Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crase" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRASE EN FRANCÉS

crase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRASE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Crase es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CRASE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «crase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

crase

Crase

En fonética, crase o aglutinación, es una metataxis que consiste en la contracción de la última vocal de una palabra con la primera vocal de una palabra subsiguiente. Las dos palabras forman entonces sólo una unidad léxica; la crase ocurre principalmente cuando la asociación entre las dos palabras en cuestión es frecuente en el lenguaje: las palabras clave están más preocupadas. A diferencia de la sinéresis, la crase puede hacer que uno o ambos elementos vocálicos desaparezcan. En phonétique, la crase, ou agglutination, est un métataxe consistant en la contraction de la dernière voyelle d'un mot avec la première voyelle d'un mot suivant. Les deux mots ne forment alors plus qu'une unité lexicale  ; la crase se produit principalement quand l'association entre les deux mots en question est fréquente dans la langue : les mots-outils sont les plus concernés. À la différence de la synérèse, la crase peut faire disparaître l'un des deux éléments vocaliques, voire les deux.

definición de crase en el diccionario francés

La definición de crase en el diccionario es la contracción que se produce entre la vocal final o el diptongo y la vocal o diptongo inicial de las palabras estrechamente asociadas en la oración. Contracción del mismo tipo en el francés hablado actual. este fenómeno muy utilizado en la conversación popular actual: / ta: ple / lo llamó para que lo llamara. Otra definición de crase es todas las propiedades de la sangre relacionadas con la coagulación y la detención de la hemorragia.

La définition de crase dans le dictionnaire est contraction intervenant entre la voyelle ou la diphtongue finale et la voyelle ou la diphtongue initiale de mots étroitement associés dans la phrase. Contraction du même genre en français parlé courant. ce phénomène très employé dans la conversation courante populaire: /ta: ple/ t'a app'lé pour tu as appelé. Une autre définition de crase est ensemble des propriétés du sang relatives à la coagulation et à l'arrêt des hémorragies.

Pulsa para ver la definición original de «crase» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CRASE


antiphrase
antiphrase
arase
arase
carbohydrase
carbohydrase
chrysoprase
chrysoprase
holophrase
holophrase
idocrase
idocrase
mot-phrase
mot-phrase
métaphrase
métaphrase
paraphrase
paraphrase
phrase
phrase
prase
prase
périphrase
périphrase
rase
rase
saccharase
saccharase
sous-phrase
sous-phrase
sucrase
sucrase
syncrase
syncrase
épiphrase
épiphrase

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CRASE

craquellement
craquelot
craquelure
craquement
craquer
craquerie
craquètement
craqueter
craqueur
craqueuse
crassane
crasse
crasser
crasserie
crasseuse
crasseux
crassier
crassirostre
cratère
craticuler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CRASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
hase
interphase
kinase
lipase
nase
peptidase
phase
phosphatase
phospholipase
steeple-chase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinónimos y antónimos de crase en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRASE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «crase» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de crase

ANTÓNIMOS DE «CRASE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «crase» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de crase

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CRASE»

crase contraction synérèse diérèse plouarzel définition bilan sanguin sanguine phonétique agglutination métataxe consistant dernière voyelle avec première suivant deux mots forment alors plus unité lexicale crase doctissimo janv ensemble examens laboratoire permettant explorer système plusieurs syllabes gramm intervenant diphtongue finale initiale étroitement associés phrase nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison wiktionnaire kʁɑz féminin nier lorsque modifie sang animal injection veines liquide facilement circulable reverso voir aussi crasser crashes expression exemple usage contraire grammaire voyelles appartenant distincts trouvant hiatus elle affecte donc santé notrefamille constitution mais réserve terme propriétés rapport coagulation temps notre ligne conjugaion simon france linkedin profil professionnel grâce grand réseau monde professionnels comme construction campbell états unis yelp étoiles avis détails ouvre note entreprises bâtiment modifier figurez vous avez style

Traductor en línea con la traducción de crase a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRASE

Conoce la traducción de crase a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crase presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

crase
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

crase
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

crase
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Crase
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

crase
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Крас
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

crase
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

crase
260 millones de hablantes

francés

crase
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Crase
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

crase
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

crase
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

crase
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

crase
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

crase
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

crase
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

crase
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

crase
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

crase
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

crase
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

крас
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

crase
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

crase
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

crase
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

crase
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

crase
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crase

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRASE»

El término «crase» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.240 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crase» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crase
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «crase».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRASE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crase» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crase» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre crase

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CRASE»

