Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "czardas" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CZARDAS EN FRANCÉS

czardas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CZARDAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Czardas es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CZARDAS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «czardas» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
czardas

Csárdás

Csárdás

El csárdás es una danza húngara. Es una pareja de danza que se encuentra en todas las regiones donde viven los húngaros: Hungría, Eslovaquia, Ucrania, Rumania, Vojvodina, Croacia, Eslovenia, Austria. Su nombre se refiere a la palabra csárda, que significa "posada" en húngaro. El tono básico del csárdás se relaciona con las viejas ramas: está formado de lanzamientos laterales a la izquierda ya la derecha, donde la pareja se mueve juntos o del mismo pie sobre un pequeño círculo. En general, dos pasos a la derecha seguidos por dos pasos a la izquierda constituyen una unidad, pero hay muchas variantes menos utilizadas, como el paso "viejo" o el paso sincopado del csárdás rápido de Kalotaszeg, conocido localmente como de szapora. Para más elegancia, el paso se acompaña a menudo en su primera mitad por un balanceo del cuerpo en la dirección opuesta a la del paso. En general, los pasos de csárdás se colocan en el punto más alto y coinciden con la estructura de la línea de bajo, generalmente dada por el contrabajo en las orquestas de cuerda de la cuenca de los Cárpatos. La csárdás est une danse hongroise. C'est une danse de couple qu'on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie, Ukraine, Roumanie, Vojvodine, Croatie, Slovénie, Autriche. Son nom renvoie au mot csárda, qui signifie « auberge » en hongrois. Le pas de base de la csárdás est apparenté aux anciens branles : il est formé de pas latéraux à gauche et à droite, où le couple se déplace soit ensemble, soit du même pied sur un petit cercle. En général, deux pas à droite suivis de deux pas à gauche constituent une unité, mais il existe de nombreuses variantes moins répandues, comme le pas "des vieux", ou le pas syncopé de la csárdás rapide de Kalotaszeg, localement connu sous le nom de szapora. Pour plus d'élégance, le pas est souvent accompagné dans sa première moitié d'un balancement du corps dans la direction opposée à celle du pas. En général, les pas de csárdás sont placés sur le temps fort et coïncident avec la structure de la ligne de basse, généralement donnée par la contrebasse dans les orchestres à cordes du bassin des Carpates.

definición de czardas en el diccionario francés

La definición de czardas en el diccionario es la danza popular húngara con 2 o 4 beats, cuyos pasos son muy libres y pueden ser realizados por muchas parejas. Una composición musical con dos o cuatro beats, compuesta por un andante y un allegro, sobre la que bailamos los csardas.

La définition de czardas dans le dictionnaire est danse populaire hongroise à 2 ou 4 temps dont les pas sont très libres et qui peut être exécutée par de nombreux couples. Composition musicale à deux ou quatre temps, composée d'un andante et d'un allegro, et sur laquelle on danse la csardas.

Pulsa para ver la definición original de «czardas» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CZARDAS


csardas
csardas
judas
judas
vindas
vindas

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CZARDAS

cytophysique
cytoplasique
cytoplasma
cytoplasme
cytoplasmique
cytoscopie
cytosine
cytothérapie
cytotoxicité
cytotoxine
cytotoxique
cytotropisme
cytozyme
czar
czarda
czarévitch
czarien
czarine
czarisme
czariste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CZARDAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinónimos y antónimos de czardas en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CZARDAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «czardas» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de czardas

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CZARDAS»

czardas danse violon princesse piano monti définition accordéon partition clarinette csárdás hongroise couple retrouve dans toutes régions vivent hongrois hongrie slovaquie ukraine roumanie vojvodine croatie slovénie czardas vidéo dailymotion déc populaire temps dont sont très libres peut être exécutée nombreux couples detaille danser nbsp reverso conjugaison voir aussi czarda czar csardas expression exemple usage contraire grammaire accueil trio amitié musiciens professionnels passionné musique micha khazizoff france depuis années chante encyclopædia universalis autrefois vogue haute société toujours paysans fêtes hungarian dance encyclopedia britannica also spelled national hungary courting begins with slow section lassu followed

Traductor en línea con la traducción de czardas a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CZARDAS

Conoce la traducción de czardas a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de czardas presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

恰尔达什舞曲
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

czarda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

czardas
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

czardas
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التشاردش رقصة وطنية هنغارية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

чардаш
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

czardas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জাড্যাস
260 millones de hablantes

francés

czardas
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

czardas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Csardas
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

czardas
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

차르 다시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

czardas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

czardas
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

czardas
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

czardas
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Macar dansı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Czardas
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czardasz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чардаш
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Czardas
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

czardas
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Czardas
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

CZARDAS
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Czardas
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra czardas

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CZARDAS»

El término «czardas» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.692 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «czardas» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de czardas
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «czardas».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CZARDAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «czardas» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «czardas» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre czardas

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CZARDAS»

