Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "curieux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CURIEUX EN FRANCÉS

curieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CURIEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Curieux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CURIEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «curieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
curieux

Curiosidad (Facultad)

Curiosité (faculté)

La curiosidad es una actitud de disposición o interés en un tema o fenómeno dado. Puede ser un rasgo de carácter, presente en cualquier ocasión, o manifestado en circunstancias particulares. Es considerado positivo por la ciencia, cuando ayuda a la inteligibilidad del mundo. Un dicho francés, Curiosidad es un defecto feo, nos recuerda que en la sociedad el deseo de conocimiento que nutre la curiosidad a veces puede afectar a la sensibilidad o los intereses de los demás y se siente como embarazoso o invasivo según los códigos sociales: Francia, generalmente es mal visto de pedir la edad de una mujer. ▪ También es imprudente pedir salario no pagado a alguien que no conoce, lo que no ocurre, por ejemplo, en China. Aquino opuso la curiosidad a la estudiosidad, siendo la primera considerada un vicio, la segunda una virtud. La curiosité est une attitude de disponibilité ou d'intérêt à l'égard d'un sujet ou d'un phénomène donné. Elle peut être un trait de caractère, présente en toute occasion, ou se manifester dans des circonstances particulières. Elle est considérée comme positive par la science, lorsqu'elle aide à l'intelligibilité du monde. Un dicton français, La curiosité est un vilain défaut, rappelle qu'en société le désir de connaissance qui nourrit la curiosité peut parfois heurter les sensibilités ou les intérêts d'autrui et être ressenti comme gênant ou envahissant en fonction des codes sociaux : ▪ En France, il est généralement mal vu de demander l'âge d'une femme. ▪ Il est également mal vu de demander le montant de son salaire à quelqu'un qu'on ne connaît pas, ce qui n'est pas le cas, par exemple, en Chine. Thomas d'Aquin opposait d'ailleurs la curiosité à la studiosité, la première étant considérée comme un vice, la seconde comme une vertu.

definición de curieux en el diccionario francés

La definición de curioso en el diccionario es quién está interesado en algo. Ansioso por ser dueño. Ansioso por poseer carnalmente. Quién se ocupa de algo Guiado por el interés, el deseo de saber.

La définition de curieux dans le dictionnaire est qui éprouve de l'intérêt pour quelque chose. Désireux de posséder. Désireux de posséder charnellement. Qui s'occupe avec sollicitude de quelque chose. Guidé par l'intérêt, l'envie de savoir.

Pulsa para ver la definición original de «curieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CURIEUX


ambitieux
ambitieux
copieux
copieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
impérieux
impérieux
incurieux
incurieux
industrieux
industrieux
inglorieux
inglorieux
injurieux
injurieux
laborieux
laborieux
luxurieux
luxurieux
mieux
mieux
mystérieux
mystérieux
mémorieux
mémorieux
précieux
précieux
scarieux
scarieux
sérieux
sérieux
victorieux
victorieux
vieux
vieux
ébrieux
ébrieux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CURIEUX

curer
curetage
cureter
cureton
curette
cureur
curial
curie
curiethérapie
curieusement
curiosité
curiste
curium
curriculum
curriculum vitae
curry
curseur
cursif
cursivement
cursoripède

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CURIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
fastidieux
gracieux
harmonieux
infectieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
prodigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Sinónimos y antónimos de curieux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CURIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «curieux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de curieux

ANTÓNIMOS DE «CURIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «curieux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de curieux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CURIEUX»

curieux amateur amusant anxieux attachant attentif avide badaud beau bizarre bizarroïde chercheur collectionneur déconcertant désireux dilettante drolatique drôle étonnant étrange extraordinaire extravagant flâneur fouilleur curieux définition dans sens particulier genre sais comment objet arrivé poche anglais strange nbsp wiktionnaire très naturel était toujours informé avant quiconque menus potins pays avait pareil pour répandre amplifier définitions curieuse larousse retrouvez ainsi expressions reverso conjugaison voir aussi extra curiaux curie cuivreux expression exemple usage contraire wordreference forums discuter formes

Traductor en línea con la traducción de curieux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CURIEUX

Conoce la traducción de curieux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de curieux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

好奇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

curioso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

curious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

जिज्ञासु
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فضولي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

любопытный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

curioso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অদ্ভুত
260 millones de hablantes

francés

curieux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ingin tahu
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

neugierig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

奇妙
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이상한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

curious
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hiếu kỳ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆர்வம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जिज्ञासू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

meraklı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

curioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ciekawy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

цікавий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

curios
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

περίεργος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nuuskierig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

veta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nysgjerrig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra curieux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CURIEUX»

El término «curieux» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.810 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «curieux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de curieux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «curieux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CURIEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «curieux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «curieux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre curieux

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «CURIEUX»

Citas y frases célebres con la palabra curieux.
1
Jerome K. Jerome
Fait curieux : personne n'a jamais le mal de mer à terre.
2
Bernard Fontenelle
Toute la philosophie n'est fondée que sur deux choses : sur ce qu'on a l'esprit curieux et les yeux mauvais.
3
Paul Léautaud
Il est curieux que ce soit toujours la femme qui "accorde ses faveurs" à l'homme. Ce n'est pourtant que l'échange de bons procédés.
4
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
5
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
6
John Steinbeck
L'esprit libre et curieux de l'homme est ce qui a le plus de prix au monde.
7
Pascal Quignard
Lire et être curieux, c'est la même chose.
8
René Daumal
Aujourd’hui, l’intéressant et le curieux priment le vrai ; l’étrange et l’émouvant priment le vrai. On s’intéresse à des doctrines qu’on n’adopte pas ; on admire des exemples qu’on ne suit pas.
9
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
10
Christiane Collange
Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CURIEUX»

