Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "débonnaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉBONNAIRE EN FRANCÉS

débonnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBONNAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Débonnaire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉBONNAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «débonnaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Louis Debbie

Louis Débonnaire

Louis Debonnaire, nacido cerca de Troyes y muerto en París en 1752, es oratoriano francés, doctor de la Sorbona y ardiente jansenista. Louis Débonnaire, né près de Troyes et mort à Paris en 1752, est un oratorien français, docteur de Sorbonne et ardent janséniste.

definición de débonnaire en el diccionario francés

La definición de debonair en el diccionario se caracteriza por una gran bondad, una tendencia a ser favorable y útil para los demás. Quién es tolerante, quién es complaciente, conciliador en sus relaciones con los demás. Quien se muestra excesivamente complaciente, por debilidad de temperamento o estupidez. Quién es excesivamente tolerante con las infidelidades del cónyuge.

La définition de débonnaire dans le dictionnaire est qui se caractérise par une grande bonté, une tendance à se montrer favorable et secourable à autrui. Qui est facile à vivre, qui se montre accommodant, conciliant dans ses rapports avec autrui. Qui se montre excessivement complaisant, par faiblesse de tempérament ou par bêtise. Qui se montre excessivement tolérant à l'égard des infidélités du conjoint.

Pulsa para ver la definición original de «débonnaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉBONNAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉBONNAIRE

déboiser
déboîtage
déboîté
déboîtement
déboîter
débondage
débondement
débonder
débondieuser
débondonner
débonnairement
débonnaire
débord
débordant
débordé
débordement
déborder
débosseler
débotté
débotteler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉBONNAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinónimos y antónimos de débonnaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉBONNAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «débonnaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de débonnaire

ANTÓNIMOS DE «DÉBONNAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «débonnaire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de débonnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉBONNAIRE»

débonnaire accommodant bénin bienveillant bonasse bonhomme brave clément complaisant coulant doux facile faible généreux indulgent pacifique paternel patient tolérant autoritaire bourru caustique cruel despotique impitoyable intransigeant définition dans parfois jusqu définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire souciant aussi dignité compagnons table riait buvait badinait milieu bande joyeuse walter scott parlant pers caractérise grande bonté tendance montrer favorable secourable autrui quasi synon reverso voir débonnaireté débonnairement déboire dénaire expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit notre source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site sont édités réservée strictement personnel anonyme remacle astronome n otice rien dire écrivain mediadico notrefamille faiblesse crisco liste france pittoresque févr surnommé empereur fils charlemagne

Traductor en línea con la traducción de débonnaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉBONNAIRE

Conoce la traducción de débonnaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de débonnaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

温文尔雅
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

elegante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

debonair
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ख़ुशमिज़ाज
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مبتهج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жизнерадостный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

afável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সুদর্শনতা
260 millones de hablantes

francés

débonnaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ramah tamah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zuvorkommend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

さわやかな
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사근 사근 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

debonair
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Debonair
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மரியாதையான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आनंदी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

nazik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

affabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jowialny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

життєрадісний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bine dispus
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευγενής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vrolik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

debonair
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

debonair
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra débonnaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉBONNAIRE»

El término «débonnaire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.308 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «débonnaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de débonnaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «débonnaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉBONNAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «débonnaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «débonnaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre débonnaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉBONNAIRE»

