Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dalmatique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DALMATIQUE EN FRANCÉS

dalmatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DALMATIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dalmatique es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DALMATIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dalmatique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

dalmático

Dalmatique

La dalmática, del eclesiástico latín dalmatica, que significa una blusa en lana dálmata, es una prenda de coro. En la forma de una cruz con mangas cortas, la dalmática se declina según los colores del tiempo litúrgico. Es llevado por el diácono durante la misa, procesiones y vísperas. Esta prenda se deriva de una prenda civil romana, y su uso litúrgico se remonta al siglo IV. Blanco en su origen, la dalmática tomará gradualmente los colores de la casulla, con dos tiras verticales en frente y atrás, en el clavi. Originalmente, esta prenda simboliza la alegría. En el momento de la penitencia, en las grandes iglesias se reemplazó la dalmática del diácono y la túnica del subdiácono, hasta la reforma de los epígrafes romanos por el Papa Juan XXIII en 1960, por casullas violetas dobladas hacia adelante o corte hacia el centro de la parte anterior. La dalmatique, du latin ecclésiastique dalmatica qui signifie blouse en laine de Dalmatie, est un vêtement de chœur. En forme de croix avec des manches courtes, la dalmatique se décline selon les couleurs du temps liturgique. Elle est portée par le diacre lors de la messe, des processions et des vêpres. Ce vêtement est dérivé d'un vêtement civil romain, et dont l'usage liturgique remonte au IVe siècle. Blanche à l'origine, la dalmatique prendra progressivement les couleurs de la chasuble, avec deux bandes verticales devant et dans le dos, les clavi. À l'origine, ce vêtement symbolise la joie. Aux temps de pénitence, dans les grandes églises, la dalmatique du diacre et la tunique du sous-diacre étaient remplacées, jusqu'à la réforme des rubriques romaines par le pape Jean XXIII, en 1960, par des chasubles violettes, pliées en avant ou coupées vers le milieu de la partie antérieure.

definición de dalmatique en el diccionario francés

La definición de dálmata en el diccionario es una túnica blanca con mangas largas, luego corta, bordada con púrpura, tomada de dálmatas, usada por los romanos, y luego en la Edad Media. Vestimenta litúrgica usada debajo de la casulla. Vestido amplio de tela preciosa, para uso secular.

La définition de dalmatique dans le dictionnaire est tunique blanche à manches longues, puis courtes, brodée de pourpre, empruntée aux dalmates, en usage chez les romains, puis au moyen-âge. Vêtement liturgique porté sous la chasuble. Ample robe de tissu précieux, à usage laïque.

Pulsa para ver la definición original de «dalmatique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DALMATIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DALMATIQUE

daïmio
daine
daïri
dais
dal
dallage
dalle
dal
daller
dalmate
dalot
daltonien
daltonisme
dam
damage
daman
damara
damaras
damas
damasquin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DALMATIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinónimos y antónimos de dalmatique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DALMATIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dalmatique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dalmatique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DALMATIQUE»

dalmatique chasuble colobe tunique latin ecclésiastique dalmatica signifie blouse laine dalmatie vêtement chœur forme croix avec manches courtes décline selon couleurs temps liturgique elle portée diacre lors messe processions vêpres dérivé dalmatique liturgie catholique devenue propre diacres passé dessus aube étole évêques peuvent porter nbsp définition longues puis brodée pourpre empruntée dalmates chez romains moyen âge plus anciens textes connus relatifs datent époque impériale semblent donner pour difficile vêtements ornements desmarais robitaille assortie disponible chaque offerte notre catalogue ligne tous tissus décorations utilisés définitions larousse

Traductor en línea con la traducción de dalmatique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DALMATIQUE

Conoce la traducción de dalmatique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dalmatique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

dalmatic
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dalmático
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dalmatic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दलमातिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الدلمطيق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

далматик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dalmática
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দাল্মাতিক
260 millones de hablantes

francés

dalmatique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dalmatik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dalmatik
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ダルマティカ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

달마 티가
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dalmatic
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dalmatic
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

dalmatic
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

dalmatic
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dalmatic
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dalmatica
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dalmatyka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

далматик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Dalmatic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δαλματική
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dalmatiek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dalmatic
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Dalmatic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dalmatique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DALMATIQUE»

El término «dalmatique» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.303 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dalmatique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dalmatique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dalmatique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DALMATIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dalmatique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dalmatique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dalmatique

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DALMATIQUE»

