Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "crispin" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CRISPIN EN FRANCÉS

crispin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CRISPIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Crispin es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CRISPIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «crispin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
crispin

Crispin

Crispin

Crispin es una de las figuras teatrales más famosas de los siglos XVII y XVIII. Carácter de la vieja comedia italiana apareció por primera vez en la obra de Paul Scarron El Colegial de Salamanca, Crispin, que no tiene nada en común con el ridículo poeta de la sátira latina, es de la familia de Scaramouche y tiene en las venas unas gotas de sangre del capitán. Vestido de negro, botas y adornado con una fresa, lleva una larga espada colgando de su amplio cinturón de búfalo. A veces es un maestro pícaro, a veces un astuto valet, grosero a ganar, de la vena de los Scapins y del Gros-René, devoto y halagador, según promesas, y además tortuoso y engañoso. El nombre Crispin se adjunta al título de varios juegos franceses y extranjeros. El personaje de Crispin ha sido utilizado por muchos autores franceses, entre ellos Regnard en The Universal Legatee, uno de los papeles de Crispin ... Crispin est un des plus célèbres personnages de théâtre des XVIIe et XVIIIe siècles. Personnage de l’ancienne comédie italienne apparu pour la première fois dans la pièce de Paul Scarron L’Écolier de Salamanque, Crispin, qui n’a rien de commun avec le poète ridicule de la satire latine, est de la famille de Scaramouche et il a dans les veines quelques gouttes de sang du Capitan. Vêtu de noir, chaussé de bottes et orné d’une fraise, il porte suspendue à sa large ceinture de buffle une longue rapière. C’est tantôt un maître fourbe, tantôt un valet rusé, âpre au gain, de la veine des Scapin et des Gros-René, dévoué et flatteur, suivant les gages, et par surcroît escroc et fourbe. Le nom de Crispin est attaché au titre même de plusieurs pièces françaises et étrangères. Le personnage de Crispin a été utilisé par de nombreux auteurs français, notamment Regnard dans Le Légataire universel, l’un des rôles de Crispin les...

definición de crispin en el diccionario francés

La definición de crispin en el diccionario es tipo, papel de comedia valet, engañosa, desvergonzada y sin escrúpulos. El hombre que tiene la apariencia, el personaje de la comedia crispin; persona descarada y sin escrúpulos. Abrigo corto con capucha prestado del traje tradicional de la comedia crispin valet. Puño de cuero pesado cosido a ciertos guantes para proteger la muñeca; juntos consiste en el guante y el brazalete.

La définition de crispin dans le dictionnaire est type, rôle de valet de comédie, fourbe, effronté et peu scrupuleux. Homme qui a l'allure, le caractère du crispin de comédie; personne effrontée et sans scrupule. Manteau court à capuchon emprunté au costume traditionnel du valet de comédie crispin. Manchette de cuir épais cousue à certains gants afin de protéger le poignet; ensemble constitué par le gant et la manchette.

Pulsa para ver la definición original de «crispin» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CRISPIN


alpin
alpin
chopin
chopin
crépin
crépin
escarpin
escarpin
galopin
galopin
gouspin
gouspin
grappin
grappin
jaspin
jaspin
lapin
lapin
lopin
lopin
lupin
lupin
pin
pin
pépin
pépin
rupin
rupin
sapin
sapin
spin
spin
supin
supin
tapin
tapin
taupin
taupin
toupin
toupin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CRISPIN

crise
crispant
crispation
crispé
crisper
criss
crissant
crissement
crisser
cristal
cristallerie
cristallier
cristallin
cristallinien
cristallinité
cristallisable
cristallisation
cristallisé
cristalliser
cristallisoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CRISPIN

arpin
aubépin
calepin
canepin
cisalpin
clampin
orpin
perlimpinpin
pitchpin
poupin
préalpin
rampin
rapin
saint-crépin
scapin
subalpin
transalpin
turlupin
vulpin
youpin

Sinónimos y antónimos de crispin en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CRISPIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «crispin» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de crispin

