Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coupée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COUPÉE EN FRANCÉS

coupée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUPÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Coupée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COUPÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «coupée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
coupée

cortada

Coupée

El corte o corte de escalera es un elemento móvil que permite al personal embarcar o desembarcar barcos. Puede ser semi-fijo o volar. Está equipado con ruedas en el extremo que descansa en el muelle. Una red de corte se coloca debajo para asegurar el acceso del personal a bordo. La coupée ou échelle de coupée est un élément mobile qui permet au personnel d'embarquer ou de débarquer des navires. Elle peut être semi-fixe ou volante. Elle est munie de roues sur l'extrémité qui repose sur le quai. Un filet de coupée est placé en dessous afin de sécuriser l'accès du personnel à bord.

definición de coupée en el diccionario francés

La definición de corte en el diccionario es donde los árboles han sido cortados; camino de entrada, limpieza.

La définition de coupée dans le dictionnaire est endroit où des arbres ont été coupés; allée, clairière.

Pulsa para ver la definición original de «coupée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COUPÉE


constipée
constipée
développée
développée
flopée
flopée
frappée
frappée
handicapée
handicapée
happée
happée
inculpée
inculpée
mini-jupée
mini-jupée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
pharmacopée
pharmacopée
poupée
poupée
pépée
pépée
rescapée
rescapée
tapée
tapée
trempée
trempée
échappée
échappée
épopée
épopée
épée
épée
équipée
équipée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COUPÉE

coupé
coupe-bourse
coupe-bourses
coupe-choux
coupe-cigare
coupe-cigares
coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupellation
coupelle
coupement
couper

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COUPÉE

chrysopée
conopée
pée
floppée
galopée
grimpée
lampée
lapée
lippée
napée
pipée
porte-épée
priapée
prosopopée
recépée
sabre-épée
sous-développée
tripée
éclopée
éthopée

Sinónimos y antónimos de coupée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COUPÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «coupée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de coupée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COUPÉE»

coupée bordage tulipe respiration balle orchidée brunoise montagne beuh échelle élément mobile permet personnel embarquer débarquer navires elle peut être semi fixe volante coupée wiktionnaire voyageurs montent descendent nous gravissons notre tour albert londres homme évada éditions france nbsp définition endroit arbres été coupés allée clairière dans mystérieux prolongeait toujours devant aussi droite pâlement définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison reverso voir coupe coupelle couperet coupeuse expression exemple usage contraire oreille pfff chノri vont tuer sont fous supplie apporte argent monsieur martin faites idiot votre femme sera polar fiches pédagogiques classe cours document authentique interactive

Traductor en línea con la traducción de coupée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COUPÉE

Conoce la traducción de coupée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coupée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cortada
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cut
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قطع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вырезать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

corte
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কাটা
260 millones de hablantes

francés

coupée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schnitt
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

절단
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Cut
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cắt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kesim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

taglio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cięcie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вирізати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tăiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κόψιμο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sny
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

klippa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kutt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coupée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COUPÉE»

El término «coupée» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.931 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coupée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coupée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «coupée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COUPÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coupée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coupée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre coupée

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «COUPÉE»

Citas y frases célebres con la palabra coupée.
1
Dominique Rolin
La vie est une immense oeuvre théâtrale incessament coupée d'entractes secs, et d'une brève utilité.
2
Sacha Guitry
Avez-vous remarqué que, lorsqu’on fait rétablir une conversation téléphonique coupée, on s’aperçoit qu’on s’était tout dit.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COUPÉE»

