Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "désordre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉSORDRE EN FRANCÉS

désordre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉSORDRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Désordre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉSORDRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «désordre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de désordre en el diccionario francés

La definición de desorden en el diccionario es falta de orden; falta de almacenamiento, diseño funcional o estético. Ausencia de regularidad en el arreglo, en el orden, lo que hace que uno no lo encuentre allí.

La définition de désordre dans le dictionnaire est manque d'ordre; défaut de rangement, de disposition fonctionnelle ou esthétique. Absence de régularité dans le rangement, dans l'ordonnance, qui fait qu'on ne s'y retrouve pas.


Pulsa para ver la definición original de «désordre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉSORDRE


ardre
ardre
contrordre
contrordre
distordre
distordre
démordre
démordre
détordre
détordre
mordre
mordre
ordre
ordre
perdre
perdre
préordre
préordre
remordre
remordre
reperdre
reperdre
retordre
retordre
sourdre
sourdre
sous-ordre
sous-ordre
superordre
superordre
surtordre
surtordre
tordre
tordre
tourdre
tourdre
éperdre
éperdre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉSORDRE

déso
désoler
désolidariser
désopilant
désopiler
désorbitation
désorbité
désorbiter
désordonné
désordonner
désorganisateur
désorganisation
désorganisé
désorganiser
désorientant
désorientation
désorienté
désorienter
désormais
désossé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉSORDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
poudre
prendre
prétendre
rendre
répondre
suspendre
tendre
vendre
étendre

Sinónimos y antónimos de désordre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉSORDRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «désordre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de désordre

ANTÓNIMOS DE «DÉSORDRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «désordre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de désordre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉSORDRE»

désordre abandon abus affolement agitation altération anarchie bacchanale bagarre barnum bastringue bazar bordel boucan bouleversement bousculade bric brac brouillamini brouillement cacophonie capharnaüm désordre définition dans pagaille définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire vous soyez malgré votre blessure devine pensée pauvre femme tout sera dame aura musée quai branly maîtres cette conscience semble être commune toute civilisation forces perturbatrices nécessaires équilibre univers continuité bloc note desordre tire marguerite film fini jean eustache philippe jonckheere idée originale mars azerty editions minuit analyse vaut pour roman dont personnage

Traductor en línea con la traducción de désordre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉSORDRE

Conoce la traducción de désordre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de désordre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

食堂
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

lío
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

disorder
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गड़बड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فوضى
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

беспорядок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

confusão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জগাখিচুড়ি
260 millones de hablantes

francés

désordre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keadaan huru-hara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Durcheinander
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

乱雑
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

엉망
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kekacoan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குழப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karışıklık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pasticcio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bałagan
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безлад
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dezordine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χάος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gemors
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mess
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra désordre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉSORDRE»

El término «désordre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.206 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «désordre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de désordre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «désordre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉSORDRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «désordre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «désordre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre désordre

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉSORDRE»

Citas y frases célebres con la palabra désordre.
1
Paul Claudel
L’ordre est le plaisir de la raison, mais le désordre est le délice de l’imagination.
2
Herman Melville
Il est des entreprises pour lesquelles la vraie méthode est un désordre intentionnel.
3
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
On se fait une idée précise de l'ordre, mais non pas du désordre.
4
Charles-Ferdinand Ramuz
Tout le secret de l'art est peut-être de savoir ordonner des émotions désordonnées, mais de les ordonner de telle façon qu'on en fasse sentir encore mieux le désordre.
5
Winston Churchill
L’Angleterre s’écroule dans l’ordre, et la France se relève dans le désordre.
6
Marc Caussidière
Il faut faire de l'ordre avec du désordre.
7
Cyprian Norwid
L'histoire apparemment n'est qu'un désordre, mais en fait elle est force immense et harmonie.
8
Tchouang-Tseu
Ce sont les professeurs qui ont mis le désordre dans le monde.
9
Bernard Nadoulek
Une entreprise dans laquelle il n'y a pas d'ordre est incapable de survivre ; mais une entreprise sans désordre est incapable d'évoluer.
10
Philippe Geluck
Au fond, est-ce que ranger ça ne revient pas un peu à foutre le bordel dans son désordre ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉSORDRE»

