Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "détachement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉTACHEMENT EN FRANCÉS

détachement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉTACHEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Détachement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉTACHEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «détachement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de détachement en el diccionario francés

La definición de desapego en el diccionario es la acción de desapegarse, de desconectarse de un vínculo, de separar algo de lo que se adhiere, con lo que está en contacto; acción, desapego. Acción para separar un elemento de otro, de un conjunto; p. Metón. elemento así separado.

La définition de détachement dans le dictionnaire est action de détacher, de dégager d'un lien, de séparer quelque chose de ce à quoi il adhère, avec quoi il est en contact; action, fait de se détacher. Action de séparer un élément d'un autre, d'un ensemble; p. méton. élément ainsi séparé.


Pulsa para ver la definición original de «détachement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉTACHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉTACHEMENT

détachable
détachant
détaché
détacher
détacheur
détacheuse
détail
détaillant
détaillante
détaillé
détailler
détaler
détartrage
détartrer
détaxation
détaxe
détaxer
détecter
détecteur
détection

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉTACHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de détachement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉTACHEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «détachement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de détachement

ANTÓNIMOS DE «DÉTACHEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «détachement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de détachement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉTACHEMENT»

détachement abandon abnégation aile anesthésie armée arrière garde ataraxie avant calme commando dépouillement désaffection désintéressement désintérêt désinvolture escorte flanc flegme froideur gratuité incuriosité indifférence conditions service public févr intervient demande fonctionnaire généralement dans cadre mobilité initiative administration détachement portail position placé hors corps origine continuant bénéficier droits avancement retraite nbsp professionnelle situation personnelle mais ameli toutes informations salarié modalités pratiques démarches formalités effectuer temporaire france entreprise janv transnational travailleurs sens code

Traductor en línea con la traducción de détachement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉTACHEMENT

Conoce la traducción de détachement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de détachement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

支队
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desapego
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

detachment
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सेना की टुकड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

انفصال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

отслойка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

destacamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিচু্যতি
260 millones de hablantes

francés

détachement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

detasmen
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Ablösung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

分離
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

분리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lijan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tách rời
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பற்றின்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शिपायांची तुकडी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tarafsızlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

distacco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oderwanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

відшарування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

detașare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόσπαση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

loslating
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avlossning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

løsgjøring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra détachement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉTACHEMENT»

El término «détachement» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.045 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «détachement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de détachement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «détachement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉTACHEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «détachement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «détachement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre détachement

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉTACHEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra détachement.
1
John Pawson
La simplicité a une dimension morale qui inclue le désintéressement et le détachement des biens matériels.
2
Abel Bonnard
L'indulgence est la forme la plus polie du détachement.
3
Monique Corriveau
L'humour suppose une forte dose de détachement et de liberté.
4
Dominique Blondeau
La simplicité décourage. Elle ne s'acquiert qu'à force de détachement.
5
Emil Michel Cioran
Le mépris est la première victoire sur le monde ; le détachement, la dernière, la suprême.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉTACHEMENT»

