Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coquillage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COQUILLAGE EN FRANCÉS

coquillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COQUILLAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coquillage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COQUILLAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coquillage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Shell (molusco)

Coquille (mollusque)

Una concha es el esqueleto exterior de un molusco. La mayoría de los moluscos se encuentran en la clase de los caracoles, como los caracoles, y los bivalvos, como las ostras. Otras tres clases de moluscos secretan sistemáticamente una concha: scaphopods, polyplacophores y monoplacophores. Este es también el caso de casi todos los cefalópodos, aunque a veces es reducido y cubierto por el manto. Está ausente en adultos sólo en un número relativamente pequeño de casos: algunas babosas, la mayoría de opisthobranchs, algunos pulpos, así como dos grupos de moluscos atípicos, solenogastres y caudofoveates, anteriormente agrupados por esta razón en la clase de aplacophores. Marisco Una subdivisión de la malacología, el estudio de los moluscos, la conología, se dedica al estudio de los mariscos. Une coquille est le squelette externe d'un mollusque. La majorité des mollusques à coquille se trouve dans la classe des gastéropodes comme les escargots, et dans celle des bivalves comme les huîtres. Trois autres classes de mollusques sécrètent systématiquement une coquille : les scaphopodes, les polyplacophores et les monoplacophores. C'est aussi le cas pour la quasi-totalité des céphalopodes, même si elle est parfois réduite et recouverte par le manteau. Elle n'est absente chez l'adulte que dans un assez petit nombre de cas  : certaines limaces, la plupart des opisthobranches, certaines pieuvres, ainsi que deux groupes de mollusques atypiques, les solénogastres et les caudofovéates, autrefois regroupés pour cette raison dans la classe des aplacophores. Coquillages Une subdivision de la malacologie, l'étude des mollusques, la conchyliologie, est consacrée à l'étude des mollusques à coquille.

definición de coquillage en el diccionario francés

La definición de mariscos en el diccionario es un molusco que habita un caparazón.

La définition de coquillage dans le dictionnaire est mollusque qui habite une coquille.

Pulsa para ver la definición original de «coquillage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COQUILLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embiellage
embiellage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COQUILLAGE

coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie
coquillard
coquillart
coquille
coquillé
coquillettes
coquilleux
coquillier
coquin
coquine
coquinement
coquinerie
coquinet
coquinette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COQUILLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinónimos y antónimos de coquillage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COQUILLAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coquillage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coquillage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COQUILLAGE»

coquillage bigorneau buccin clam clovisse cône coque coquille couteau cyprée habitacle huître jambonneau moule palourde pinne porcelaine praire solen triton trompette lettres sorte anglais achat liste comestible coquillage wiktionnaire alain gerbault poursuite soleil tome york tahiti pourpre beau rare doré marqueté vente neuf occasion priceminister vous trouverez gammes exceptionnelles cher différentes espèces tailles formes accédez coques nbsp vikidia encyclopédie mars animal aquatique généralement marin appartient groupe dont corps protégé définition doté museum sables olonne vendee plongez monde

Traductor en línea con la traducción de coquillage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COQUILLAGE

Conoce la traducción de coquillage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coquillage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cáscara
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

shell
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قذيفة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

оболочка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

concha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খোল
260 millones de hablantes

francés

coquillage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

shell
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schale
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シェル
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

껍질
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Nihan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vỏ trứng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஷெல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शेल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kabuk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

conchiglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powłoka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

оболонка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

coajă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κέλυφος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

shell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coquillage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COQUILLAGE»

El término «coquillage» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.145 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coquillage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coquillage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coquillage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COQUILLAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coquillage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coquillage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coquillage

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «COQUILLAGE»

Citas y frases célebres con la palabra coquillage.
1
Olivier Clément
L'église, c'est la mer qui se met à chanter pour toujours dans le coquillage du monde.
2
Le curé d'Ars
Une âme pure est comme une belle perle. Tant qu'elle est cachée dans un coquillage, au fond de la mer, personne ne songe à l'admirer. Mais si vous la montrez au soleil, cette perle brille et attire les regards.
3
Philippe Geluck
Si tu ramasses un coquillage et que tu le portes à ton oreille, tu entendras la mer. Si tu le portes à ta poitrine, il entendra ton coeur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COQUILLAGE»

