Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "débauche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉBAUCHE EN FRANCÉS

débauche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBAUCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Débauche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉBAUCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «débauche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
débauche

libertinaje

Débauche

El desenfreno es un uso excesivo y / o desordenado de todos los placeres de los sentidos, especialmente los del amor y los de la mesa. La disquera es también la búsqueda de la pérdida de conciencia del ser a través del uso de los psicolépticos, la búsqueda de un estado de ser diferente, aparte del Estado que no hace uso de estos medios, consciente de esta condición. La débauche est un usage excessif et/ou déréglé de tous les plaisirs des sens, particulièrement de ceux de l'amour et de ceux de la table. La débauche est aussi la recherche de la perte de conscience de l'être par l'usage de psycholeptiques, la recherche d'un état d'être différent, autre que l'état qui ne fait pas usage de ces moyens, pour l'atteinte consciente de cet état.

definición de débauche en el diccionario francés

La definición de libertinaje en el diccionario es el uso excesivo o desordenado de todos los placeres de los sentidos, especialmente los del amor y los de la mesa.

La définition de débauche dans le dictionnaire est usage excessif ou déréglé de tous les plaisirs des sens, notamment de ceux de l'amour et de ceux de la table.

Pulsa para ver la definición original de «débauche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉBAUCHE


autruche
autruche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
embauche
embauche
farouche
farouche
fauche
fauche
gauche
gauche
malagauche
malagauche
mouche
mouche
peluche
peluche
rauche
rauche
réembauche
réembauche
souche
souche
touche
touche
tourne-à-gauche
tourne-à-gauche
ultra-gauche
ultra-gauche
ultragauche
ultragauche
ébauche
ébauche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉBAUCHE

débarqué
débarquée
débarquement
débarquer
débarras
débarrasser
débarrer
débarricader
débat
débâter
débâtir
débattement
débattre
débattu
débauchage
débauché
débauchée
débaucher
débaucheur
débaucheuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉBAUCHE

babouche
barouche
baudruche
bruche
capuche
coqueluche
cruche
escarmouche
huche
louche
manouche
minouche
multicouche
ouche
perruche
puche
retouche
rouche
ruche
sous-couche

Sinónimos y antónimos de débauche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉBAUCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «débauche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de débauche

ANTÓNIMOS DE «DÉBAUCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «débauche» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de débauche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉBAUCHE»

débauche abus bacchanale bambochade bamboche bamboula beuverie bombe bordée boucan boue bousin bringue corruption crapulerie débordement délire déportement dépravation dérangement dérèglement désordre dévergondage dissipation dissolution débauche définition dans vous hésitez entre dèbauche guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations usage excessif déréglé tous plaisirs sens notamment ceux amour table adonner livrer mener wiktionnaire homme vicieux trouve elles partenaires expertes impudeurs extraordinaires habiles jeux jean reverso conjugaison voir aussi débauché débaucher expression exemple source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit utilisation service gratuite réservée strictement personnel brasserie artisanale accueil produisant bière blonde ambrée noire angoulême coffrets

Traductor en línea con la traducción de débauche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉBAUCHE

Conoce la traducción de débauche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de débauche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

放荡
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

libertinaje
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

debauchery
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ऐयाशी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الفسوق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

разврат
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

deboche
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

লাম্পট্য
260 millones de hablantes

francés

débauche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perbuatan yang songsang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ausschweifung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

淫乱
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

방탕
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

debauchery
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phóng đảng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீயொழுக்கம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बाहेरख्यालीपणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sefahat
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dissolutezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozpusta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розпуста
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezmăț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κραιπάλη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

losbandigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

debauchery
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utskeielser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra débauche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉBAUCHE»

El término «débauche» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.195 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «débauche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de débauche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «débauche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉBAUCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «débauche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «débauche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre débauche

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉBAUCHE»

Citas y frases célebres con la palabra débauche.
1
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
2
William Butler Yeats
J'ai vu beaucoup plus d'hommes ruinés par le désir d'avoir une femme et des enfants que par l'alcool et la débauche.
3
Guy Scarpetta
Voici donc la mélodie, vénéneuse et bouffonne, de la chair exhibée, offerte, captée. L’indécence des corps tordus, défaits, cambrés, remodelés, traversés. L’illumination de la fièvre, de la débauche, du débordement.
4
Claude-Louis Combet
Il en va de la lecture comme de toute débauche : fuite en avant, enfoncement sans fin.
5
Paul Melki
Calme et sérénité sont les valeurs de la dignité. Rien ne se valorise dans l'excitation et la débauche.
6
George Gordon, Lord Byron
Il suffit à la foule de la vue du sang pour lui en donner la soif, comme la première coupe de vin est le prélude d'une longue débauche.
7
Charles Joseph de Ligne
Il me semble qu'on pourrait dire que la débauche est l'aristocratie du vice, et le libertinage en est la démocratie.
8
Héraclite d'Ephèse
Mieux vaut cacher sa déraison, mais c'est difficile dans la débauche et l'ivresse.
9
Etienne Rey
La débauche est une illusion de ceux qui n'en ont plus.
10
Edmond et Jules de Goncourt
La pire débauche est celle des femmes froides. Les apathiques sont des louves.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉBAUCHE»