Descubre el uso de détachement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con détachement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'apprentissage du détachement
Dans ces récits, Sylvie Durbec déplace la frontière entre le quotidien et l'imaginaire. Sylvie Durbec est professeur de lettres dans le Sud de la France.
Sylvie Durbec, 2000
2
Les Français en Belgique: Du détachement à l'expatriation
Du simple détachement sur un chantier temporaire à l'expatriation définitive, des dizaines de milliers de Français travaillent et vivent en Belgique.
Patrick Jaillot, 2008
3
Les linguistiques du détachement: actes du colloque ...
Détachement et type d'opération linguistique: les participes présents détachés en position initiale et finale Eva HAVU, Université de Helsinki Michel PlERRARD, Vrije Universiteit Brussel 1. Introduction La présente contribution analyse l'impact  ...
Denis Apothéloz, Bernard Combettes, Franck Neveu, 2009
4
Études sur l'apposition: aspects du détachement nominal et ...
De toutes les catégories fonctionnelles, l'apposition est sans doute la plus méconnue.
Franck Neveu, 1998
5
Grotesque et détachement
cruellement le manque de distraction de ce pays arriéré (car c'est bien sûr au degré de raffinement sexuel qu'on mesure le niveau de civilisation d'un peuple). En tout cas, en croisant le regard bovin de François Pierreux en face de moi, je me ...
6
Travailleurs détachés et mis à disposition: Droit belge, ...
3 La législation applicable 1 84 § 4 La durée du détachement 1 85 A. La durée initiale 185 B. La prolongation 1 85 § 5 Le certificat de détachement 1 85 3 Les travailleurs ne relevant pas d'une convention bilatérale 1 86 § I Généralités 1 86  ...
Charles-Eric Clesse, 2008
7
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
Tout détachement de plus d'une escouade sera commandé par un officier. — Tout détachement de plus d'une demi-escouade sera commandé par un sergent. — Tout détachement inférieur sera commandé par un caporal. 22. Le service pour ...
Charles Michel Galisset, 1843
8
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
Tout détachement de plus d'une escouade sera commandé par un officier. — Tout détachement de plus d'une demi-escoude sera commode par nu sergent. — Tout détachement inférieur sera commandé par nn caporal. 22. Le service pour ...
Ch. M. Galisset, 1843
9
Relation Du mouvement exécuté les 28 et 29 avril par un ...
Pierre Antoine Dupont-Chaumont . ( » ) . au même Instant un autre cavalier tire à côté de lui un coup de pistolet à son aide- de-camp qui en est atteint et renversé , et qui n'a connoissance de ce qui s'est passé depuis que par le récit qu'un ...
Pierre Antoine Dupont-Chaumont, 1792
10
Mémoires sur l'Art de la Guerre
Attaque d'un détachement d'infanterie et cavalerie dans un pays de plaine coupé de rivières 167 iv. Retraite d'un détachement mêlé d'infanterie et de cavalerie dans un pays de plaine coupé de rivières 169 v . Marche d'un détachement ...
Antoine Charles Étienne Paul de La Roche Aymon (marquis.), 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉTACHEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término détachement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Attaque de Fort Béar: un projet, des questions - Libération
... au métier de militaire». Selon une source proche du dossier, il aurait pu «nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement». «Libération, Jul 15»
2
CRS : l'unité de Pau au top de la verbalisation selon Auto Plus …
Il s'agit en fait du détachement de Pau de l'unité motorisée zonale de Bordeaux, des CRS à motos basés à Pau mais qui peuvent intervenir sur ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
3
Attentat déjoué : le suspect marseillais habitait à la Joliette - France …
Il avait des problèmes de santé et aurait pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement", selon une source proche du ... «Francetv info, Jul 15»
4
CE QUE LA GRECE NE PEUT FAIRE, LA FRANCE LE POURRA !
Je pense à notre refus d'appliquer la directive détachement. Je pense aussi, en particulier, au rôle de la BCE dont nous proposons, entre ... «Mediapart, Jul 15»
5
14-Juillet dans la tradition - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... présence de conseillers municipaux, d'un détachement des sapeurs pompiers, d'un représentant de la brigade de gendarmerie, et du public, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Attentat déjoué : les trois suspects vont être présentés à un juge
Selon une source proche du dossier, le jeune homme a pu "nourrir une rancune personnelle contre le chef de détachement". "Frapper sur ... «Europe1, Jul 15»
7
Un jihadiste derrière l'un des suspects d'un projet d'attaque en France
Ils auraient envisagé de tuer des militaires et de décapiter le chef du détachement, en filmant la scène pour la diffuser sur internet. L'exécution ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Défilé du 14 juillet à Paris : le détachement Ebola mis à l'honneur
De juillet 2014 à juillet 2015, le détachement Ebola a lutté contre la maladie qui sévissait dans quatre pays d'Afrique de l'Ouest (Guinée, Sierra ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
9
Attentat : le profil des trois terroristes
Ils auraient envisagé d'y tuer des militaires en poste dans ce sémaphore, et de décapiter le chef du détachement. Une scène que, selon une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Economie > La loi Macron en six mesures-clés
Détachement de salariés, justice prud'homale ou encore dispositif d'amortissement exceptionnel, le projet de loi Macron, adopté par ... «WK Transport-Logistique, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Détachement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/detachement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z