Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "corset" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORSET EN FRANCÉS

corset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORSET

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Corset es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CORSET EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «corset» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
corset

corsé

Corset

Un corsé, el viejo cuerno francés, derivado del corpus latino, es una ropa interior femenina usada del siglo XVI al principio del vigésimo siglo que ofrece las ballenas y diseñado para modelar el busto según criterios estéticos que varían a través de las edades. Es una pieza rígida de ropa que tiene esencialmente dos efectos: por un lado refinar la cintura, y por otro lado la celebración del pecho. Un corsetman se llama un fabricante de corsé. Mujer, deshacer, corsé, circa, 1870. corset, contador, señal, museo, artes ... Un corset, du vieux français cors, lui-même dérivé du latin corpus, est un sous-vêtement féminin porté du XVIe siècle au début du XXe siècle comportant des baleines et destiné à modeler le buste suivant des critères esthétiques variables au fil des époques. C'est une pièce de vêtement rigide qui a essentiellement deux effets : d'une part affiner la taille, d'autre part maintenir la poitrine. On appelle corsetier un fabricant de corsets. Femme défaisant son corset, vers 1870. Un comptoir de corsets - Enseigne - Musée des arts et métiers de Lyon...

definición de corset en el diccionario francés

La primera definición de corsé en el diccionario es ropa militar hecha de cuero o acero destinada a proteger el tórax. Ropa interior para mujeres, deshuesada y con cordones, diseñada para sostener el cofre, para tensar la cintura y el vientre y para mantener las medias. Otra definición de corsé es la deformidad hepática causada por el uso del corsé. Corset también es una venda que rodea el tronco. Yeso de fundición destinado a enderezar la columna vertebral.

La première définition de corset dans le dictionnaire est vêtement militaire en cuir ou en acier destiné à protéger le thorax. Sous-Vêtement féminin, baleiné et lacé, destiné à soutenir la poitrine, à serrer la taille et le ventre et à maintenir les bas. Une autre définition de corset est déformation du foie causée par le port du corset. Corset est aussi bandage qui entoure le tronc. Moulage de plâtre destiné à redresser la colonne vertébrale.

Pulsa para ver la definición original de «corset» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CORSET


basset
basset
biset
biset
cabasset
cabasset
cache-corset
cache-corset
camuset
camuset
creuset
creuset
fausset
fausset
fosset
fosset
gousset
gousset
grasset
grasset
griset
griset
grosset
grosset
liset
liset
maset
maset
offset
offset
passet
passet
set
set
twin-set
twin-set
verset
verset
water-closet
water-closet

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CORSET

corruptif
corruption
corruptrice
cors
corsage
corsaire
corse
corsé
corselet
corser
corsetage
corseté
corseter
corsetier
corsetière
corso
cortaillod
cortège
cortéger
cortès

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CORSET

budget
cabinet
cet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
marmouset
net
objet
pet
projet
quiet
secret
ticket
tire-fausset
vide-gousset

Sinónimos y antónimos de corset en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORSET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «corset» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de corset

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CORSET»

corset bandage busc cadre ceinture corsage corselet gaine pour maigrir cher medical ebay mesure blanc mariage définition vieux cors même dérivé latin corpus sous vêtement féminin corset story france bustiers visit best priced widest range including black underbust many more bustier soirée toutes achetez prix imbattable soirées mariages baptêmes autres évènements occasions artisanal made fée corsetée fabriqué tout simplement uniquement chez régime port forum aufeminin bonjour depuis maintenant avais

Traductor en línea con la traducción de corset a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORSET

Conoce la traducción de corset a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de corset presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

紧身胸衣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

corsé
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

corset
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चोली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

корсет
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espartilho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কাঁচুলি
260 millones de hablantes

francés

corset
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

corset
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Korsett
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コルセット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

코르셋
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

korset
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

áo nịt ngực
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மகளிர் அணியும் இறுக்கமுடைய மார்புக் கச்சு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चोळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

korse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

corsetto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gorset
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

корсет
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

corset
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κορσές
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

korset
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

korsett
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

korsett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra corset

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORSET»

El término «corset» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.487 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «corset» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de corset
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «corset».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORSET» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «corset» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «corset» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre corset

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «CORSET»

Citas y frases célebres con la palabra corset.
1
Pol Vandromme
La civilisation s'étrangle dans le corset de fer de l'Etat, qu'il soit prolétarien ou bourgeois.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CORSET»

