Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "deçà" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEÇÀ EN FRANCÉS

deçà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEÇÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Deçà es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DEÇÀ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «deçà» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de deçà en el diccionario francés

La definición de deàà en el diccionario está en este lado.

La définition de deçà dans le dictionnaire est de ce côté-ci.


Pulsa para ver la definición original de «deçà» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DEÇÀ


au-deçà
au-deçà

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DEÇÀ

buché
bucher
budgétisation
budgétiser
busquer
debussyste
but
butaniser
butant
buter
décaampère
décabriste
décacher
décachetage
décacheter
décacheteur
décacheteuse
décachorde
décacorde
décadaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DEÇÀ

décrochez-moi-çà
çà

Sinónimos y antónimos de deçà en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEÇÀ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «deçà» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de deçà

ANTÓNIMOS DE «DEÇÀ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «deçà» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de deçà

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DEÇÀ»

deçà dessous delà définition dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison nbsp deçà wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter catalan vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager précédé prép inusité excellents ministres hautes puissances étrangères fiez trop amis courier notre anglais reverso francais voir aussi décan décade décalé décati expression wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit vérité pyrénées erreur expressio autrement quelqu moment lieu donné donc côté exemple peut être anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises anne sinclair edito pensée pascal connue elle devenue proverbe signifie simplement vaut peuple île

Traductor en línea con la traducción de deçà a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEÇÀ

Conoce la traducción de deçà a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de deçà presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

下面
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

por debajo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

below
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नीचे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أقل من
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ниже
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

abaixo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিচে
260 millones de hablantes

francés

deçà
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

di bawah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

以下
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이하
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngisor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dưới
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கீழே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खाली
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aşağıda
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sotto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poniżej
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нижче
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

de mai jos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παρακάτω
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onder
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nedan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nedenfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra deçà

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEÇÀ»

El término «deçà» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.696 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «deçà» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de deçà
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «deçà».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEÇÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «deçà» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «deçà» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre deçà

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN FRANCÉS CON «DEÇÀ»

Citas y frases célebres con la palabra deçà.
1
Pierre Emmanuel
Nous tremblons de mourir et nous tremblons de vivre Nous sommes pour toujours en deçà de la mort.
2
Confucius
Dépasser les limites n'est pas un moindre défaut que de rester en deçà.
3
Blaise Pascal
Plaisante justice qu' une rivière borne. Vérité en deçà des Pyrénées, erreur au delà.
4
Confucius
L'erreur est égale, que l'on dépasse les bornes ou que l'on reste en deçà.
5
Joseph Joubert
Le sot est en deçà de la vérité, le fou est au-delà.
6
Emil Michel Cioran
Ne pouvant vivre qu'en deçà ou au-delà de la vie, l'homme est en bute à deux tentations : l'imbécillité et la sainteté : sous-homme et surhomme, jamais lui-même.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DEÇÀ»

