Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "détenu" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉTENU EN FRANCÉS

détenu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉTENU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Détenu puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉTENU EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «détenu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
détenu

prisionero

Prisonnier

Un preso es una persona privada de libertad. Puede ser detenida en una prisión o puede estar bajo arresto domiciliario. Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

definición de détenu en el diccionario francés

La definición de detenido en el diccionario es que se lleva a cabo en un lugar, especialmente en prisión por orden oficial.

La définition de détenu dans le dictionnaire est qui est retenu dans un lieu, en particulier en prison sur ordre officiel.

Pulsa para ver la definición original de «détenu» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉTENU


co-détenu
co-détenu
codétenu
codétenu
contenu
contenu
entretenu
entretenu
retenu
retenu
soutenu
soutenu
tenu
tenu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉTENU

déte
dételer
détendeur
détendre
détendu
détenir
détente
détenteur
détention
détentrice
détenue
détergent
déterger
détérioration
détérioré
détériorer
déterminabilité
déterminable
déterminant
déterminante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉTENU

advenu
avenu
bienvenu
chenu
circonvenu
connu
convenu
grenu
malvenu
menu
microgrenu
nu
onu
parvenu
prévenu
revenu
saugrenu
tard-venu
trotte-menu
venu

Sinónimos y antónimos de détenu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉTENU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «détenu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de détenu

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉTENU»

détenu bagnard captif condamné enfermé forçat interné prisonnier lecture ligne définition juridique célèbre droit commun plus terrifiant monde particulièrement signalé scan personne privée liberté elle détenu emprisonné définitions détenue larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire prononciation anagramme retourne soir paillasse idée aube évade lors consultation france antilles martinique heures centre pénitentiaire ducos était toujours activement recherché forces ordre hier pour cause quelques ère évadé  jour parvenu évader vendredi cours visite médicale hôpital pierre zobda quitman racontée décris lieux événements comme ressens vois évident autre pourrait faire description toute reverso voir aussi anciens détenus détendu détenteur détenir expression conjugaison exemple usage

Traductor en línea con la traducción de détenu a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉTENU

Conoce la traducción de détenu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de détenu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

被拘留者
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

detenido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

detained
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रोकनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المعتقل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

задержанный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

detido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বন্দী
260 millones de hablantes

francés

détenu
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tahanan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Häftling
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

被拘禁者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

억류자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

detainee
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giử lại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கைதியின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

detainee
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tutuklu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

detenuto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

aresztowany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

затриманий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

deținut
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κρατούμενος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aangehoudene
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fånge
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

innsatte
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra détenu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉTENU»

El término «détenu» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «détenu» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de détenu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «détenu».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉTENU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «détenu» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «détenu» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre détenu

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉTENU»

