Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contresens" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTRESENS EN FRANCÉS

contresens play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRESENS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contresens es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRESENS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «contresens» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de contresens en el diccionario francés

La definición de mala interpretación en el diccionario es la dirección, la dirección opuesta de una primera dirección, de la dirección normal. Interpretación contraria al verdadero significado de un texto.

La définition de contresens dans le dictionnaire est direction, sens inverse d'une première direction, du sens normal. Interprétation contraire au sens véritable d'un texte.


Pulsa para ver la definición original de «contresens» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTRESENS


acens
acens
adens
adens
cens
cens
delirium tremens
delirium tremens
défens
défens
dépens
dépens
en suspens
en suspens
encens
encens
gens
gens
guet-apens
guet-apens
impatiens
impatiens
lémuriens
lémuriens
non-sens
non-sens
perfringens
perfringens
sauriens
sauriens
sempervirens
sempervirens
sens
sens
siemens
siemens
simiens
simiens
suspens
suspens

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRESENS

contrepoison
contreposeur
contrepression
contreprojet
contreproposition
contrer
contreréaction
contreriposte
contrescarpe
contreseing
contresignataire
contresigner
contresujet
contretemps
contretype
contretyper
contrevallation
contrevenance
contrevenant
contrevenante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTRESENS

apiens
catarhiniens
catarrhiniens
chondrostéens
chéloniens
crocodiliens
hominiens
labadens
libripens
lombriciens
luniens
lépidosauriens
malacoptérygiens
minus habens
ostéichthyens
saurophidiens
semper virens
siréniens
sélaciens
téléostéens

Sinónimos y antónimos de contresens en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONTRESENS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «contresens» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de contresens

ANTÓNIMOS DE «CONTRESENS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «contresens» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de contresens

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTRESENS»

contresens aberration absurdité anomalie erreur extravagance faute ineptie inexactitude sens paradoxe exactitude fidélité cyclable meurtrier définition autoroute contresens châteaux hôtels collection chateauxhotels description restaurant equipements localisation activités abcd alphabet gastronomique combiner infini pour laisser aller nbsp café culinaire annecy envie jouer dans autre gamme adresse urbaine clos notre création définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations wiktionnaire manière lire perpétuel acteur fait sans cesse cette musique forme véritable avec paroles interprétation erronée éditions bienvenue chez éditeur chercheur cache pensée rare limpide révoltée avis restaurants tripadvisor consultez noté classé wordreference anglais

Traductor en línea con la traducción de contresens a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTRESENS

Conoce la traducción de contresens a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contresens presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

误解
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mala interpretación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

misinterpretation
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अशुद्ध अर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تفسير خاطئ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неправильное толкование
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

interpretação errada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভুল ব্যাখ্যা
260 millones de hablantes

francés

contresens
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

salah tafsir
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fehlinterpretation
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

歪曲
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

오해
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

misinterpretation
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự giải thích sai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தவறான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

misinterpretation
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yanlış yorumlama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

errata interpretazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

mylna interpretacja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неправильне тлумачення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

interpretare greșită
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρεξήγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

waninterpretasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

feltolkning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

feiltolkning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contresens

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRESENS»

El término «contresens» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.649 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contresens» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contresens
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contresens».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTRESENS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contresens» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contresens» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contresens

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «CONTRESENS»

Citas y frases célebres con la palabra contresens.
1
Michel Henry
Le marxisme est l’ensemble des contresens qui ont été faits sur Marx.
2
Baltasar Gracian y Morales
Tout a son endroit et son envers. La meilleure chose blesse si on la prend à contresens ; au contraire, la plus incommode accommode si elle est prise par le manche.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTRESENS»