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CRISPIN»

crispin buffleterie capuchon colloquy glover gant adrian freeman jacques industrie saint crispin plus célèbres personnages théâtre xviie xviiie siècles personnage l’ancienne comédie italienne apparu pour première fois dans pièce paul scarron medical boutique podologie pédicurie ligne vente materiel pedicure pedicurie soins pied matériel pédicure soin nbsp wiktionnaire écolier italien crispino commedia dell arte latin allociné hellion acteur réalisateur coproducteur découvrez biographie carrière détail toute actualité cider welcome american craft ciders naturally super premium natural hard apple serve over glass fresh experience crisp clean pure photography iiiiiiv color polaroids iiiii editorial iiiv advertising iiiiii

Traductor en línea con la traducción de crispin a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CRISPIN

Conoce la traducción de crispin a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de crispin presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

长手套
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

guantelete
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

gauntlet
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लोहे का दस्ताना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تحد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рукавица
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

manopla
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সামরিক শাস্তিবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

crispin
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sarung tangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Panzerhandschuh
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ガントレット
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

긴 장갑
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gauntlet
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

găng sắt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கையுறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कसोटी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iş eldiveni
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

guanto di sfida
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rękawica
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рукавиця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

mănușă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γάντι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

uitdaging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

handske
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gauntlet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra crispin

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CRISPIN»

El término «crispin» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.983 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «crispin» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de crispin
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «crispin».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CRISPIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «crispin» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «crispin» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre crispin

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CRISPIN»

