alphonse Jaumes, 1869
9
Traité de chirurgie vétérinaire
Les auteurs admettent encore la co-indication, la contre-indication, la contre-co- indication ou co-répugnance. La co-indication favorise l'indication : par exemple , dans un abcès , l'indication est de donner issue au pus par une incision ; la ...
A.J. Brogniez
10
Pharmacologie B.P.
Lorsque l'on se trouve en présence de ce type d'interaction, le médecin doit être contacté : • l'allergie prouvée à la substance active est une contre-indication logique et systématique. La contre-indication « allergie » est signalée si la ...
Denis Stora, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRE-INDICATION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contre-indication en el contexto de las siguientes noticias.
1
Don du sang des homosexuels : interdiction provisoire d'un an en vue
À l'origine, nous avions demandé une interdiction temporaire de cinq ans, comme au Canada. Nous acceptons la contre-indication d'un an car ... «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»
2
Faire l'amour pendant les règles, est-ce que c'est possible …
De l'avis des médecins, il n'y a aucune contre-indication à cela. Tant que les partenaires se protègent s'ils n'ont pas fait de test lors des six ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
3
Le FC Séville tient sa nouvelle recrue ! - Foot Mercato
Ce sont les Girondins qui l'ont annoncé ce soir, sur leur compte Twitter. Sauf contre-indication médicale, Mariano rejoindrait Séville pour un ... «Foot Mercato, Jul 15»
4
Vacances et sardinade - SudOuest.fr
Le départ sera donné à 10 heures précises. Pour s'inscrire, une licence ou un certificat médical de non-contre-indication à la pratique de la ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
5 bonnes raisons d'adopter un chien adulte
Sauf contre-indication vétérinaire (souffle au cœur, maigreur…), tous les chiens de plus de 6 mois sont déjà castrés ou stérilisés : des frais ... «Femme Actuelle, Jul 15»
6
JIM.fr - L'ongle incarné de l'enfant
... une étroite collaboration avec les parents du sujet). L'existence d'un tissu de granulation n'est pas une contre-indication, bien au contraire. «JIM.fr, Jul 15»
7
Chez vos opticiens «LYNX OPTIQUE»,
Le port de lentilles de contact est possible sous réserve de non contre-indication médicale au port de lentilles. Ce dispositif médical est un ... «Creusot-infos.com, Jul 15»
8
Belgique - Fin de carrière pour Romain Zingle - L'Equipe
Le coureur, passé professionnel chez Cofidis en 2010, souffre de séquelles de sa myocardite, qui sont une contre-indication aux efforts sportifs ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
[Interview] L'abdominoplastie, comment se passe l'opération qui …
Il n'y a à priori pas de contre-indication à l'abdominoplastie. Cependant, comme pour toute intervention, un bilan est réalisé en pré-opératoire. «Toutelaculture, Jul 15»
10
Un lien entre cancer des testicules et dopage - Sport24 - Le Figaro
Il ne devrait y avoir aucune contre-indication pour qu'il cesse son activité mais à 37 ans, sa carrière est évidemment derrière lui. Même s'il a pu ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contre-Indication [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contre-indication>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z