Descubre el uso de désordre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con désordre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Faux souvenirs et désordre de la personnalité multiple: Une ...
Abordant de façon très originale les questions les plus controversées de la psychopathologie contemporaine, cet ouvrage de Nicholas P. Spanos, décédé en 1994, constitue son ultime et importante contribution à notre compréhension ...
Nicholas P. Spanos, 1998
2
Le handicap ou le désordre des apparences
Une réflexion portant sur la place des personnes handicapées au sein de la vie collective.
Alain Blanc, 2006
3
Le Désordre: Eloge du mouvement
La pensée de ce temps, située en ce temps, conduit inévitablement à penser le mouvement. Georges Balandier, sociologue, anthropologue, écrivain, enseigne principalement à la Sorbonne et à l'EHESS.
Georges Balandier, 1988
4
Shakespeare et le désordre du monde
L'ordre est un effet de l'art, qui s'oppose à la vérité du monde et qui la révèle.' Richard Marienstras. Ce recueil posthume d'essais de Richard Marienstras avait été commencé de son vivant.
Richard Marienstras, Dominique Goy-Blanquet, 2012
5
Matériaux non cristallins et science du désordre
Cet ouvrage est un voyage dans le domaine des matériaux non cristallins qui rassemble à la fois les matériaux du quotidien (verres, polymères, ciment, bois, matière granulaire...) et d'autres plus exotiques (systèmes hybrides, ...
Jo Perez, 2001
6
LA GESTION DU DÉSORDRE EN ENTREPRISE: Nouvelle édition augmentée
L'innovation tire parti des incertitudes : elle se loge dans les espaces mal définis, méconnus ou tumultueux des entreprises et de leur marché.
Norbert Alter, 1999
7
Fannie et la maison du désordre
« Comme j'aimerais être la petite Annie dans le champ orangé à faire danser le soleil de son regard et, à folle allure dans ces herbes aux temps arrêtés, divaguer avec la voix qui papillonne, la voix qui virevolte, la voix qui chante ...
Dystral,, 2011
8
La violence en milieu scolaire: Le désordre des choses
En trois années, la violence en milieu scolaire a progressé, qu'elle soit délit, incivilité, ou sentiment d'insécurité.
Éric Debarbieux, 1999
9
Ordre et désordre à Kinshasa (n°61-62): Réponses populaires ...
Malgré tout, Kinshasa constitue un espace social fascinant, à la fois vivace, inventif et fantasmagorique. Fonction et dysfonction, ordre et désordre se conjuguent au point de paraître se confondre.
‎2004
10
Le système juridique entre ordre et désordre
C'est de longue date que l'on présente le droit comme système. S'est-on cependant suffisamment interrogé sur la nature et les limites de cette systématicité ? L'ordre qu'elle entend instaurer conjure-t-il toute forme de désordre ?
Michel van de Kerchove, François Ost, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉSORDRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término désordre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie
... une guerre désapprouvée par les députés fait désordre. Le ministère de la défense britannique a été contraint de révéler, vendredi 17 juillet, ... «Le Monde, Jul 15»
2
Quinté samedi 18/07 : 119 € au quarté pour Frédéric Schramm …
PMU (Quinté désordre) : 419,40 €. Pourquoi ne pas tester dimanche 19 juillet le « 5/5 » sur le Prix du Haras du Robillard (R1) ? Rendez-vous ... «Tiercé Magazine, Jul 15»
3
À Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs, on célèbre le contrebandier le plus …
Semer le désordre. Voilà l'ambition des participants à ces 10èmes Mandrinades. Ces animations se veulent un hymne au héros du village, ... «Francetv info, Jul 15»
4
Quarté désordre et 667 € au PMU pour Zone-Turf.fr
A l'occasion du Tiercé Quarté Quinté PMU du jeudi 16 juillet disputé sur l'hippodrome de Compiègne, Zone-Turf.fr s'est illustré en indiquant le ... «zone-turf.fr, Jul 15»
5
Cette adolescente atteinte d'un désordre génétique défie les …
Une adolescente atteinte d'une condition génétique rare répand l'amour de soi après avoir partagé une photo d'elle en bikini. Isa-Bella Leclair ... «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
6
Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre
L'attaque du 27 juin 2015 à Nara et celle du 28 juin 2015 à Fakola ont été revendiquées par deux groupes radicaux alliés à Ansar Dine. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre
Bah Tahirou L'attaque du 27 juin 2015 à Nara et celle du 28 juin 2015 à Fakola ont été revendiquées par deux groupes radicaux alliés à Ansar ... «Mali Actu, Jul 15»
8
C'est «Le grand désordre» à la Grange Fleury
Pour une 28e année, la Grange Fleury, voisine du Musée Laurier, accueille les enfants et leur présente la pièce de théâtre Le grand désordre. «Nouvelle Union, Jul 15»
9
Connecter l'ordre pour éviter le désordre
La deuxième édition des États généraux du numérique a permis aux avocats de s'interroger sur leur politique numérique. Pascal Eydoux ... «Affiches Parisiennes, Jul 15»
10
Notes au gré du désordre ... Grexit, gréputés, grévolte
Car en vérité, le spectacle y fut lamentable et détestable, furieux et furieusement chaotique, absolument réjouissant et vertueux ; le désordre ... «de defensa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Désordre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/desordre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z