Descubre el uso de contresens en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contresens y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A contresens
Ce n’est qu’au millénaire suivant que Tim, DJ désabusé à la recherche du bouton rewind, cesse de se laisser porter par la vie et décide de partir à sa rencontre... quitte à prendre parfois quelques contresens.
Tom Liehr, 2011
2
Management à contresens: Combien coûte la démotivation ? - ...
Pour Anne Dousset, l'entreprise, de plus en plus pressée de délivrer des résultats à très court terme, sclérose l'initiative et engendre un management à contresens.
Anne Dousset, 2011
3
Le populisme du FN: un dangereux contresens
Le populisme a conquis, dans le milieu des années 1980, une place prédominante dans les commentaires politiques pour désigner des phénomènes qui, à l'instar du FN, étaient jusqu'alors pensés comme relevant de l'extrême droite.
Annie Collovald, 2004
4
A contresens -
Alors ne jouez pas au plus malin, j’attends que le coupable se désigne, ou des innocents vont payer pour lui. » Il est noir, le soleil que fait se lever N. Trabattoni sur ses nouvelles. Ténébreux et glaçant.
Nathalie Trabattoni, 2012
5
Pièges du langage
Cet ouvrage met en garde contre les petites négligences aussi bien que contre les fautes graves qui menacent le bon usage du français: contresens, mots "écorchés", constructions grammaticales vicieuses telles que pléonasmes, ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 1996
6
Vers une société d'abondance frugale: Contresens et ...
Serge Latouche interroge toutes les idées reçues en circulation et y apporte des réponses précises et argumentées pour mettre un terme aux inquiétudes fantasmagoriques qui l’entourent.
Serge Latouche, 2011
7
L'art du contresens
Un voyage dans le temps et dans l’espace tissant l’expérience concrète – celle de l’apprentissage du tir à l’arc japonais – avec l’introspection individuelle et l’histoire collective.
Eggericx Vincent, 2010
8
"Le soleil de la liberté": Henri Heine (1797-1856) : ...
Quant au fait que la version française en question comprend des « contresens », comme l'écrivait Georges Cogniot, en quoi ces contresens seraient-ils « inauthentiques » ? Et comment distinguer un contresens authentique d'un contresens ...
Lucien Calvié, 2006
9
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CONTRESENS, f. m. Sens contraire , & opposé au vray sens. Je vous ai expliqué ma pensée, & vous avez pris tout le contresens. Oh l'employc plus souvent adverbialement. Cet homme a l'esprit mal fait ; il prend tout à contresens. On fait des ...
Antoine Furetière, 1727
10
Sémantique du contresens: essai sur la forme interne du ...
Beaux yeux, versez sur moi vos charmantes ténèbres ; Les arbres sʹennuient ; il sʹinstalla dans la douceur de ce sourire.
Michele Prandi, 1987

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRESENS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contresens en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bussy-Saint-Georges : le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la …
Il ne voulait vraiment pas se laisser interpeller. Un automobiliste, qui voulait échapper à la police, vendredi, a pris l'autoroute A4 à contresens. «Le Parisien, Jul 15»
2
Le fuyard prend l'A4 à contresens et sème la police - Le Parisien
Il ne voulait vraiment pas se laisser interpeller. Un automobiliste, qui voulait échapper à la police, hier, a pris l'autoroute A4 à contresens, ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Des jeunes en mobylette circulent à contresens sur l'autoroute
Entre coup de folie et imprudence, trois jeunes en mobylette ont taquiné le danger en roulant à contresens sur cette autoroute au Maroc tout en ... «Gentside, Jul 15»
4
À contresens sur l'autoroute à mobylette - La chambre des Liens
... loi c'est moi. Inscrit: 26/11/2005 17:41. De rrière toi ! C'est affreux !!! Post(s): 22940. Trois jeunes à mobylette roulent à contresens sur une autoroute au Maroc. «Koreus, Jul 15»
5
Aix-en-Provence | Aix : la balade en scooter se termine au tribunal …
L'homme conduisait un scooter avec 1,3 gramme d'alcool dans le sang, sans casque ni assurance, et à contresens. Photo illustration La ... «La Provence, Jul 15»
6
Faits divers. Perte de contrôle sur l'autoroute A81 à Argentré
La voiture a percuté le terre-plein central avant de s'immobiliser, à contresens. Par chance, la circulation n'était pas trop importante sur l'autoroute à cette ... «Ouest-France, Jul 15»
7
AMIENS Elle prend l'autoroute à contresens et perd la vie …
Elle avait été aperçue roulant à contresens sur l'A29 (de Saint-Quentin vers Caen dans le sens est-ouest) à hauteur d'Amiens peu avant 14 ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Contresens sur la N12. Un blessé grave et de gros bouchons à Bédée
Une collision entre 2 voitures, dont une à contresens, a fait un blessé grave vers 17h sur l'axe Saint-Brieuc - Rennes, à Bédée. Un accident qui ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Ivre et à contresens sur l'autoroute - Ouest-France
C'est là qu'il a entrepris de revenir sur ses pas, prenant l'autoroute à contresens. Le contrôle d'alcoolémie a révélé un taux à près de 1,6 g/litre ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Accident à contresens sur la Route Bleue : condamné à deux ans de …
Le deuxième accident suite à une prise de voie à contresens survenu sur la Route Bleue cette semaine, mercredi 8 juillet à 3 heures du matin ... «Le Courrier du Pays de Retz, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contresens [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contresens>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z