Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dérisoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉRISOIRE EN FRANCÉS

dérisoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉRISOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dérisoire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉRISOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dérisoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dérisoire en el diccionario francés

La definición de irrisorio en el diccionario es lo que se dice y / o se ridiculiza. Lo cual es insignificante hasta el punto de no poder ser tomado en consideración.

La définition de dérisoire dans le dictionnaire est qui est dit ou/et fait par dérision. Qui est négligeable au point de ne pas pouvoir être pris en considération.


Pulsa para ver la definición original de «dérisoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉRISOIRE


accessoire
accessoire
amusoire
amusoire
collusoire
collusoire
commissoire
commissoire
compromissoire
compromissoire
dimissoire
dimissoire
décisoire
décisoire
glissoire
glissoire
illusoire
illusoire
infusoire
infusoire
passoire
passoire
polissoire
polissoire
possessoire
possessoire
provisoire
provisoire
pâtissoire
pâtissoire
périssoire
périssoire
ratissoire
ratissoire
rescisoire
rescisoire
récursoire
récursoire
rôtissoire
rôtissoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉRISOIRE

déréalisation
déréaliser
derechef
déréglage
déréglé
dérèglement
dérégler
déréistique
déréliction
dérider
dérision
dérisoirement
dérivabilité
dérivable
dérivatif
dérivation
dérive
dérivée
dériver
dériveur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉRISOIRE

aléatoire
aplatissoire
baignoire
boire
croire
délusoire
démissoire
fidéjussoire
foire
gloire
histoire
ivoire
laboratoire
mémoire
noire
observatoire
ramassoire
troussoire
voire
épissoire

Sinónimos y antónimos de dérisoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉRISOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dérisoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dérisoire

ANTÓNIMOS DE «DÉRISOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dérisoire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dérisoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉRISOIRE»

dérisoire chétif comique dédaigneux faible infime insignifiant ironique lilliputien limité méprisant mineur minime misérable modeste modique moqueur négligeable pauvre petit piètre piteux railleur réduit ridicule vain admiratif capital dérisoire dans video astuce champion vous hésitez entre dèrisoire guillaume terrien france orthographe donne plusieurs nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire combat déroule malgré côté plutôt peut dérouler justement cause christian duverger esprit reverso voir aussi décisoire dérisoirement dérivoir démissoire expression exemple usage mediadico notrefamille tient dérision anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités dico exionnaire devenir adjectif déclinaison singulier pluriel dérisoires enfin berri route petites journées arriva écluse sans oncle nous serions déjà

Traductor en línea con la traducción de dérisoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉRISOIRE

Conoce la traducción de dérisoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dérisoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

可笑
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

irrisorio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

derisory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

व्यंग्यात्मक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سخري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

смехотворный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ridículo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপহাস্য
260 millones de hablantes

francés

dérisoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

derisory
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

derisory
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

derisory
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조롱하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

derisory
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhảo báng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நகைப்பிற்கு இடமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उपहासात्मक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

alay konusu olan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

irrisorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kpiarski
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сміховинний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

derizorie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εμπαικτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

belaglik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

derisory
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hån
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dérisoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉRISOIRE»

El término «dérisoire» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.156 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dérisoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dérisoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dérisoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉRISOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dérisoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dérisoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dérisoire

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉRISOIRE»

Citas y frases célebres con la palabra dérisoire.
1
Thierry Maulnier
Si Dieu n'était pas ! alors que sommes-nous ? Rien, rien qu'une sorte d'excroissance absurde, un lichen de vie et de conscience sur une planète dérisoire perdue au milieu du lent ballet du monde.
2
Victor-Lévy Beaulieu
Rien de plus pathétique que le dérisoire.
3
Sébastien Lapaque
La richesse est le lot dérisoire d'individus ayant renoncé à l'éternité.
4
Gandhi
Tout ce que tu feras sera dérisoire, mais il est essentiel que tu le fasses.
5
Michèle Mailhot
Illusion dérisoire de tenir la vie alors que celle-ci fuit de tous côtés, indomptée, indomptable, fière. Libre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉRISOIRE»

