Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dette" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DETTE EN FRANCÉS

dette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DETTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dette es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DETTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

deuda

Dette

La deuda es un intercambio asincrónico entre dos entidades. Si la deuda de palabra se utiliza principalmente para las deudas financieras, una deuda es también un concepto moral. Ciertas deudas morales son imposibles de cuantificar y por lo tanto deben ser pagadas, por ejemplo cuando una persona salva la vida de otra persona. Las deudas desempeñan un papel central en la organización de las actividades humanas, en particular las económicas. Generalmente, una deuda permite una inversión que necesita mejorar la producción. Por ejemplo, un estado puede tomar prestado para construir infraestructura, como caminos que esperanzadamente promoverán el comercio. Más sencillamente, un campesino puede pedir ayuda a sus vecinos para despejar tierras que pueda cultivar. Hoy en día, el sistema bancario es un eslabón esencial en la economía que controla la emisión de dinero. De hecho, las deudas son sólo un medio utilizado para controlar la oferta monetaria: ajustarla según el crecimiento, la inflación o el desempleo. Para asegurar la confianza de los distintos agentes económicos, las deudas se enmarcan en la ley. La dette est un échange asynchrone entre deux entités. Si le mot dette s'emploie essentiellement pour les dettes financières, une dette est aussi un concept moral. Certaines dettes morales sont impossible à quantifier et donc à rembourser, par exemple lorsqu'une personne sauve la vie d'une autre personne. Les dettes jouent un rôle central dans l'organisation des activités humaines, notamment économiques. Généralement, une dette permet un investissement qui doit améliorer la production. Par exemple, un État peut emprunter pour construire des infrastructures telles que des routes qui, il l'espère, vont favoriser les échanges. Plus simplement, un paysan peut demander l'aide de ses voisins pour défricher une terre qu'il pourra alors cultiver. Aujourd'hui, le système bancaire est un maillon essentiel de l'économie contrôlant l'émission de monnaie. En effet les dettes ne sont qu'un moyen utilisé pour maîtriser la masse monétaire : l’ajuster en fonction de la croissance, de l'inflation ou du chômage. Afin d'assurer la confiance des différents agents économiques, les dettes sont encadrées par le droit.

definición de dette en el diccionario francés

La definición de deuda en el diccionario es una obligación que el deudor debe exigir a su acreedor, en particular la cantidad de dinero que debe pagarle.

La définition de dette dans le dictionnaire est obligation qu'un débiteur est tenu d'exécuter envers son créancier, en particulier somme d'argent qu'il est tenu de lui payer.

Pulsa para ver la definición original de «dette» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DETTE


assiette
assiette
baguette
baguette
bette
bette
brunette
brunette
cassette
cassette
cette
cette
cigarette
cigarette
corvette
corvette
fourchette
fourchette
gazette
gazette
lette
lette
navette
navette
omelette
omelette
palette
palette
paulette
paulette
silhouette
silhouette
tablette
tablette
tette
tette
toilette
toilette
étiquette
étiquette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DETTE

détruit
dettier
détumescence
détumescent
deuil
deuilleur
deuilleuse
deus ex machina
deutéranomal
deutéranomalie
deutéranope
deutéranopie
deutéranopique
deutéranormal
deutergie
deutérium
deutéro-canonique
deutéro-malais
deutéro-malaise
deutérogame

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DETTE

banquette
casquette
chouette
coquette
couette
croisette
facette
fillette
galette
hachette
lisette
moquette
nette
pipette
plaquette
pochette
raclette
recette
roulette
vignette

Sinónimos y antónimos de dette en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dette» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dette

ANTÓNIMOS DE «DETTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dette» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dette

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DETTE»

dette amortissement antichrèse arriéré atermoiement banqueroute calendes carence caution charge commandement compensation concordat débet débit déconfiture découvert déficit devoir droit échéance emprunt endettement engagement extinction faillite finance gage insolvabilité dette dans somme argent compteur publique france planetoscope endette euros plus chaque seconde soit milliards tous mois près nbsp insee indicateur année avertissement trimestrielle étant fondée sources comptables moins complètes comptes annuels profil demeure révisable pendant collectif audit citoyen mars depuis éclatement crise gouvernements européens troïka commission européenne mettent œuvre parlait sérieusement slate alors même reconnu étude existe seuil critique

Traductor en línea con la traducción de dette a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DETTE

Conoce la traducción de dette a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dette presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

债务
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

deuda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

debt
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ऋण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دين
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

долг
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

dívida
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঋণ
260 millones de hablantes

francés

dette
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hutang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schuld
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

借金
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

utang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nợ nần
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कर्ज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

borç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

debito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dług
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

борг
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

datorie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χρέος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skuld
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skuld
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gjeld
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dette

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DETTE»

El término «dette» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 610 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dette» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dette
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dette».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DETTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dette» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dette» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dette

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DETTE»