Descubre el uso de coupée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coupée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'agapanthe: botanique, physiologie, pathologie et culture ...
La culture de l'agapanthe pour la fleur coupée tend à se développer dans le midi de la France et particulièrement dans le Var.
Pierre Allemand, Jean-Claude Pionnat, Michel Mallait, 2001
2
Louve - tome 2 - La main coupée du dieu Tyr
Le Mage Azzalepstön a convaincu Louve de dissocier sa personnalité afin d'éliminer toute violence en elle.
Roman Surzhenko, Yann, 2012
3
La rose sous serre pour la fleur coupée
On trouvera des références de base concernant les besoins spécifiques du rosier et des données techniques d'installation. Les nouveaux modes de conduite des plantes, expliqués de manière détaillée avec de nombreux schémas.
Richard Brun, Laurent Mary, 2003
4
La mutilation sacrificielle et l'oreille coupée de Vincent ...
Il est permis de douter que même les plus furieux de ceux qui se sont jamais déchirés et mutilés au milieu des cris et des coups de tambour aient abusé de cette merveilleuse liberté autant que l'a fait Vincent Van Gogh : allant porter ...
Georges Bataille, 2006
5
La natte coupée
Elle assumera jusqu'au bout son destin. Et "Madame", à Paris, disparaît dans une apothéose après avoir porté la main à sa tête, pour retrouver la natte que, bien plus de soixante ans auparavant, lui avait coupée le fiancé interdit.
Françoise Xénakis, 1982
6
La Main coupée
" Blaise Cendrars rend hommage aux hommes qui se sont battus avec lui durant la Première Guerre mondiale et, tout en évoquant l'atrocité des carnages, nous offre une inoubliable leçon d'amitié et de courage.
Blaise Cendrars, 2014
7
Abdi l'homme à la main coupée
Abdi était l'lun des fidèles marins d'Henry de Monfreid. Un Somali, issu d'une tribu vivant sur les pentes montagneuses bordant l'océan Indien. Il nous raconte la fabuleuse aventure de ses parents.
Henry de Monfreid, 1994
8
L'homme à l'oreille coupée
Dans un port de Norvège, un vieux marin raconte chaque soir comment il a perdu son oreille. Mais ce n'est jamais la même histoire !
Jean-Claude Mourlevat, 2013
9
Un parfum d'herbe coupée: Prix des lecteurs 2013
L'herbe. coupée. Je suis assis dans un canapé. Je ne fais rien. Je ne lis pas. Je ne joue pas. Mes pensées ne s'accrochent à rien. Je me contente de respirer. La fenêtre est ouverte sur le printemps. L'air est doux, le cerisier, en fleur.
Nicolas Delesalle, 2013
10
La tête coupée Ernest Billaudel
Ernest Billaudel. : Tout à coup, un grand bruit se fitentendre sur la grève, et tous se préeipitèrent vers la porte en se heurtant les uns aux autres. — Le retour! criait -on, le retour! Les grandes femmes que le vent de mer a beau hâler, mais dont il  ...
Ernest Billaudel, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COUPÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coupée en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'A 10 coupée par un feu de chaumes - La Nouvelle République
Une épaisse fumée dégagée par le feu de chaumes. - (Photos cor. NR, Jean-Marie Robin). Saint-Nicolas-des-Motets. Il était environ 17 h 20 ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux …
Trafic interrompu cet après-midi sur la ligne TGV Paris-Bordeaux coupée à la suite d'un accident en Charente. FRANCE 3 POITOU- ... «Francetv info, Jul 15»
3
Nangis. Info route : la RD 201 coupée à l'entrée de Nangis à cause …
La RD 20 est coupée à l'entrée de Nangis, en direction de Villeneuve-les-Bordes, pour cause d'incendie en cours. Une déviation est mise en ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
4
Névache : coupée par des coulées de boue, la RD 994G rétablie ce …
La route de la vallée de la Clarée (RD 994G) a été coupée en plusieurs endroits par des coulées de boue, ce vendredi en début de soirée, à la ... «L'e-media 05, Jul 15»
5
165 km de ralentissements en Ile-de-France et l'A12 coupée dans …
Enfin, la D605 est coupée dans les deux sens à Montereau-Fault-Yonne (Seine-et-Marne) en raison d'un incendie important dans les champs ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
6
La route menant à la décharge de Hbaline brièvement coupée - L …
Des habitants des villages de Hbaline et de Amchit, dans le caza de Jbeil, ont brièvement coupé la route menant à la décharge réservée à ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour …
La ligne 4 coupée à partir de lundi : partagez vos bons plans pour ne pas rester en galère sur les quais. Rédaction en ligne. Lire aussi : Les ... «L'Est Eclair, Jul 15»
8
Une route en partie coupée en Seine-Maritime à cause d'un incendie
BEAUVOIR-EN-LYONS (Normandie). La circulation se fait en mode alterné, ce jeudi 16 juillet, depuis la fin de l'après-midi, sur la Nationale ... «Paris Normandie, Jul 15»
9
Véhicule en feu à Armentières-sur-Avre : la N 12 coupée en …
La route nationale 12 est coupée à la circulation ce jeudi soir dans le sens Verneuil-sur-Avre - Alençon, à hauteur d'Amentières-sur-Avre, dans ... «InfoNormandie.com, Jul 15»
10
Essonne: La N20 coupée pendant plusieurs minutes après un grave …
Les conditions de circulation étaient difficiles ce mercredi soir sur la N20 à proximité d'Angerville (91) après la fermeture de la N20 dans les ... «Actu-Mag.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coupée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/coupee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z