Descubre el uso de dérisoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dérisoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zizim ou l'Epopée tragique et dérisoire d'un prince ottoman
Conscient qu'il détient là une monnaie d'échange inespérée contre les Turcs, l'ordre de Saint-Jean feint d'accepter.
Jean-Marie Chevrier, 2012
2
Logiques de l'élémentaire: (Le dérisoire dans les pratiques ...
En prenant acte de la situation pour le moins plurielle du champ artistique contemporain, l'auteur s'essaie ici à un hypothétique recoupement autour de la notion du dérisoire et des pratiques désublimées.
Eric Laniol, 2004
3
La grande encyclopédie du Dérisoire
Depuis 25 ans, Bruno Léandri, une des caryatides les plus robustes de la maison Fluide Glacial, s'est spécialisé dans ce dérivé de la dérision qu'est le dérisoire.
Bruno Léandri, 2007
4
Stefan Zweig, Le joueur d'échecs
Le jeu, un objet dérisoire Dans ce contexte, l'intensité de la monomanie, de l' investissement de l'individu, ici dans le jeu d'échecs, est sans commune mesure avec l'objet lui-même, qui apparaît d'autant plus dérisoire. Le fait est souligné à ...
Corinna Gepner, 2000
5
Code civil annoté des dispositions et décisions de la ...
L'endosseur d'un billet à ordre ne. peut se dispenser de prêter le serment dérisoire, que lui défère le souscripteur du billet, sur la question de savoir si les valeurs énoncées au billet ont été réellement fournies. — Les art. t'Vio' et i36o du Code ...
Jean-Baptiste Sirey, 1817
6
Penser l'histoire: Ou L'Humain au péril de l'Histoire
Il ouvre l'accès à l'interrogation du Sens en dépossédant la parole du prestige souvent trompeur de la controverse artificieuse et de la fascination bavarde qu' elle éprouve toujours pour le dérisoire. Parce qu'il y a une résistance du Sens face ...
François Besset, 2008
7
ÉMANCIPER LA FRANCOPHONIE
Car si nécessaire, si encourageant soit-il, le travail normatif et institutionnel semble encore bien dérisoire lorsqu'on l'examine a la lumière du quotidien vécu par des centaines de millions d'enfants à travers le monde. Dérisoire face à ces 12 ...
Boutros Boutros-Ghali, 2002
8
L'ordre des mots
Peut-être étais-je en réalité incapable de remplir même cette charge dérisoire, nous nous abstiendrons encore d'attribuer la postposition de dérisoire au faible volume du signifiant charge. Un phénomène d'un autre ordre vient ici contrecarrer ...
‎2005
9
Les mots des autres: (lieu commun et création romanesque ...
Ainsi donc, le sublime et le trivial ne sont pas simplement juxtaposés mais articulés intrinsèquement l'un à l'autre : le dérisoire, en effet, se révèle être la formulation même de l'informulable, par défaut. L'insignifiance, parce qu'elle n'est pas ...
Laurent Adert, 1996
10
Dictionnaire touareg du Mali. Tamachek-anglais-français
and g22] -92u2- T-ka (3masc-sg î-2u2) [imperat 92u2 T-ka, imperf-l-pos -t-1'2u2- T-ka] o a) [intrans] bé littlé, paltry, inadéquate ai ê. peu, insuffisant, dérisoire o b) [ trans] fmd (sth) littlé, paltry, inadéquate ai trouver (qch) peu, insuffisant, dérisoire  ...
Jeffrey Heath, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉRISOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dérisoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Une vente immobilière contestée en raison de son prix dérisoire. Par acte authentique du 14 juin 2006, reçu par Maître X..., Pierre Y... a vendu ... «Mediapart, Jul 15»
2
Est-ce que ce monde est sérieux ? - Mediapart
... les résultats du référendum , un argument bien dérisoire face à des libéraux dogmatiques qui entendent construire une Europe au service de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
Box-office : Les Minions triomphe et Amy Winehouse renaît de ses …
C'est la pire moyenne de la semaine avec un score dérisoire de 36 spectateurs par écran. La série TV Entourage est la risée d'Hollywood ... «aVoir-aLire, Jul 15»
4
[Vidéo] Comment ces femmes peuvent-elles vivre avec un salaire de …
D'autant qu'elles sont sur un contrat temporaire qui est renouvelé mensuellement. En sus d'avoir un salaire «dérisoire», elles font face à la ... «L'express.mu, Jul 15»
5
Le Bourget : lorsque la mobilisation des militants tourne au carnage …
Un habitué de la mobilisation sait que le parti au pouvoir ne peut pas donner la somme dérisoire de 1500€ au comité Île de France pour aller ... «Congopage, Jul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Quant au suffrage universel, cette tiare factice réduit les peuples baptisés de souverains à l'exercice rituel d'un devoir électoral dérisoire, alors ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
7
Le détour - Mediapart
Elle se voit elle-même, de tout là-haut, minuscule point sombre, ombre étirée sur les graviers du parc, plus dérisoire encore que ces héros ... «Mediapart, Jul 15»
8
Comme le colibri, faire sa part. [Il était une fois le climat] - Mediapart
Après un moment, le tatou, agacé par cette agitation dérisoire, lui dit : « Colibri ! Tu n'es pas fou ? Ce n'est pas avec ces gouttes d'eau que tu ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
En Espagne, 10 000 euros pour un aéroport - Le Monde
... de ventes, il a finalement trouvé un acquéreur lors de sa mise aux enchères, vendredi 17 juillet, pour le montant dérisoire de 10 000 euros. «Le Monde, Jul 15»
10
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
Je n'entends pas m'exprimer sur un sujet en même temps aussi ancien et dérisoire. À LIRE SUR LE LAB : > Le mauvais procès fait à l'homme ... «LeLab Europe1, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dérisoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/derisoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z