Descubre el uso de corset en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con corset y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Ouvrières de Dominion Corset à Québec, 1886-1988
A la fin de la Première Guerre mondiale, même les fillettes trouvaient chez Dominion Corset leur taille et leur modèle de corset: Il y a des corsets très baleinés, des corsets amincissants, des gaines elastiques, des bustiers (sans profondeur de ...
Jean Du Berger, 1993
2
Le Corset d'argent
Il rapporte gros, Le Corset d'Argent, le bien nommé ! Mais, sous cette prospérité, que de drames, que de victimes.
Raymond Pujol, Rosemonde Pujol, 2006
3
Considérations sur cinq fléaux, l'abus du corset, l'usage du ...
Les médecins qui font des recherches sur les cadavres des femmes, notamment ceux de la Salpêtrière, remarquent les déformations les plus étranges de la base du thorax, résultat de l'usage prématuré du corset. La plus ordinaire consiste à ...
Charles DUBOIS (Capitaine.), 1857
4
Le Corset invisible
Pourquoi elle leur inflige une telle pression. La femme moderne se voulait libérée, elle se retrouve « esclavagisée », prise dans un corset, mais un corset invisible.
Eliette Abécassis, Caroline Bongrand, 2007
5
Au corset qui tue: roman
Analyse : Roman érotique.
Alina Reyes, 1992
6
Problèmes courants d'orthopédie infantile
Le type de traitement à entreprendre est affaire de spécialiste et dépend également des habitudes personnelles de chacun ; le corset de Milwaukee est universellement accepté pour le traitement des scolioses du petit enfant avant la puberté ...
Raphaël Seringe, 2001
7
Manuel des dames, ou, L'Art de l'élégance: Sous le rapport ...
Immédiatement après eux, 6a met dans une petite poche ménagée entre la doublure et le dos du corset une seconde hroche g g semblable à la première. Ainsi, les œillets se trouvent entre ces deux broches comme entre les deux baleines ...
Elisabeth Celnart, 1833
8
Journal des demoiselles
Mais tu auras beau avoir bien fait ta robe , si tu n'as pas un corset bien fait , tu seras mal habillée. Heureusement nous ne sommes plus au temps où nos grand's mères étouffaient dans des corps entièrement balainés , où des carcans  ...
9
La lombalgie en 2007: aspects pratiques: Aspects Pratiques
En cas de fracture lombosacrée, il convient d'envisager un corset lombo-pelvi- fémoral de type hémi-bermuda. Le corset en mousse de polyuréthane (Neofract® ) répond également à cette indication. Il peut être réalisé en urgence, sous ...
Jean-Claude Goussard, Samy Bendaya, 2007
10
Dicomode: dictionnaire de la mode au Québec de 1900 à nos jours
Dominion Corset Modèles La Diva et D &A. 191 1. Chronicle Paint, Québec. Archives de la Ville de Québec, Fonds de la Compagnie limitée Dominion Corset . Modèles des années 1945-1950 de la ligne Nu Back qui a fait la renommée de la ...
Gérald Baril, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORSET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término corset en el contexto de las siguientes noticias.
1
[Avignon Off] « Une chenille dans le coeur », beauté sublimée d'une …
... le dernier arbre pour y tailler un corset. Un drôle de monsieur loyal, Thomas Matalou raconte tandis que benjamin civil assure la bande son. «Toutelaculture, Jul 15»
2
Cinéma Lyon : critique du film La Belle Saison De Catherine Corsini …
... frontale de l'homosexualité féminine et une musique ouvertement mélodramatique ne suffisent pas à sortir le film de son corset scénaristique ... «Le Petit Bulletin Lyon, Jul 15»
3
« The Greenlighter », ou « comment faire un film avec une super …
Allez, on dit qu'on arrête les super-héroïnes qui servent à rien avec les seins qui sortent du corset, ok ? À lire aussi : Comment écrire un ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
4
Une unité accueille les jeunes atteints de cancer à l'Institut Curie …
"Je me souviens d'un jeune qui portait un corset très invalidant, sur presque tout le corps. Il ne pouvait pratiquement pas bouger et s'inquiétait ... «Viva Presse, Jul 15»
5
FDJ : Bonnet en corset pendant deux à trois mois - Sport 365
Je vais porter un corset pendant deux à trois mois et une minerve la nuit pour stabiliser les cervicales et le haut du corps puisque j'ai aussi une ... «Sport365.fr, Jul 15»
6
Le nouveau roman de Harper Lee ressemble bigrement à l'ancien …
Dans Go Set a Watchman, Jean-Louise Finch (surnommée Scout dans l'opus précédent) observe le corset revêtu par sa tante Alexandra:. «Slate.fr, Jul 15»
7
Un corset de plus pour l'Europe | L'Humanité
L'éditorial de Patrick Apel-Muller : "Le fédéralisme prôné par l'Élysée serait un corset de plus pour entraver les aspirations de transformation de ... «L'Humanité, Jul 15»
8
Un corset de plus pour l'Europe
Extrait : "Le fédéralisme prôné par l'Élysée serait un corset de plus pour entraver les aspirations de transformation de la société, un ferment ... «Mediapart, Jul 15»
9
Brunehilde, la walkyrie de la féminité
Le souffle léger de l'érotisme vient d'un corset à moitié dégrafé, d'une bretelle de soutien-gorge tombée sur un bras. « Ces femmes sont sûres ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Emilie Nef Naf : Bikini, décolleté plongeant... Ses photos les plus hot !
... grâce à un corset sculptant et des séances de sport intensives. Un travail acharné sur plusieurs semaines dont elle peut clairement être fière. «Pure People, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Corset [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/corset>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z