Descubre el uso de dalmatique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dalmatique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclopédie théologique: ou première série de dictionnaires ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique lut décernée comme un honneur aux évêques; le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Église de llome, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ininistrcs. Plus tard l' usage ...
Jacques Paul Migne, 1863
2
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
3
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charlc- magne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
4
Histoire de la cathédrale de Beauvais
de soye vermeille & le tunique de soye vert donnés par messire Regnault de Nanteuil évesque 2f1 Item tunique & dalmatique jaune senglés l'un & l'autre ayant broudures d'or fur les espaulles 2^2 Item tunique & dalmatique de soye vert à ...
Gustave Desjardins, 1865
5
Origines et raison de la liturgique catholique en forme de ...
trône avec les empereurs chrétiens, la dalmatique fut décernée comme un honneur aux évéques;le pape saint Sylvestre en décora les diacres de l'Eglise de Romc, et l'on sait de quelle importance étaient alors ces ministres. . Plus tard l' usage ...
Gabriele Avedichian, Jacques Paul Migne, Jean-Baptiste Étienne Pascal, 1844
6
Origines et raison de la lithurgie catholique en forme de ...
Les évéques se firent honneur de porter la dalmatique, et enfin , sous Charle- □ nngne, elle devint commune dans toute l'Eglise d'Occident. Aujourd'hui cet habit, devenu sacré , a perdu en grande partie son ancienne forme : les manches, qui ...
Jacques-Paul Migne, 1863
7
Le costume. Coupes et formes
Forme primitive et droite de la Dalmatique qui est issue de la tunique à manches. 2. Forme semblable. Dans ces coupes droites ne se rajoute aucun biais. Nous les retrouvons dans les Aubes (qui gardent encore l'angusticlave des Romains) ...
Max Tilke, 1990
8
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
Pour la Dalmatique , le Diacre faisant à Nevcrs & à le Missel ^r'eans 'a bénédiction du Cierge Pascal , Sc le d'Orieansde Ptêire à Orléans faisant celle des Fonts , Sc à* * r r *• P££ Rouen récitant l'Evangile de Matines le jour de biique , Dia- ...
Claude de Vert, 1720
9
Explication simple, litterale et historique des cérémonies ...
A Besançon le célébrant Ltmimto* porte toujours aussi la dalmatique & la chasu- £«0 ?,ettc't'*: ble à l'autel. Ainsi, au rapport de Jean diacre, "TV *"•; en la vie de S. Grégoire pape t , on voyoit enco- m*"« &">f«- \ n r I r> J- i Uunnm bins re a ...
Claude de Vert, 1708
10
Explication simple, litterale et historique des ceremonies ...
d'une Tunique & d'une Dalmatique de taEetas ; & dans un Sacramentaire, écrit en lettres onciales, que l'on confetve dans l'Abbayie de Mont. majeur de l'Ordre de S-Benoifl, aux portes d'Arles, en voitâ la tête du Canon de la Mefie, un Roy ou  ...
‎1720

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DALMATIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dalmatique en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tsiranana, partisan de l'apprentissage dans l'art de gouverner
... nombreux prêtres en dalmatique d'or, serpentent le terre-plein derrière un immense drapeau jaune et blanc à l'effigie de l'île de Madagascar ... «L'Express de Madagascar, Jun 15»
2
Art Rock. Castelbajac : " Je crois en Dieu à ma manière, rock'n'roll "
J'ai opté pour une dalmatique byzaintine orgnée de petites croix qui convergeaient. Vous revendiquez-vous chrétien ? Ma foi a d'abord été très ... «Ouest-France, May 15»
3
La mort violente des Saints dans l'iconographie médiévale
Le Saint est alors revêtu de la dalmatique du diacre, tenant parfois dans sa main, objet de son martyr. Par la suite, il devient le Saint patron des ... «Histoire pour Tous, Dic 14»
4
L'ordination diaconale d'Elphège Caplan en l'église de Forges-les …
Le nouveau diacre a alors revêtu l'étole et la dalmatique. Au service d'un diocèse plus rural. Moment particulièrement intense en émotions, ... «Paris Normandie, Oct 14»
5
Le musée liturgique de Galey est encore ouvert jusqu'à fin …
Au cours de la messe, les officiants avaient sur la soutane, l'amict, l'aube, l'étole, le camail, le rochet, le manipule, la chasuble ou la dalmatique ... «ariegeNews.com, Sep 14»
6
Ordination : Jean-Baptiste Digeon a dit «oui», pour servir Dieu et l …
... du sacerdoce, l'invocation de l'Esprit saint, la promesse d'obéissance, l'imposition des mains, le port de l'étole et de la dalmatique (vêtement ... «La Vie Quercynoise, Jul 14»
7
Trésors de Saint-Wandrille à découvrir à la Fabrique des Savoirs …
L'exposition réunit une quarantaine de pièces textiles et d'orfèvrerie, parmi lesquelles de spectaculaires chapes, chasubles, dalmatique, étoles ... «Le Journal d'Elbeuf, Jul 14»
8
Religion Blaise Patier ordonné diacre
... promesse d'obéissance à l'évêque, l'imposition des mains, la prière d'ordination, la remise de l'étole et de la dalmatique, ornements propres ... «Le JSL, Jul 14»
9
Terre Sainte : premier musée du monde sur les racines du …
... l'épée de Geoffroy de Bouillon à divers firmans ottomans décorés avec minutie de feuilles d'or ; d'une dalmatique du début du XVIIIe siècle ... «Aleteia, Mar 14»
10
Jean-Michel Szafran, ordonné diacre à 53 ans : « un grand moment …
Aujourd'hui à Cambrai, Jean Michel se verra remettre l'étole diaconale, portée de travers sur l'épaule gauche, puis la dalmatique par-dessus, ... «La Voix du Nord, Nov 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dalmatique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dalmatique>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z