Descubre el uso de curieux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con curieux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La bigarure, ou, Meslance [sic] curieux, instructif et ...
de nouvelles, de critique, de morale, de poesies et autres matiéres de littérature, d'evénements singuliers & extraordinaires, d'avantures galantes, d'histoires secrettes & de plusieurs autres nouveautés amusantes, avec des réflexions critiques ...
2
Le grand dictionnaire historique ou Le melange curieux de ...
NEUMANN (Gaspard ) docteur en physique 8L en médecine , conseiller aulique de sa majesté Prusfienne , doyen du premier collége de médecine , membre de la société impériale des 'curieux de la nature, de la société des sciences de ...
Louis Moreri, Jean Desaint ((París)), P. Alexandre Le Prieur ((París)), 1759
3
Mélanges Intéressans Et Curieux, Ou Abrégé D'Histoire ...
plus curieux dans la classe des qua-* drupedes. La Civette. La civette est à peu près de la grosseur du chat , naturellement sarouche , & même un peu féroce. Cependant on l'apprîvoise aisément : elle a les dents sortes & tranchantes , mais  ...
Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, 1766
4
Manuel des curieux et des amateurs de l'art: contenant une ...
contenant une notice abrégée des principaux graveurs, et un catalogue raisonné de leurs mailleurs ouvrages, depuis le commencement de la gravure jusques à nos jours : les artistes rangés par ordre chronologique et divisés par ecole ...
Michael Huber, Carl Christian Heinrich Rost, Konrad Orell ((Zurich)), 1801
5
Collectionneurs, amateurs et curieux: Paris, Venise, ...
Quatre sur cinq des tableaux du musée d'Orsay, nombre de chefs-d'oeuvre du Louvre, une dizaine de collections devenues musées à part entière, du Moyen Âge de Cluny à l'Extrême-Orient de Guimet - une part essentielle du patrimoine ...
Krzysztof Pomian, 1987
6
Le grand dictionaire historique ou le Melange curieux de ...
DICTIONAIRE HISTORIQUE c LE MÉLANGE CURIEUX M L* HISTOIRE SACRÉE ET PROFANE1 Q_V I C 0 N T I E NT E N ABREGE VH ISTOIRE FABULEUSE Des Dieux & des Héros de l' Antiquité Payenne: LES VIES ET LES ACTIONS ...
Louis Moreri, 1707
7
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Pourquoi la mer est-elle salée ?
Pierre-Yves Bely, 2004
8
L'Intermédiaire des chercheurs & curieux
C et C. L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
9
Catalogue d'une nombreuse collection de livres anciens rares ...
Vol. curieux et bien conservé. P \ 968. Amph'itheatrpm sapientiæ æternæ, solins veræ, christiano-kaba1isticum, divine-magicum, nec non physico-chymicum, tertriunum, catholicon :'in.structore Henr. Khunrath. Hanoviœ, 4609, pet. infol., fig. , ...
‎1852
10
Catalogue de livres anciens et modernes, rares et curieux, ...
4773. Advis fidelle aux véritables Hollandois, touchant ce qui s'est passé dans les villages de Bode- grave et Swammerdarti (par de Wiquefoit). {Hollande), 1673; in-4» v. jasp. Voir sur ce livre curieux la note intéressante de Charles Nodier ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CURIEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término curieux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les curieux en vadrouille - SudOuest.fr
Culture Le Bus des curiosités a ramassé hier une cinquantaine de Bouscatais pour une destination inconnue. Au programme : une sortie ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Retrogaming. Mario n'est pas mort, vive Mario ! - Quimper - Le …
Le ton est donné pour ce nouveau rendez-vous retrogaming qui voit s'affronter « technostalgiques » et curieux. Pour la deuxième année ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Les Google Cars victimes des automobilistes curieux - IGN France
En compilant les données de ses voitures autonomes en test dans les rues américaines, Google se rend compte qu'on ne sait pas grand chose ... «IGN France, Jul 15»
4
Guillaume Henry, le curieux de la place des Petits-Pères
PARIS SOUS LE SOLEIL (4/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode nous donne rendez-vous dans un lieu de la capitale où elle aime ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Estaires : confidentiel, curieux, convivial, le marché aux volailles …
Oui, il existe toujours, le marché aux volailles, tous les jeudis matin, dès potron-minet. On n'y vend guère de volailles, mais plutôt des ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
Un lion de mer curieux et amical
Vidéoclub. 21:17 15.07.2015 URL courte. 021900. Un lion de mer curieux et amical a décidé de faire connaissance avec un plongeur. «Sputnik France, Jul 15»
7
L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de Lyon
Pratique - Saint-Amour. L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de Lyon. L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de ... «Le Progrès, Jul 15»
8
Une maman de jumelles a trouvé une parade pour répondre aux …
Eh bien elle a trouvé LA solution pour faire taire les curieux ! Quand on a des jumeaux, on échappe difficilement aux questions des curieux. «Magic Maman, Jul 15»
9
La "Kube", le concept qui rend les lecteurs curieux
À la rentrée, la Kube arrivera dans les boîtes aux lettres de lecteurs curieux. Elle fait déjà grand bruit sur les réseaux sociaux. Les internautes ... «7sur7, Jul 15»
10
L'aquarium des curieux de nature rouvre ses portes - Ouest-France
A Belle-Isle-en-Terre, l'aquarium des curieux de nature reprend ses quartiers d'été. Il s'agit du dernier aquarium d'eau douce des ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Curieux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/curieux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z