Descubre el uso de crase en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crase y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revue médicale française et étrangère, journal des progrès ...
Les variétés de cette crase sont : i» la discrasie pléthorique, caractérisée par l' abondance du sang et la prédominance de globules sanguins sur la fibrine ; 2* la discrasie typhique, caractérisée, dans les cas extrêmes, par la disparition de la  ...
2
Aperçu historique sur la médecine contemporaine de ...
respiratoire; dans le Sud, sur le système lymphatique ganglionnaire périphérique 'peste) que se localise la crase. La grande variété de consistance de l'exsudation typhique même démontre les différences. Dans la crase typhique les ...
S. J. Otterbourg, 1852
3
Grammaire élémentaire de la langue grecque à l'usage des ...
menrrxquns. x 3 \ Effet de la crase sur l'accent. 11. Quand il y a crase (S 9) , voici la règle qui s'observe : l'accent du premier mot disparaît, et le mot qui résulte de la réunion des deux conserve l'accent du second; ex. : vlz a'zyaôoi, avec crase ...
Napoléon Theil, 1850
4
Règles du portugais contemporain
La crase est représentée graphiquement par l'accent grave placé sur le a résultant de la contraction. Ex. : à(s) ; àquilo La crase ouvre le son de la voyelle a mais ne lui confère pas l'accent tonique. Ex. : àquilo [a'ki:lu] comparé à aquilo [P  ...
Serge Bouttier
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CRASE , f. f. , terme de Grammaire ; la crase est une de ces figures de diction qui regardent les changemens qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot , relativement à l'état ordinaire du mot où il est fans figure. La figure qu'on appelle  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
6
Oeuvres
CRASE , s. f. La crase est une de ces figures de diction qui regardent les changemens qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot, relativement à l' état ordinaire du mot où il est sans figure. La figure qu'on appelle crase se fait lorsque ...
César Chesneau Du Marsais, 1797
7
Oeuvres de Du Marsais. Tome premier [-Tome septième]
_ n' A CRASE , s. f. La crase est une e ces figurés de diction qui regardent' les changemens' qui arrivent aux lettres ou aux syllabes d'un mot , relativement à l' état ordinaire du mot où il est sans figure. La figure qu'on appellecrase se fait ...
César Chesneau Du Marsais, Millon, 1797
8
Traité théorique et pratique de l'accentuation grecque...
26, a pour objet la réunion eu une de deux syllabes d'un même mot : la crase (1) en diffère, quoiqu'elle ait un effet analogue , en ce qu'elle s'applique à la fusion ( 2) en une de deux syllabes, l'une finale, l'autre initiale, appartenant à deux ...
Edme-Paul-Marcellin Longueville, 1849
9
Oeuvres
Voy. Pouvoir des clefs. Papes. Protestons. En quoi elle diffère du saint siège, 2 12, 21 5. Voy. Vénitiens. Réfutation de plusieurs prétentions de cette cour , 26g. Crase , V. 97 et suiv. , 268. 'Création. Objections auxquelles son histoire a donné  ...
Dumarsais, 1797
10
Symmetria et rationalité harmonique: Origine pythagoricienne ...
345) d'après lequel, la norme générale de la crase aurait d'abord été, dans la cosmologie et la médecine, l'isonomie comme stricte égalité. Ensuite, la découverte pythagorieienne des proportions musicales aurait, d'après Vlastos, apporté ...
Jean-Luc Perillie, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRASE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crase en el contexto de las siguientes noticias.
1
20 minutes - Une grue s'écrase sur une voiture garée - Suisse
Un accident s'est produit jeudi matin sur un chantier à Wattwil (SG). Une grue de forage s'est renversée. Le machiniste a pu se sauver de ... «20 Minutes, Jul 15»
2
Mexique : un pactole de 3,8 millions de dollars offert pour retrouver …
Sur ce cliché-là, on découvre un homme au visage imberbe et au crase rasé. Difficile de penser qu'il ait eu une poussée capillaire en si peu de ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Un ballon s'écrase: un mort et 6 blessés
Une personne est morte et six autres ont été blessées dimanche en Espagne lorsqu'un ballon s'est écrasé au cours des manoeuvres ... «20 Minutes, Jul 15»
4
Un drone israélien s'écrase au Liban
Un drone israélien est tombé samedi matin dans le port de Tripoli dans le nord du Liban, a annoncé l'armée libanaise. Il s'agit du deuxième ... «20 Minutes, Jul 15»
5
Un drone israélien s'écrase au Liban, pour la 2e fois en 3 semaines …
Un drone israélien est tombé samedi matin dans le port de Tripoli dans le nord du Liban, a annoncé l'armée libanaise, le deuxième incident du ... «IZF, Jul 15»
6
Bacsinszky écrase Lisicki
Timea Bacsinszky n'a pas fait de détail. La Suissesse a été impériale pour se défaire de Sabine Lisicki (finaliste en 2013), 6-3 6-2. «We Love Tennis !, Jul 15»
7
Un parapentiste s'écrase à Flumserberg
Un parapentiste a trouvé la mort mercredi à Flumserberg. Le Suisse de 53 ans est parti en vrille dès le décollage. on off i ... «20 Minutes, Jul 15»
8
Un avion militaire s'écrase avec 113 personnes à bord
Un appareil de transport a percuté le toit d'un hôtel avant d'exploser. Cent treize personnes se trouvaient à bord. Voir le diaporama en grand ». «20 Minutes, Jun 15»
9
Un F-16 irakien s'écrase sur le sol américain
Un avion de combat irakien, à l'entraînement sur une base militaire américaine, s'est écrasé mercredi soir en Arizona. «20 Minutes, Jun 15»
10
« On aime la Tunisie, on l'aime propre », la nouvelle campagne de …
Il faut commencer par enlever la crase qui sommeil dans la tête des Tunisiens .... il est crasseux dans sa tête ... ça pète ça crache ça rote ça ... «Business News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crase [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/crase>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z