Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dégoût" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉGOÛT EN FRANCÉS

dégoût play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉGOÛT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dégoût es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉGOÛT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dégoût» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

asco

Dégoût

El disgusto o repugnancia es el sentimiento de una persona frente a lo que no le gusta, e incluso rechaza con cierta violencia como objeto de una corrupción inaceptable. Le dégoût ou dégout est le sentiment d'une personne confrontée à ce dont elle n'a pas le goût, et qu'elle rejette même avec une certaine violence comme ayant fait l'objet d'une souillure inacceptable.

definición de dégoût en el diccionario francés

La definición de disgusto en el diccionario es falta de apetito.

La définition de dégoût dans le dictionnaire est manque d'appétit.

Pulsa para ver la definición original de «dégoût» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉGOÛT


août
août
arrière-goût
arrière-goût
avant-goût
avant-goût
chauffe-moût
chauffe-moût
coût
coût
goût
goût
moût
moût
ragoût
ragoût
surcoût
surcoût

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉGOÛT

dégorger
dégorgeur
dégosiller
dégoter
dégotter
dégoulinement
dégouliner
dégoupiller
dégourdi
dégourdie
dégourdir
dégourdissement
dégoûtamment
dégoûtant
dégoûtation
dégoûté
dégoûter
dégouttant
dégoutteler
dégoutter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉGOÛT

affût
fût

Sinónimos y antónimos de dégoût en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉGOÛT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dégoût» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dégoût

ANTÓNIMOS DE «DÉGOÛT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dégoût» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dégoût

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉGOÛT»

dégoût abattement affadissement allergie amertume anorexie antipathie aversion blasement chagrin déboire déception démoralisation dépit déplaisir désabusement désenchantement désespérance désespoir éloignement ennui exécration dégoût définition dans envers aliment définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire écœurement tintin vomit tripes boyaux faillit crever pendant nuit louis pergaud traque nids redpsy agit réaction trop plein physique morale plus signaler insatisfaction considérable renferme jugement reverso voir aussi prendre dégoûté dégoûter

Traductor en línea con la traducción de dégoût a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉGOÛT

Conoce la traducción de dégoût a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dégoût presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

厌恶
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

asco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disgust
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घृणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قرف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

брезгливость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desgosto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিতৃষ্ণা
260 millones de hablantes

francés

dégoût
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

jijik
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ekel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

嫌悪
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

싫음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kajijikan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thù ghét
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

किळस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iğrenme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disgusto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niesmak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гидливість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezgust
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αηδία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

walging
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avsky
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

avsky
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dégoût

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉGOÛT»

El término «dégoût» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.966 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dégoût» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dégoût
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dégoût».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉGOÛT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dégoût» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dégoût» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dégoût

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉGOÛT»

Citas y frases célebres con la palabra dégoût.
1
Louis Scutenaire
Au cours d'une maladie, je constate que la peur et le dégoût de la souffrance me font crier presqu'autant que le fait la souffrance elle-même.
2
Jean Genet
S’aimer dans le dégoût, ce n’est pas s’aimer.
3
Pindare
Le dégoût et les soucis naquirent de l'abondance.
4
Joris-Karl Huysmans
Vraiment, quand j'y songe, la littérature n'a qu'une raison d'être, sauver celui qui la fait du dégoût de vivre !
5
Arthur Van Schendel
Sans les livres je n'aurais pas connu le doute, le dégoût, le sarcasme et le scepticisme.
6
Arthur Schnitzler
La haine du grand pour le petit est le dégoût ; la haine du petit pour le grand, l'envie.
7
Raimu
Quand tu es là, tu travailles avec un tel dégoût, tu es pâle, tu es triste... On dirait un anti-alcoolique.
8
Morris
- Et avec quoi enfiles-tu l'asticot sur l'hameçon ? - Comme tout le monde : avec dégoût !
9
Jean Filiatrault
Les armes sont peu nombreuses contre le dégoût de soi-même.
10
Maurice Chapelan
La consolation du vieillard, c'est de multiplier le plaisir qu'il prend par le dégoût qu'il inspire.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉGOÛT»