Descubre el uso de détenu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con détenu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Gestion du Comportement du Détenu: Essai de droit ...
Longtemps, il n'a pas été possible de parler d'un véritable droit pénitentiaire en raison des faiblesses de cette discipline.
Martine Herzog-Evans, 1998
2
La responsabilisation du détenu dans la vie carcérale
La responsabilisation du détenu devient un objectif affiché de la politique pénitentiaire.
Isabelle Denamiel, 2006
3
Condamné à vivre: Le cri du coeur d’un détenu qui ...
C’est ce calvaire quotidien qu’El Hadj Omar Top, l’un des deux évadés du centre pénitentiaire de Moulins-Yzeure – multirécidiviste de l’évasion – raconte dans ce livre.
El Hadj Omar Top, 2012
4
MÈRE FEMME FILLE SŒUR AMIE DE DÉTENU: Témoignages
Les femmes qui témoignent dans ce livre, racontent pour la première fois leur expérience de mère, épouse, fille, sœur ou amie de détenu.
Dominique Béranger, 2000
5
La Grande Poubelle: Journal d'un ancien détenu politique en ...
Les faits rapportés dans ce Journal ont eu lieu dans l'une des prisons d'Algérie : celle de Berrouaghia.
Smaïl Medjeber, 2011
6
Le statut du mineur détenu
"Zone de non droit" la prison a dû s'adapter à l'enfermement des mineurs délinquants.
Eudoxie Gallardo, 2008
7
Le Despotisme Dévoilé, Ou Mémoires de Henri Masers De ...
Le Roi payoit , m'a-t-on dit , & je suis à-peu- près certain de ce fait , le Roi payoit íìx francs par jour pour la nourriture de chaque prisonnier détenu à Vin- cennes. Sans doute avec cette somme, on pouvoit prétendre à l'avoir faine & même ...
Henri Masers de Latude, Adolphe Thiéry, 1790
8
Procès des accusés d'avril devant la Cour des pairs
de vins, a Grenelle, 27 ans; détenu. — Spilment (Jean Pierre); teintnrier- dégraisseur, 51 ans; détenu. — Bastien (Jean-Charles), brocanteur, 40 ans, détenu.— Roger (Antoine-Bernard), cardeur de matelas, 26 ans; détenu. — Berroyez (Pierre) ...
France. Cour des pairs, Alphonse Rouen, 1855
9
Note pour J.-Fr. Welvaert, détenu sous la prévention de ...
que Josse-François Welvaert était prévenu : « d'avoir sans ordre des autorités constituées et hors les cas où la loi permet ou ordonne la détention des particuliers, détenu Jean-Baptiste Welvaert, et de l'avoir soumis ainsi détenu à des tortures ...
Adolphe Du Bois, 1867
10
Procès du complot de Lyon. Jugement rendu par le 2e Conseil ...
8. Bouvier, Antoine, in»titnteui , demeurant à Crest, détenu. — 9. Dupont, Alexainiie, agdil d'assurances, demeurant à Valence, détenu. — 10. Lamorlhe, Henri , avocat, demeurant à Die, fugitif. — 11. Montégut, Caïus-Gracchu> , chefdVùne ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉTENU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término détenu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Google a battu un record détenu par Apple en bourse - RTL
Google a établi un record en bourse vendredi 17 juillet, en voyant sa cotation bondir de 65 milliards de dollars en une seule séance. le ... «RTL.fr, Jul 15»
2
Suicide d'un détenu à la prison de Nevers - Le Figaro
Un détenu de la maison d'arrêt de Nevers s'est suicidé mardi soir, a-t-on appris aujourd'hui auprès de la direction interrégionale des services ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Corruption FIFA: un des responsables détenu extradé aux USA - Le …
Corruption FIFA: un des responsables détenu extradé aux USA. Publié le 16/07/2015 à 16:57 | AFP. Le logo de la Fédération internationale de football, ... «Le Point, Jul 15»
4
Au centre de détention de Val-de-Reuil, le détenu insulte une …
Crâne rasé, le visage émacié et le survêtement un poil large, ce détenu du centre de détention de Val-de-Reuil (Eure) bout dans le box des ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Suicide d'un détenu à Fleury-Mérogis
Un détenu de 23 ans incarcéré à la prison de Fleury-Mérogis (Essonne) s'est suicidé dans la nuit du mercredi 15 au jeudi 16 juillet dans sa ... «Francetv info, Jul 15»
6
Campings : Vacalians Group désormais détenu par Permira
L'entreprise d'hôtellerie de plein air (marque Tohapi) change d'actionnaire. Le fonds 21 Partners a cédé ses parts à Permira, déjà actionnaire d'Odigeo. «Le Quotidien du Tourisme, Jul 15»
7
JIM.fr - Etre détenu et hospitalisé : la double peine
Etre détenu et hospitalisé : la double peine. Paris, le jeudi 16 juillet 2015 – A l'instar de son prédécesseur, Adeline Hazan, contrôleure ... «JIM.fr, Jul 15»
8
L'auteur présumé d'une agression sexuelle aux Ardentes reste détenu
Un Liégeois de 46 ans suspecté d'avoir commis samedi une tentative de viol sur une jeune femme, bénévole du festival des Ardentes à Liège, ... «7sur7, Jul 15»
9
Younesse, détenu à Fleury-Mérogis et victime de violences …
TEMOIGNAGE RMC – Incarcéré pour braquage et actuellement détenu à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis (Essonne), Younesse, 40 ans, ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Deux gardiens attaqués par un détenu de Renous
Les deux agents correctionnels du pénitencier de Renous ont été attaqués lundi matin alors qu'ils transportaient un détenu vers l'hôpital de ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Détenu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/detenu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z