Citas y frases célebres con la palabra dette.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Lire, c'est emprunter ; en tirer profit, c'est rembourser sa dette.
2
James Joyce
Le sentimental est celui qui voudrait le profit sans assumer la dette accablante de la reconnaissance.
3
Robert William Service
En faisant une promesse on contracte une dette.
4
Félix Lope De Vega
Ceux qui jugent grands les châtiments de Dieu doivent considérer qu'il n'est pas d'échéance qui n'arrive ni de dette qui ne se paye.
5
Luther Standing Bear
Les animaux ont des droits - le droit d’être protégés par l’homme, le droit à la vie et à la multiplication de l’espèce, le droit à la liberté et le droit de n’avoir aucune dette envers l’homme.
6
André Pronovost
Nous espérons toujours nous être trompés dans nos calculs quand ceux-ci nous rappellent notre dette envers Dieu et envers nos frères les hommes.
7
André Duval
Une dette n'est rien si elle ne vous prive de rien.
8
Confucius
Examine si ce que tu promets est juste et possible, car la promesse est une dette.
9
Jean-Charles
Une dette flottante est un navire hypothéqué.
10
Jean-Jacques Rousseau
Quand je paye une dette c'est un devoir que je remplis ; quand je fais un don c'est un plaisir que je me donne.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DETTE»

Descubre el uso de dette en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dette y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...
L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.
Manuela Oury-Brulé, 2002
2
La dette
Fernando est un homme comblé: producteur de cinéma, marié à une femme de la haute, il s'apprête à réaliser son grand rêve, tourner le scénario qu'il a écrit il y a des années.
Rafael Gumucio, 2012
3
La dette de vie: Aux origines de la monnaie
Elle permet seulement de s'acquitter d'une dette de vie qui, pourtant, ne peut jamais être abolie.
Philippe ROSPABE, 2010
4
RAISONS ET DÉRAISONS DE LA DETTE: Le point de vue du Sud - ...
La dette du Tiers Monde s’impose comme un des facteurs clés de l’inégalité des rapports Nord-Sud.
‎2002
5
La Dette Extérieure des Pays en Développement: La ...
Les auteurs tentent de déterminer ce que font les organisations internationales liées à la question de la dette et pourquoi elles le font (BRI, FMI, Banque mondiale, OCDE); ils précisent ensuite ce qu'est la dette internationale et ...
Christian Deblock, Samia Kazi Aoul, 2001
6
De la dette comme principe de société
La dette est le négatif des échanges sociaux.
Claude Giraud, 2009
7
La dette: roman
Dans la quête du plaisir auprès de jeunes Arabes, peut-être s'agit-il avant tout d'effacer une dette comme on se libère de la violence d'un mauvais rêve.
Gilles Sebhan, 2006
8
Dans les geôles du roi: l'emprisonnement pour dette à Paris ...
Dans les geôles du roi, dès le XIVe siècle, on enfermait les débiteurs jusqu'au paiement de leurs dettes ou jusqu'à l'accomplissement de leurs obligations contractuelles.
Julie Claustre, 2007
9
L'Afrique sans dette
L'Afrique sans dette, c'est d'abord une cinglante ironie, car actuellement, l'Afrique s'endette.
Damien Millet, 2005
10
La dette à l'origine du symptôme
Cet ouvrage regroupe des réflexions théoriques et cliniques tournant autour de la thématique de "la dette" sous les deux angles de la clinique psychanalytique et du fait social et religieux.
Riadh Ben Rejeb, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DETTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dette en el contexto de las siguientes noticias.
1
La dette et le déficit de bon sens | Contrepoints
La dette grecque est trop élevée : elle représente 1,77 fois le PIB (2014), soit plus qu'au début de la crise grecque – malgré les restructurations ... «Contrepoints, Jul 15»
2
Dette grecque: DSK déplore les conditions de l'accord et dénonce le …
DSK commente une nouvelle fois la crise grecque. L'ancien directeur du Fond monétaire international (FMI) a publié sur internet une tribune ... «TF1, Jul 15»
3
Les non-dits du débat sur la restructuration de la dette grecque
Quand est évoquée la restructuration de la dette grecque, est-il question de "réduction pure et simple" ou d'un "reprofilage" à base ... «Marianne, Jul 15»
4
Chine : la dette extérieure en cours atteint 10.280 milliards de yuans
La dette extérieure actuellement en cours de la Chine a atteint 10.280 milliards de yuans (1.670 milliards de dollars) fin mars, a annoncé ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
5
50 Cent a une dette abyssale | Métro
50 Cent n'a plus un centime. Le rappeur était poursuivi en justice par la compagnie Sleek Audio pour contrefaçon. Après un premier jugement ... «Métro Montréal, Jul 15»
6
Leur dette envers la société, ils viennent la régler à la gendarmerie …
C'est une expérience inédite dans la région. Depuis plusieurs mois, des personnes condamnées à une peine de travaux d'intérêt général ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
7
Les Inrocks - La dette de la Grèce est-elle illégale ?
Un audit demandé par la présidente du Parlement grec tend à prouver que la dette du pays repose sur des bases illégales. Pourquoi les Grecs ... «Les Inrocks, Jul 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
LE SCAN ÉCO / POINTS DE VUE - Pour le FMI, la dette grecque n'est pas soutenable et les pays de la zone euro doivent moduler leur aide. «Le Figaro, Jul 15»
9
La dette colossale des pays étrangers aux hôpitaux de Paris …
Thierry Mariani, député de la Droite populaire, avait demandé à François Hollande de prendre le sujet au sérieux, il estimait que cette dette ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
10
Islande: SP relève d'un cran la note de la dette - Le Figaro
L'agence de notation financière Standard & Poor's (SP) va relever d'un cran, à BBB, la note de la dette de l'Islande, compte tenu des projets du ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dette [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dette>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z