Descubre el uso de coquillage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coquillage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Indépendance du coquillage
Orelle, trentenaire, célibataire et parisienne, aurait pu être un stéréotype mais au lieu de cela, elle sera le prototype de la jeune femme qui, pour vivre sa vie, choisira la rêverie, une rêverie si vive qu'elle en supplante la ...
Sophie Courtois, 2008
2
Les coquillages de nos côtes
Qu'est-ce qu'un coquillage? Un coquillage est un animal au corps mou protégé par un squelette externe appelé "coquille". Celle-ci, véritable pierre vivante, est sécrétée par l'animal et constamment agrandie en fonction de la croissance.
Georges Chauvin, 1998
3
Le Mihrab: Dans L'Architecture Et LA Religion Musulmanes : ...
Mais il paraît y jouer en outre un rôle symbolique précis, car le coquillage marin fait allusion à un hadith célèbre qui compare la Parole divine à une perle. Un autre hadith dit que le monde a été créé à partir d'une perle blanche12. Ce double ...
Alexandre Papadopoulo, 1988
4
Francis Ponge: lectures et mèthodes
Le jeu avec le procédé de sunkrisis s'avère très complexe dans Notes pour un coquillage. D'abord, le poète constate qu*"un coquillage est une petite chose". Puis, la comparaison avec un "terme inférieur" fait ressortir la grandeur du ...
Tineke Kingma-Eijgendaal, Paul J. Smith, 2004
5
Contes populaires: Par Erckmann-Chatrian. Illustrations de ...
L'oncle Bernard avait un grand coquillage sur sa commode. Un coquillage aux lèvres roses n'est pas commun dans les forêts du Hun- dsruck, à cent cinquante lieues de la mer; Daniel Richter, ancien soldat de marine, avait rapporté celui-ci ...
Emile Erckmann, 1866
6
Mathématiques 3
Le coquillage est comme une boîte à musique Le coquillage ne dit ni son âge, ni ses défauts Le coquillage s'approche du rivage Le coquillage te raconte ses aventures Le coquillage décore bien la plage Le coquillage veut plaire 1" 2< 3e 4e ...
Jean-Paul Swaelus, Marie Swaelus, 2001
7
Un art en crise: essai de poétique de la traduction poétique
Et les murs du frêle coquillage, / Telle la maison d'un cœur inhabité, /Tu rempliras du bruissement de l'écume, / De brouillard, de vent et de pluie... » Ce poème est daté de 1911 ; occupant une place importante dans le recueil La Pierre, ...
Efim Etkind, Efim Grigorievitch Etkind, 1982
8
L'extraordinaire et le quotidien: variations ...
Le grand avantage dont profitèrent les Arabes fut qu'ils exerçaient leur influence sur une zone allant de l'Asie du sud-est jusqu'à l'Afrique occidentale. Du fait de l' intérêt spécifique que les Africains portaient à ce coquillage, les cauris amenés ...
Claude Allibert, Narivelo Rajaonarimanana, 2000
9
Dictionnaire xârâcùù-français (Nouvelle-Calédonie)
COQUILLAGES NON IDENTIFIES «chiné coquillage de palétuviers : "coquille longue" kârêbo ou kirtaeso coquillage qui sert de tête â la monnaie traditionnelle kèrèata coquillage rouge □wâdu coquillage de palétuviers nganou ngüübwè ...
Claire Moyse-Faurie, Marie-Adèle Jorédié, 1986
10
Textes nemi, Nouvelle-Calédonie
coquillage: Turbo. petholatus. cabo. wak. Turbo. argyrostomus. cac bien aiguisé caac tenir entre les dents caa Xo-n agripper quelque chose a- vec les dents cf.cai - 1. wo-n caa o ven bare-ceek je tiens le bout de bois entre mes dents cada ...
Françoise Ozanne-Rivierre, Poindi Tein, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COQUILLAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coquillage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Etats-Unis - Ils inventent des algues au goût de bacon - Paris Match
Au départ, les chercheurs souhaitaient créer une nouvelle variété d'algue afin de nourrir leurs ormeaux (un coquillage également appelé ... «Paris Match, Jul 15»
2
ACTUALITÉS - MARSEILLAN : MARSEILLAN - Entre Terre et Mer …
Au grè des saisons, l'élevage de coquillage fournit un terreau propice à la culture du végétal. Sur les berges de l'étang, Xavier Llongueras, ... «Hérault-Tribune, Jul 15»
3
Océanopolis. Rowena, une huître qui fait son poids - Le Télégramme
Pêché sur l'archipel des Minquiers, le coquillage a failli passer au four avant d'être sauvé par le pêcheur au grand coeur, qui a donné son nom ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Top 10 des plus belles plages de Corse - LILIGO.com
Située dans une crique au sud du territoire, cette superbe plage peut être reconnue de toutes grâce à sa forme de coquillage. Malgré l'afflux ... «Le Magazine du Voyageur, Jul 15»
5
Etats-Unis: des scientifiques créent une algue au goût de bacon …
A l'origine, les chercheurs voulaient "créer un super-aliment pour les ormeaux (une espèce d'escargot de coquillage particulièrement ... «France Soir, Jul 15»
6
Le nombre d'or ou la proportion divine des choses, une énigme pour …
Un coquillage beau et parfait comme le nautile est un modèle du nombre d'or. Beaucoup d'arbres relèvent également de cette proportion entre ... «Epoch Times, Jul 15»
7
L'art de la pêche à pied dans la baie
Lorsque l'on remet un coquillage au sol, il faut l'enfouir sous quelques centimètres de sable pour ne pas l'exposer à ses prédateurs. «Ouest-France, Jul 15»
8
Moules : Dans les coulisses de la pêche en baie du Mont Saint-Michel
Le coquillage noir de la Baie du Mont Saint-Michel est le seul en France à avoir l'appellation d'origine protégée. La saison démarre et va se ... «maville.com, Jul 15»
9
Sorties nature. Découvrir l'estran à Guidel
... des Amoureux, un site dont l'écosystème est particulièrement riche, en raison notamment de la présence de l'hermelle, un coquillage rare. «Le Télégramme, Jul 15»
10
MA LECTURE DE L'ETRANGER D'ALBERT CAMUS
À chaque épée de lumière jaillie du sable, d'un coquillage blanchi ou d'un débris de verre, mes mâchoires se crispaient. » Plus loin encore ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coquillage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coquillage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z