Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "décuvage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCUVAGE EN FRANCÉS

décuvage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCUVAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décuvage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCUVAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «décuvage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
décuvage

descube

Décuvage

Desecado es la acción de retirar el vino de la cuba después de la fermentación para separarlo de la vid. Le décuvage est l'action qui consiste à retirer le vin de la cuve après fermentation pour le séparer du marc.

definición de décuvage en el diccionario francés

La definición de deshidratación en el diccionario se elimina de un tanque. Retire el vino de una tina, después de la fermentación. En lavandería o teñido. Retire la ropa de una lavadora o recipiente después de la limpieza o el tratamiento.

La définition de décuvage dans le dictionnaire est retirer d'une cuve. Retirer le vin d'une cuve, après fermentation. En blanchisserie ou teinturerie. Retirer le linge d'une lessiveuse ou d'un récipient, après nettoyage ou traitement.

Pulsa para ver la definición original de «décuvage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCUVAGE


abreuvage
abreuvage
arrivage
arrivage
breuvage
breuvage
clivage
clivage
cuvage
cuvage
encuvage
encuvage
esclavage
esclavage
gavage
gavage
lavage
lavage
lessivage
lessivage
levage
levage
pavage
pavage
ravage
ravage
relevage
relevage
rivage
rivage
sauvage
sauvage
servage
servage
veuvage
veuvage
élevage
élevage
étuvage
étuvage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCUVAGE

décruer
décrûment
décrusement
décruser
décryptage
décryptement
décrypter
déçu
décubitus
décuire
déculottage
déculottée
déculotter
décuple
décuplement
décupler
décurie
décurion
décurrent
décuver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCUVAGE

achevage
avivage
balivage
chevage
clavage
délavage
dépavage
enlevage
essanvage
estivage
havage
préarchivage
prélavage
ravivage
relavage
repavage
semi-esclavage
solivage
soulevage
suivage

Sinónimos y antónimos de décuvage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCUVAGE»

décuvage action consiste retirer cuve après fermentation pour séparer marc structurer revue france étape décisive vinification rouge clôt cuvaison macération élabore future structure vineuse lors nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes ecoulage dico écoulage opération mise vendange alors alcoolique achevée décuvage anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises cavesa vins rouges subissent

Traductor en línea con la traducción de décuvage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCUVAGE

Conoce la traducción de décuvage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de décuvage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

devatting
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

descube
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

devatting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

devatting
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

devatting
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

devatting
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

devatting
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

devatting
260 millones de hablantes

francés

décuvage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

devatting
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abstich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

devatting
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

devatting
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

devatting
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

devatting
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

devatting
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

devatting
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

devatting
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

svinatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

devatting
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

devatting
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

devatting
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

devatting
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

devatting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

devatting
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

devatting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décuvage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCUVAGE»

El término «décuvage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.109 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «décuvage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décuvage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décuvage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCUVAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «décuvage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «décuvage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décuvage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCUVAGE»