Descubre el uso de czardas en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con czardas y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Empreinte de la bête: Cinquante histoires où l'animal a le ...
Elle escalade avec Czardas des montagnes escarpées de carton-pâte et chacun s'attend à la voir se tuer dans une chute de plusieurs mètres. Le public hurle de terreur, Valdemar est épuisé de fierté et de bonheur. Mais l'Europe continue de ...
Pierre Bellemare, Jean-Marc Epinoux, Jean-François Nahmias, 2000
2
Pierre Deloger: (1890 - 1985) - De la boulange à l'opéra
Le rideau se lève sur l'opérette Troisième sonnerie, appel des haut-parleurs, voix de Henri Goetz, le régisseur général : - Mesdames Messieurs, dernier appel, dernier appel. En scène, s'il vous plaît pour le premier acte de Princesse Czardas .
Claude Milon, 2011
3
Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la ...
Il se lance dans la musique de cabaret et surtout d'opérette dans le style viennois , augmentée de caractère hongrois à base de czardas entraînantes. Il obtient le grand prix François-Joseph de la Ville de Budapest pour un cycle de lieder ...
Louis Oster, Jean Vermeil, 2008
4
Orthographe et prononciation en français
... cyrillique si-Ri(l)-li(-)k(3) cytochrome si-to-kRO:(-)m(3) cytodiagnostic si-to-djag - Hos-tik cytosine si-to-zi(-)n(3) czar ksa:R ef gza:R czardas ksaR-das, gzaR-, pfs tsaR-daJ czarine ksa-Ri(-)n(3) ef gza- czarévitch ksa-Re-vitJ ef gza- cz/mbalum ...
Léon Warnant, 2006
5
Kirchner
... nous laissant imaginer la façon dont aurait évolué leur œuvre. Danseuses. de. czardas. 1908-1920 Huile sur toile, 151 x 199 cm Gemeentemuseum, La Haye Paula Modersohn-Becker et Richard Gerstl disparurent avant même que le. 24.
Klaus Carl, 2011
6
Brahms, 1833-1897
... fadaises (Liebesliederwalzer) ; qui se coiffent demain de l'alléluiatique perruque de Haendel (Triumphlied) ; qui, une autre fois, se présentent en interprètes juifs de czardas (Danses hongroises) et puis à nouveau comme des symphonistes ...
Jean-Michel Ferran, 1998
7
Cinémagazine
8yl- via, princesse de Czardas; New-York. LYON-PALACE, 12, rue de Lyon. — La Ronde des bolides ; Odette. RAMBOUILLET, 12, rue Rambouillet. — Knock- Out; Le Coup de foudre. Ioe PALAIS DBS GOBELINS. 00, avenue O des Gobelins.
8
AU REVOIR ET BONJOUR MONSIEUR BRECHT PÂLE COMME LA LUNE
... glissent les jambes Un frisson effrange les bourreaux Danse jeune fille une czardas La czardas dissout les filmées Sautille comme une folle Tourne, 89 LIORAZ.
Kazem Shahryari, 2001
9
La danse traditionnelle juive ashkénaze
ƔEn Hongrie Les Juifs ont également emprunté la CZARDAS typiquement hongroise (en l'occurrence, très nettement judaïsée et rendue moins acrobatique que l'originale ayant cours chez les paysans chrétiens). Cette danse était aussi ...
Danielle Bailly, 2014
10
Les amies de la maison triste
Le vilain petit canard chargea Antcha, qui venait du même milieu socioculturel qu 'elle, de l'accompagnement musical : battre le rythme à la place de l'orchestre pendant qu'elle même chantait des czardas. Les deux tsiganes se mirent à ...
Eva Kantůrková, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CZARDAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término czardas en el contexto de las siguientes noticias.
1
Duo instrumental O'Thentic piano contrebasse
Voyager à travers thèmes classiques («La Danza» de Rossini, «Danses hongroises» de Brahms, «Czardas» de Monti, «Danse du sabre» ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Un septuor en concert demain soir
... éclectique de qualité mènera les mélomanes dans un répertoire coloré où tous les genres se côtoient : polka, musique viennoise, czardas. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Une fratrie unie par l'amour de la musique
... Antoine Trouvé, 16 ans, qui souhaite devenir professionnel, pour un programme avec des œuvres de Fauré, Piazzolla et Czardas de Monti. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Concert gratuit au métro Miromesnil
Des extraits de « Carmen », « Czardas » ou encore des musiques de film comme « la Vie est un miracle » ou « la Liste de Schindler ». Voilà ce ... «Le Parisien, Jun 15»
5
Festival à Montesson, le 27 juin
Piano, violon et violoncelle : Mendelssohn, 3ème mouvement du Trio en Ré mineur ; Monti, Czardas • 18h30 - 19h15 : Quatuor Enesco ... «Le Courrier des Yvelines, Jun 15»
6
Vire : les jeunes talents de la région réunis à Vire
Et de se produire en Normandie » Il interprétera deux mouvements d'un concerto de Chin-Cheng Nin, Czardas de Vittorio Monti et une œuvre ... «Voix Bocage, May 15»
7
Tobias Feldmann, le premier sans faute des demi-finales du Reine …
... caracole avec une bonne humeur contagieuse non sans générer une frénésie débordante dans l'épisode central plus czardas que jamais. «Le Soir, May 15»
8
Deux harmonies en concert
Les performances de leurs musiciens ont été vivement applaudies. Le dernier morceau «Czardas» a été interprété avec brio et a sollicité une ... «ladepeche.fr, Abr 15»
9
Matelots de la Dendre : autre succès
Le dernier spectacle présenté par la troupe des Matelots de la Dendre, «Princesse Czardas», a remporté un immense succès auprès du public ... «lavenir.net, Mar 15»
10
« Le Lac des cygnes » de Noureev : évanescence et blessures
Ainsi, les fameuses danses de caractère de l'Acte III (czardas, danses espagnole et napolitaine, mazurka) trouvent avec lui, une véritable ... «Toutelaculture, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Czardas [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/czardas>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z