Descubre el uso de deçà en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con deçà y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
En Deçà du Rhin: L'Allemagne des Philosophes Français Au ...
La philosophie dite française, même si elle se prend à rêver aujourd'hui d'horizons transatlantiques, est dans la longue durée une affaire allemande.
Michel Espagne, 2004
2
Au-delà et en deçà de l'Etat: le genre entre dynamiques ...
Cet ouvrage étudie la problématique 'genre et politique' au-delà, en deçà, voire à côté de l'Etat. À l'heure de la globalisation, il s'intéresse aux relations entre mouvements de femmes, politiques publiques destinées à ...
Bérengère Marques-Pereira, Petra Meier, David Paternotte, 2010
3
Fascination de la laideur: l'en-deçà psychanalytique du laid
La force de fascination qu'exerce le laid a été jusqu'ici passée sous silence : c'est toujours du beau ou du sublime qu'il est question ! Pour Murielle Gagnebin, le laid n'est ni l'horreur, ni la douleur ou encore l'abject.
Murielle Gagnebin, 1994
4
En deçà ou au-delà des stratégies, la présence contagieuse
Eric. LANDOWSKI. En. deçà. ou. au-delà. des. stratégies,. la. présence. contagieuse. I. Ruptures et continuités Décrire la marche en avant d'une discipline ne consiste pas forcément à dresser l'inventaire de ses découvertes, malgré ce que ...
Éric Landowski, 2002
5
La ville médiévale en deçà et au-delà de ses murs: mélanges ...
Jean-Pierre Leguay a été l'un des artisans du renouveau de l'histoire urbaine médiévale en France.
Jean-Pierre Leguay, Philippe Lardin, Jean-Louis Roch, 2000
6
Remarques sur la langue françoise
veut dire icy, et quand on dit deçà, ou delà, avec un nom, alors il n'est plus adverbe, mais preposition, comme deçà la riviere, delà la riviere1, mais quand il est adverbe, on ne [R 245] dit jamais deçà, qu'on ne mette de, devant, et qu'on ne die ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
7
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
DEÇÀ, préposition. De ce côté-ci ; par opposition à Delà , De ce côté-là. Deçà et delà la rivière , les habitudes et le langage différent beaucoup. || Ce mot est quelquefois précédé de l'une des prépositions de et par. De deçà la rivière. Par deçà ...
Académie française, 1862
8
Dictionnaire grammatical de la langue françoise...
A DEBVOIiLnVoxez, De.. i D 7C,, .e, DEÇA. preposizion. Deçà I6' yield , au deçà , en deçà, de deçà: A1” e muetzsiDessèz deux 4 'A12 deçà, du delà est une geízitif ' ou Fabldtif, de .même qu'en deçà. Deçà, delà, par _delà, de deçà régissent ...
Jean-François Féraud, 1768
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Je vous enverrai toutes les nouvelles de deçà. Vaug. Rem. ) Deçà & delà , adv. [ Ultro citroque. ] De côté & d'autre. (Courir deçà & delà. Deçà Grenade & delà. Voiture. Des chiens courans l'aboïante famille , Deçà , delà , parmi le chaume brille ...
Pierre Richelet, 1759
10
Au deçà de là
La deuxième chose extraordinaire de ce jour, c'est l'eau de mes rivières, qui remonte vers sa source réinventée comme les vraies couleurs de tes rêves ; ou comme ces éruptions incandescentes de lave phosphorescente et de sang.
Youssef Haddad, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEÇÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término deçà en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coupe Davis : face à la France, les frères Murray donnent l'avantage …
Mais les Ecossais prennent la tête dans cette rencontre en s'imposant 7 points à 5 sur une volée manquée de Mahut, en-deçà du niveau qu'il ... «Le Monde, Jul 15»
2
Foirail : « Ce quartier se mourait vous n'avez pas compris - Sud Ouest
On le sait, François Bayrou dit avoir la solution : pour remplacer le Foirail, en deçà de toutes les normes de sécurité, il veut installer là le cinéma ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
[Vu sur le web] Cancers : quels sont les cas les plus fréquents en …
Un taux en-deçà de celui de certaines régions : les plus touchées étant le Nord-Pas de Calais avec 64 cas, suivi de la Lorraine avec 60 cas sur ... «Côté Toulouse, Jul 15»
4
Tax shift: Le capital-risque, ce mal-aimé… - La Libre.be
Les revenus des dépôts d'épargne réglementés sont taxés à 0% (en-deçà d'un seuil de 1880€). Les revenus des obligations, comptes ... «lalibre.be, Jul 15»
5
RC Lens – Mercato : qui es-tu Adama Guidiala (Inter Milan) ? - But!
Bref, plus qu'une erreur de jugement de Mino Raiola, la carrière du jeune ivoirien est pour le moment bien en deçà de ce qu'on aurait pu lui ... «But! Football Club, Jul 15»
6
Bilan ARCEP qualité des accès Internet 1er trimestre 2015 - Ariase …
Il faut savoir que les pannes intervenant en-deçà des 30 premiers jours suivant la mise en service de la ligne sont significativement plus ... «Ariase, Jul 15»
7
Les Canadiens paient leur panier d'épicerie plus cher que l'an passé
En annonçant sa décision, mercredi, la Banque du Canada a prédit que l'inflation allait se situer légèrement en deçà du 1 % dans les ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
8
Gagner plus avec l'épargne salariale, Placement
... l'intéressement, les sommes versées par l'employeur sont exclues de l'assiette des cotisations de sécurité sociale (en deçà du plafond de 16 ... «Les Échos, Jul 15»
9
Octroi de mer : un impôt du fonds des âges toujours d'actualité …
Il est même renforcé puisque le seuil d'exonération en deçà duquel les petites entreprises étaient exonérées est ramené de 550 000 € à 300 ... «Contribuables Associés, Jul 15»
10
Octroi de mer : un impôt du fonds des âges toujours d'actualité
Il est même renforcé puisque le seuil d'exonération en deçà duquel les petites entreprises étaient exonérées est ramené de 550 000 € à 300 ... «Contribuables Associés, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Deçà [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/deca>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z