Descubre el uso de débonnaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con débonnaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nos chiens: Louis (le débonnaire), Adhémar (l'incompris), ...
Nos chiens! fidèles compagnons d'une vie qu'ils vénèrent sans la comprendre, indulgents amis dont la constante adoration force l'amitié des plus rebelles!
Georgette Leblanc, 2012
2
L'astronome. Vie de Louis-le-Débonnaire. Einhard. Annales ...
165 DE LA vu: nr mas ACTIONS de Louis-le-Débonnaire , par Thégan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269 Noncn sur Thégan . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . a7: Pnéncn de Walafried Strabon . . . . . . . . . . . . . . . 275 VIE de Louis-le-Débonnaire , par ...
3
Revue critique d'histoire et de littérature
1° Le capitulaire de Louis le Débonnaire : « Fractus robusti olim brachii » vires, » Bouquet, VI, ;2;—;26; cf. Sickel, II, 396. 2° Deux diplômes de Charlemagne et quatre de Louis le Débonnaire en faveur de l'église du Mans, Bouquet, V, 756, 766 ...
4
Dictionnaire étymologique de la langue françoise
Voyez boète. M. DEBONNAIRE. Henri Etienne en son Traité de la Précellence du Langage François , page 9 3 . le dérive de ces trois mots de bonne aire. Quant a ce mot débonnaire , die— il , c'est celui duquel l'ori- gine fourrait efire encore ...
Gilles Ménage, 1750
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
sont débonnaire!. Hors de là , jc ne voudrois pas m'en servir t, & aujourd'hui un visage débonnaire signifie , mu: physionomie niaise. Du temps de montagne il lignifiait quelque choi e de doux & d'humain. Il y a , ditr-il , quelque art à distinguer ...
Antoine Furetière, 1727
6
France: dictionnaire encyclopédique. 12 tom
celone, et du roi d'Aquitaine Pépin, fils de Louis le Débonnaire, contre Aizon, allié d'Ahdéranie II , qui voulait conquérir la Catalogne. .''17, Campagne des Francs contre Omor- tag, roi des Bulgares, pour empècber ses incursions sur la ...
Philippe Le Bas, 1843
7
Traité Des Droits Du Roy Sur Les Bénéfices, De Ses États: ...
Or, si l'Empereur Louis le Débonnaire n'avoit pas repris le foin de pourvoir aux Evêchés , après l'avoir cédé aux Eglises en 822. ç'auroit été en vain, & à contre- tems que le Concile assemblé à Paris en 82p. l'auroit supplié d'avoir un soin tout  ...
Dominique Simonel, 1752
8
Les Mérovingiens et les Carlovingiens, et la France sous ces ...
54, 57, 65 , 6g , 74, 75 , 78, 82 , i4i , aai Hildegarde , fille de Chailemagne , et d' Hilcïrgarde. i4i Hildegarde, fille de Louis le Débonnaire et d'Ermengarde, et épouse du cointe Thiéri. aai Hilduin ,'archi-chapelain , abbé de Saint-Denis. igS, igg ...
de Mauléon, 1816
9
Les grandes chroniques de France: Depuis la mort de Dagobert ...
CI COMENCENT LES GESTES DU DÉBONNAIRE ROY LOYS. De sa mère , qui cllcjn , et c/liant il fn né ; cl cornant son père lui octroia le royaume îl' Acquit ai ne, pour ce qu'il jr avait esté ne, cl establit sages hommes pour l'enfant garder et ...
Paulin Paris, Abbaye de Saint-Denis (Saint-Denis, France), 1837
10
Le Génie De La Langue Extrait Du Dictionnaire De L' Académie ...
C'eft un Prince débonnaire. Louis le débonnaire. Hors de là il ne fe dit guère qu' en plailântant. C 'eft un homme débonnaire. On appelle fam. Un mari débonnaire , un mari qui ibuffre patiemment la mauv. conduite de la femme. „Nos Pères, dit ...
‎1764

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉBONNAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término débonnaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aix-en-Provence | Aix : le final de Zik Zac avec Zebda | La Provence
Ce, sans se départir de sa débonnaire ambiance familiale, même au plus fort du feu en "fosse" devant la scène. Plus qu'une première ... «La Provence, Jul 15»
2
Ant-Man | Le Devoir
D'ailleurs, cette production Marvel au ton débonnaire rafraîchissant fourmille d'échanges savoureux, en plus de proposer des effets visuels ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Millau : enquêteur et chasseur de trésors avant tout - MidiLibre.fr
Le paléontologue, à l'allure débonnaire, raconte cette histoire avec un débit de parole impressionnant : "Tout est parti de ça, dit-il en désignant ... «Midi Libre, Jul 15»
4
J'ai testé pour vous… une croisière en voilier à New York - ©New York
Je m'installe près du capitaine Chris, personnage haut en couleurs qui n'est pas sans rappeler le capitaine Haddock, par son côté débonnaire ... «©New York, Jul 15»
5
Oggy et les cafards
Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, Jul 15»
6
Charles Pasqua, où la République retrouvait son latin
Parce qu'il était corse, qu'il avait l'allure débonnaire et l'accent de Pagnol, on n'a pas vu qu'il était d'abord un grand Romain, sénateur d'une ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
7
Kervern/Delépine (Mammuth) : le Top 5 des séquences les plus …
Surprise, au casting du long-métrage on retrouve Claude Chabrol dans la peau d'un zoophile débonnaire, comme le prouve la scène ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
Microbe et Gas Oil
Et l'histoire s'appuie d'abord sur l'esprit de liberté, aux confins d'un anarchisme débonnaire et bienveillant, qui conduit les héros à sortir des sentiers battus et ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, Jul 15»
9
«Love» on the bite - Libération
... par ailleurs fait une courte prestation dans Love dans le rôle d'un flic débonnaire habitué des clubs échangistes, a tweeté à tir tendu contre la ... «Libération, Jul 15»
10
Le panda géant, un paresseux en noir et blanc
Le panda géant, alias Ailuropoda melanoleuca, nounours débonnaire, est bien moins inquiétant que le grizzli, son cousin. Il est pourtant lui ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Débonnaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/debonnaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z