Descubre el uso de décuvage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décuvage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Rapport sur la culture de la vigne et la vinification dans ...
Les cahiers répondent à peu près unanimement qu'un décuvage trop prompt donne un vin moins coloré, plus sujet à fermenter dans le tonneau, et d'une moindre conservation, mais qui est plus délicat et plus tôt prêt à être bu; ils disent qu'un ...
Genret-Perrotte, 1854
2
Le siècle des Lumières: bibliographie chronologique
80:1397 Amiens: J.1247 *BN : D. 88850(7-8) Grenoble: E. 22519 Troyes: 0 . 14 . 3085 , vol . 8-9 [Maupin, écrivain agronome] Probleme sur le temps juste du décuvage des vins, avec l'indication la plus générale pour ce décuvage. [S.I., 1780].
Pierre M. Conlon, 1999
3
L'art de faire, gouverner et perfectionner les vins
Mon vin, au décuvage, était chaud à 24 degrés du thermomètre , au degré de l' eau d'un bain. J'ai déjà dit qu'au décuvage , le vin des vignerons est à peine tiède. La foulerie , le vin au décuvage et même au pressoir , répandait une odeur  ...
Jean-Antoine-Claude Chaptal, 1801
4
Le Cultivateur (Paris. 1829): journal de l'industrie agricole
A cette exception près , nous engageons les propriétaires , soit du nord, soit du midi de la France , à user de notre méthode; nous leur garantissons d'heure11x résultats. Le vin, on lc moût après le décuvage , doit être placé dans des tonneaux ...
Bonafous, 1833
5
Procédé facile et complet avec la leçon sur la grappe et le ...
... cuves avant & après le foulage de la vendange, jusqu'au tirage du Vin, avec la critique des abus, en tout point, dans la maniere actuelle de conduire la fermentation. Septieme leçon , ou problème , fur le tems juste du décuvage des Vins 5 ...
Maupin (Agronome), 1781
6
L' Art de faire le vin
Signes d'après lesquels on se conduit pour déterminer le moment du décuvage, i99 et suiv. Usages des gleuco-mètres, 20l et suiv. Principes généraux au sujet du décuvage, 204 et suiv. Conséquences relatives au décuvage, 206 et suiv.
Jean-Antoine-Claude Chaptal (comte de Chanteloup), 1807
7
Revue d'hygiene et de medecine preventive
Ces diverses opérations : l'enlèvement du cuvier et de son contenu, le décuvage et la remise en place sur un fond de rechange, c'est-à-dire le cuvier prêt à élrc rechargé, ne demanderont pas plu> d'un quart d'heure ou vingt minutes.
8
Traité de la culture de la vigne et de la vinification...
Du décuvage. SECTION I". Du décuvage , lorsque la fermentation a lieu avec le contact de l'air. Il y a peu de question œnologique sur laquelle on ait tant écrit que sur le décuvage. On a indiqué des signes, on a inventé des instruments ...
B. A. Lenoir, 1828
9
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
La cuve est portée sur une selle carrée , de 2 pieds 4 po. de hauteur. O est une ouverture de 2 1/2 à 3 pouces, fermée par un tampon assujéti avec une bride mobile , en fer, pour évacuer l'acide carbonique après le décuvage et avant d' entrer ...
Bailly de Merlieux, 1836
10
Maison rustique du XIXe siècle: encyclopédie d'agriculture ...
La cuve est portée sur une selle -carrée , de 2 pieds 4 po. de hauteur. O est OM ouverture de 2 1/2 à 3 pouces, fermée Ear un tampon assujéti avec une bride mo - ile , en fer, pour évacuer l'acide carbonique après le décuvage et avant d'entrer  ...
Charles François Bailly de Merlieux, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCUVAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décuvage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Château de Bellet : un chai de luxe
Le pressoir, positionné sous les portes des cuves, autorisera un décuvage en douceur. Les vins s'écouleront directement dans les barriques ... «Paris Côte d'Azur, Jul 15»
2
Au volant à 15 ans, elle percute un camion
L'idée est, je passe sur les cotés = 1 seul danger mais m'enfin ... Ou, entre les 2 Dangers ? Réponse ... Après dégrisement et/ou décuvage . «Le Figaro, Abr 15»
3
La bouteille de l'expert Rully blanc 2013 domaine Michel Briday
Après décuvage, les vins rouges sont mis en fûts. Les Aligotés (Bouzeron) et les Chardonnays (Rully) sont eux, récoltés dans des bennes à ... «Le JSL, Feb 15»
4
pORTRAIT. - Jean-Jacques Blondel tourne la page. Salut le caviste !
... était sur le pont dès 7 heures pour une nouvelle journée de décuvage. Quelle ambiance », avoue un brin nostalgique Jean-Jacques Blondel. «Bien Public, Feb 15»
5
Demigny : parti de rien, il crée son domaine viticole
... préfermentaire à froid, des pigeages jusqu'à obtenir un profil tannique souhaité et un décuvage au seau pour un élevage entièrement en fût. «Bien Public, Feb 15»
6
Lussac : mort dans une citerne
Lors du décuvage (l'action qui consiste à retirer le vin de la cuve après fermentation pour le séparer du marc), les viticulteurs ont pour consigne ... «Sud Ouest, May 14»
7
Le vin thouarsais s'élève aussi dans des amphores géantes
Encore un peu de patience : débutée en octobre, cette étape touche à sa fin : « Le décuvage aura lieu en avril, avec un passage en barrique ... «la Nouvelle République, Mar 14»
8
Itinéraire technique de vinification du pinot noir
Un début de macération à basse température (15 °C) est suivi d'une évolution exponentielle de la température jusqu'au décuvage. La phase ... «Revue des Oenologues, Nov 13»
9
Belle année pour le vin au domaine Brazilier
... par exemple, il explique que le raisin doit fermenter avant le décuvage, alors que pour le blanc et le rosé, les fruits sont pressés directement. «la Nouvelle République, Oct 13»
10
Les bonnes affaires des foires aux vins 2013
Saisissez cette offre de "décuvage" pour bénéficier d'un rabais de 23 %. 12 € aux Caves Augé (Paris 8e). 13,5/20. Maison Dopff au Moulin. «Le Monde, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décuvage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/decuvage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z