Descubre el uso de dégoût en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dégoût y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dégoût
Talent inestimable pour RR, business man redoutable et paranoïaque. Savoir avec qui s'associer et négocier en confiance, pouvoir écarter et éliminer les mauvais chevaux : le dégoût extralucide de Bart est la parfaite martingale !
Laetitia Chazel, Laetitia Chazel, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
DÉGOÛT , f. ru. Manque de goût , manque d'appétit. .17 a un fi grand dégoût , qu' il ne fauroit manger Je rien. Il n'a plus de fièvre , mais il lui ejl rejié un dégoût étrange. Il lui a pris un dégoût pour la viande. Il avoit autrefois un grand dégoût ...
Académie française, 1786
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Le dégoût répugne au désir. Or, la délectation produit le plus souvent le dégoût. Donc elle ne produit pas le désir d'elle-même. Mais c'est le contraire. Notre- Seigneur dit (Joan. iv, 13) : Celui qui boira de cette eau aura encore soif. Or, l'eau  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La Somme théologique de Saint Thomas
QUESTION XXXV. DU DÉGOÛT DES CHOSES DIVINES. Après 'avoir parlé de la haine qui est opposée à la charité, nous devons nous occuper des vices opposés à la joie de la cfcarité qui a pour objet le bien divin et le bien du prochain.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'a plus de fièvre , mais il lui est reste' un dégoût esstrnrzge. Il lui a pris un dégoût pourla viande. Il avoit autrefois un grand dégoût pour le vin. Il a du dégoût pour le poiffinn. Il signifie fi urément Navet-sion qu'on prend pour une cho e , ou ...
6
La morale
La nature probabiliste de l'hypothèse fait qu'elle peut s'accommoder. repoussants. De fait, nous sommes enclins à trouver certaines choses dégoûtantes et d'autres non (Seligman 1971 ; Garcia 1990). Comme je l'ai dit plus haut, le dégoût est ...
Nicolas Baumard, 2007
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Les aliments corporels que nous prenons, ne laissent pas de nous être profitables, quoique nous n'en ressentions pas d'abord les ell'ets. Il en est de même du dégoût que vous avez de la communion. Comme il y a un dégoût qui vient d'un ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Comment nous sommes devenus moraux: Une histoire naturelle ...
Le dégoût est ici impliqué de la même manière que le sont l'attachement et l' instinct parental. Il modifie les intérêts en jeu. Au final, c'est parce que nous sommes sensibles au dégoût que les actions dégoûtantes peuvent nous nuire. Cracher ...
Nicolas Baumard, 2010
9
Oeuvres complètes
cœur, et c'est de cette sorte de dégoût qu'il est question. Voyons-en, 1° le principe; 2» les suites funestes ; 3° les remèdes. P. 342—321. 1° Principe de ce dégoût : c'est le relâchement de la vie. Ou quitte ses exercices de piété; on ne veut plus ...
Louis Bourdaloue, 1865
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Oui, c'est également pour l'homme un abus de sa raison et de se prévaloir de la grandeur divine, et de s'autoriser de ses propres dégoûts pour ne pas prier le Dieu dont il est la créature, parce que ce dégoût môme, dont il se plaint, est un des ...
Jacques-Paul Migne, 1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉGOÛT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dégoût en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les 9 questions étranges qui ont donné suite à des expériences …
Le dégoût a-t-il une expression faciale ? En 1924, Carney Landis, un psychologue, s'est intéressé aux expressions du visage et aux ... «SciencePost, Jul 15»
2
Manger moins de viande? La tendance des "simili-carnés" facilitera …
Par ailleurs, les végétariens le sont pour différentes raisons, la plus importante d'entre elles n'étant pas le dégoût pour la viande - elles peuvent ... «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Vendin-les-Béthune : on a testé pour vous l'hypnose pour arrêter de …
Elle parle de moi, de la clope, du dégoût que je ressentirai bientôt. Elle utilise les infos personnelles du début de séance. Ça se termine. «La Voix du Nord, Jul 15»
4
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne - Nice-Matin
Dégoût. vince06420 · vince06420. 18/07/2015 à 13h37. Quelle honte ces politiciens Ils ne savent plus quoi inventer pour que l'on parle d'eux. «Nice-Matin, Jul 15»
5
Eu. Ivre, en Seine-Maritime, il saccage un magasin de fleurs et vole …
Devant le spectacle chaotique de son magasin, le fleuriste du Boulevard Thiers à Eu (Seine-Maritime), ne peut cacher son dégoût, raconte ... «Normandie-actu, Jul 15»
6
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
J'en éprouve de la tristesse, de la colère et du dégoût. Strasbourg est le sphincter de la France et nous sommes les premiers à être les témoins ... «Mediapart, Jul 15»
7
Alexis Tsipras : « J'ai signé un accord auquel je ne crois pas …
Dégoût car ce tribunal terrifiant a dit que la volonté du peuple grec n'est rien, ce petit pays à terre a été humilié. Mis en tutelle politique et ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Bon appétit ! - Mediapart
Allez donc voir une ou deux vidéos tournées dans les abattoirs : vous découvrirez le "dégoût" en bouche... Tous les animaux que vous y verrez ... «Mediapart, Jul 15»
9
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
Les émotions négatives comprennent des sentiments de peur, le dégoût, le désespoir, la culpabilité, le rejet et l'humiliation. La colère est un ... «Developpez.com, Jul 15»
10
La Grèce ou quand l'abîme appelle l'abîme - La Libre.be
... sur l'avenir de la Grèce et de la zone euro, mais nous sommes convaincus que les lecteurs en auront déjà entendu parler jusqu'au dégoût. «lalibre.be, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dégoût [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/degout>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z