Descubre el uso de crispin en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con crispin y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le parchemin du démon: Les enquêtes de Crispin le chevalier ...
Londres, 1384.
Jeri Westerson, 2013
2
Les épines et le serpent: Les enquêtes de Crispin, Le ...
Londres 1384.
Jeri Westerson, 2012
3
Théâtre de Le Sage. Turcaret. Crispin rival de son maître
M. ORONTE, à Labranche et à Crispin. Que direz-vous pour vous justifier, misé— rables? LABRA'NCHE, à M. Oronte. Tenez, voilà Crispin qui va vous tirer d'er— reur. . CRISPIN. Labranche vous expliquera la chose en deux mots.
Alain René Le Sage, 1869
4
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
CRISPIN. Ouy. LISE. Mais encore, de quelles pillules ? CRISPIN. Les premières venues de chez l'apothicaire. LISE. Mais, Monsieur... CRISPIN. Mais il ne faut pas tant raisonner, faites seulement ce que je vous dis. LISE. Combien en faut-il  ...
Gustave Attinger, 1950
5
Crispin gentil-homme: comédie en cinq actes en vers
1 CRISPIN. Je ne sais; mais enfin, un semblable rival... LISETTE. N'est-il pas vrai , Monsieur , que c'est un grand cheval ? CRISPIN. Hé... LISETTE. Netrouvez- vous pas qu'il a toute la mine D'un gredin revêru , d'un héros de cuisine ? CRISPIN ...
Antoine Jacob Montfleury, 1755
6
Chefs-d'oeuvre dramatiques du XVIIIe siècle: ou, Choix des ...
LISETTE, â Crispin. Le ciel vous fasse paix d'avoir de moi mémoire, Et vous paye au centuple une œuvre méritoire ! (à part.) Il avait bien promis de ne pas m' oublier. ÉRASTE, bas. Le fripon m'a joué d'un tour de son métier. (haut à Crispin. ) ...
‎1872
7
Crispin, médecin,: comédie,
C R I S P I N. Vous n'avez pas befoin de confeil , vous êtes un homme qui... oui... car.. . enfin je ne dis rien. MIROBOLAN. Non , parlez- moi franchement ; je ferai fort aife de favoir votre lénciment là-deffus. . CRISPIN. Je n'ai garde; je fais trop.
Noël Le Breton Hauteroche (sieur de), 1750
8
Crispin financier: comédie en un acte mêlée de couplets
CRISPIN. FINANCIER. SCENE. PREMIÈRE. RAPIN , RÉMOULADE, LA. FRANCE, PLUSIEURS DOMESTIQUES. Ara. : Quinque lie Félix. KAPIN. Finissez donc , tous me rompez la tête. LES DOMESTIQUES. Donnez-nous donc ce qu'il faut ...
Jean Toussaint Merle, E. T. Maurice Ourry, 1812
9
Crispin, rival de son maitre, comédie Par Monsieur Le Sage
L A B R A N C H E. - Ah, Monsieur! ie suis au fait. Dans le temps que mon - maître vous a écrit cette lettre , il avoit effectivement ébauché un mariage; mais Monsieur Organ , au lieu d'approuver l'ébauche , a donné une grosse somme au pere ...
‎1772
10
Oeuvres
L'innocente vie ! L\ BRANCnE. N'est-il pas vrai? CRISPE*. Assurément. Mais, dis- moi, La Branche, qu'es- tu venu faire à Paris? Où vas-tu? la branche lui montrant la maison de M. Oronte. Je vais dans cette maison. CRISPIN. Chez M. Oronte?
Alain-René Lesage, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CRISPIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término crispin en el contexto de las siguientes noticias.
1
Compte-rendu : le musical off-Broadway "Next Thing You Know" à l …
C'est donc sur une scène entourée de transats et derrière 4 micros que les artistes (Lauren Berkman, Miranda Crispin, Frédéric Brodard et ... «Musical Avenue, Jul 15»
2
Panam: Journée moins faste pour le Canada | Métro
Même chose du côté masculin: Crispin Duenas, Jay Lyon et Patrick Rivest-Bunster se sont inclinés 6-0 devant les Brésiliens en quarts de finale ... «Métro Montréal, Jul 15»
3
Les Canadiens blanchis par les Brésiliens - TVA Sports
Le Québécois Patrick Rivest-Bunster et ses coéquipiers, Jay Lyon et Crispin Duenas, se sont inclinés 6-0 devant les Brésiliens. «Je suis ... «TVA Sports, Jul 15»
4
Exposition. Trois artistes au Rigad'eau - Baden - Le Télégramme …
Patrice Calamel expose ses photos qui ont inspiré les bijoux d'Angela Baduel-Crispin, Olivier Cauchefert (à gauche) animera, avec son groupe ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Li reste la championne du badminton | Métro
En ronde des 16 du tir à l'arc, l'Ontarien Crispin Duenas a perdu 6-5 face au Portoricain Jose Irizarry, tandis que le Manitobain Jay Lyon a battu ... «Métro Montréal, Jul 15»
6
Une centrale d'énergie photovoltaïque prévue pour les industries …
De son côté, le ministre des hydrocarbures, Crispin Atama Thabe, a informé les acteurs sur la promulgation imminente par le chef de l'Etat de ... «mediacongo.net, Jul 15»
7
Un nouveau coffret Blu-Ray collector pour Retour vers le Futur !
Acteurs: Michael J. Fox, Christopher Lloyd, Crispin Glover... Les dernières news. Robert Zemeckis parle... du remake de Retour vers le Futur ! «FilmsActu, Jul 15»
8
L'or d'entrée de jeu pour Barrette, deux fois le bronze pour Savard …
Rivest Bunster, Lyon et Crispin Duenas auront pour adversaires les Brésiliens en quart de finale. Basketball. L'équipe canadienne féminine de ... «Journal L'Avantage, Jul 15»
9
Les juniors ont la cote
Sixième puis quatrième en Coupe de France, le crosseur Mickaël Crispin (Pro Fermetures Wilier) « a travaillé sur route les deux derniers ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
De l'or dans l'eau et sur l'eau pour les Québécois
Rivest-Bunster, Lyon et leur coéquipier Crispin Duenas ont totalisé 1939 points en équipe et occupent le quatrième échelon. Ils seront opposés ... «TVA Sports, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Crispin [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/crispin>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z