Descubre el uso de débauche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con débauche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Proxénétisme, débauche ou prostitution depuis 1810
Depuis la promulgation du Code Pénal impérial de 1810, il est communément admis que la prostitution n'est pas réprimée et que la sexualité librement consentie peut se vivre sans entraves, hors les circonstances expressément prévues ...
Michel Vincineau, 2006
2
La Famille Guerlonprez saisie par la débauche
Bernard Guerin. BERNARD GUÉRIN La Famille Guerlonprez saisie par la débauche lectures a'm'oureuses Bernard Guérin La Famille Guerlonprez saisie par la débauche lectures. Front Cover.
Bernard Guerin, 2013
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
DÉBAUCHE, CRAPULE. Dérèglement dans la jouissance des plaisirs des sens , usage immodéré qu'on fait de ces plaisirs. La débauche est un débordement de volupté; la crapule, un débordement de sensualité. On peut mettre, non pas de ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
s. f. Déréglement, excès dans le boire 8L dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire debauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche , par gsjzsiz de débauche. C'est une débauche continuelle. Il csZ dans  ...
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
DÉBAUCHE, CRAPULE. Dérèglement dans la jouissance des plaisirs des sens , usage immodéré qu'on fait de ces plaisirs. La débouche est un débordement de volupté ; la crapule, un débordement de sensualité. On peut mettre , non pas db ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
DÉBAUCHE, s. f. Dérèglement , excès dans lc boire & dans le manger. ( Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. Faire quelque chose par débauche , pat esprit de débauche. C'est une débauche continuelle ...
Académie française, 1777
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
DÉBAUCHE, s. f. Dérèglement, excès dans le boire et dans le manger; et quelquefois, L'habitude, le goût de ce genre d'excès. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauche. Aimer la débauche. C'est une débauche continuelle.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On peut mettre, non pas de la retenue, mais du choix, de l'esprit et une sorte d' élégance dans la débauche: il n'y a dans la. crapule rien que d'obscur, d'ignoble, de bas, de sale, d'avilissant. c Un voluptueux se vante de ses excès et de ses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
9 C"le Faire quelque chose par débauche &3_l Se donner à la débauche Ù)..sz ÔJJl C'est une débauche continuelle üf«n: u'À::_ 55":" '”“"J'L“°J Il se prend aussi pour Incontinence outrée A. J)_xàj P. T. 53'. [l C'est un homme plongé dans la ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
DÉBAUCHE, i.£ Dérèglement , ex-' cès daiis le boire et dans le manger. Grande débauche. Faire la débauche. Faire débauclie. filmer la débauche. Faire quelque chose par débauche , par esprit de débauche. C'est une débauche continuelle.
François Raymond, 1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉBAUCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término débauche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lyon | Iggy Pop, la preuve par quatre - Le Progrès
S'ensuit l'ode à la débauche "Lust for life" et sa rythmique obsédante. Le point commun des chansons choisies pour ce spectacle pourrait bien ... «Le Progrès, Jul 15»
2
Centre Presse : Osons Poitiers veut vous faire mieux respirer
Ce n'était pas le périph' parisien un soir de débauche, mais l'expérience a marqué les militants d'Osons Poitiers. « A 16h, on pouvait à peine ... «Centre Presse, Jul 15»
3
Les 7 merveilles d'Herculis - beIN SPORTS Your Zone - Partagez …
Le détenteur du record de France (en 1'42''53) était en tête lors du dernier virage, cependant sa débauche d'énergie pour rester en tête lui fut ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
4
Chris Brown s'assagit pour Royalty - Ciné Télé Revue
Fini les soirées de débauche à la maison! Depuis le cambriolage qui a eu lieu il y a quelques jours dans sa villa de Los Angeles, Chris Brown ... «Ciné télé Revue, Jul 15»
5
A Neuchâtel, Michèle Robert a décortiqué les tribunaux des bonnes …
... absence du culte, contacts avec l'Eglise catholique) ou pour conduites «ouvertement scandaleuses» (bagarres, débauche, ivrognerie, jeux, ... «Le Temps, Jul 15»
6
Manège. L'Aéro-baby a ses fans - Larmor-Baden - Le Télégramme …
La toupie réservée aux enfants de plus de 4 ans et vrille sur elle-même, dans une débauche de couleurs et lumières chaudes. Fanny et Gary ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Summer in the city - Un été à New York - Be
Les chambres, aux dimensions souvent inattendues, misent elles aussi sur le grandiose et le décalage dans une débauche de velours rouge ... «Be.com, Jul 15»
8
Les Inrocks - Aix en Provence: Les plaisirs d'une "Alcina" d'anthologie
Dans cette débauche de bravo, on a même le sentiment d'être encore des ingrats quand vient le moment des saluts pour Patricia Petibon. «Les Inrocks, Jul 15»
9
Une «théorie des prodiges» très commerciale - Libération
Le niveau de maîtrise technique, de professionnalisme des danseurs, le glaçage «grosse prod» avec débauche de moyens n ... La théorie des ... «Libération, Jul 15»
10
Les essais d'Arnaud Vincent : quelle 1000 hypersport acheter ? [+ …
Les hypersports 1000 cc représentent pour chaque constructeur une vitrine. Véritable débauche de technologie mais également de puissance, ... «Caradisiac.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Débauche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/debauche>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z