Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diocésain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIOCÉSAIN EN FRANCÉS

diocésain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIOCÉSAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Diocésain es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIOCÉSAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «diocésain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

diócesis

Diocèse

La diócesis es una circunscripción territorial del Imperio Romano creada bajo Diocleciano a finales del siglo III. El término fue adoptado por la Iglesia para designar el territorio canónico de un obispado, que originalmente fue llamado parroquia. Es por lo tanto el territorio puesto bajo la responsabilidad de una sede episcopal y un obispo. En las iglesias ortodoxas y en las iglesias católicas del rito oriental se emplea la palabra eparquía: en los países eslavos ortodoxos su significado es el mismo, pero en otros lugares, en Grecia en particular, ha adquirido una connotación más bien civil y política. En la Galia, los primeros obispos se encuentran en la ciudad principal de las antiguas ciudades gales, que se convirtieron en circunscripciones romanas, y luego se dejó en latencia en el Imperio tardío. Siguen siendo el territorio casi sin cambios de las diócesis hasta la departamentalización en el tiempo de la Revolución, como lo demuestra la historia de las diócesis de Bretaña. Le diocèse est une circonscription territoriale de l'Empire romain créée sous Dioclétien, à la fin du IIIe siècle. Le terme a été adopté par l'Église pour désigner le territoire canonique d'un évêché, qui était initialement appelé paroisse. C'est donc le territoire placé sous la responsabilité d'un siège épiscopal et d'un évêque. Dans les Églises orthodoxes et les Églises catholiques de rite oriental, on utilise plutôt le mot éparchie : dans les pays slaves orthodoxes sa signification est la même, mais ailleurs, en Grèce notamment, il a acquis une connotation plutôt civile et politique. Dans les Gaules, on trouve les premiers évêques au chef-lieu des anciennes cités gauloises, devenues circonscriptions romaines, puis laissées en déshérence au Bas-Empire. Elles demeurent le territoire presque inchangé des diocèses jusqu'à la départementalisation à l'époque de la Révolution, comme le montre par exemple l'histoire des diocèses de Bretagne.

definición de diocésain en el diccionario francés

La definición de diocesano en el diccionario es quién pertenece a una diócesis.

La définition de diocésain dans le dictionnaire est qui appartient à un diocèse.

Pulsa para ver la definición original de «diocésain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DIOCÉSAIN


fusain
fusain
horsain
horsain
malsain
malsain
naissain
naissain
sain
sain
toulousain
toulousain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DIOCÉSAIN

dinothérium
diocèse
diode
diodontidés
diœcie
diogène
diogénique
diogéniser
dioïque
dione
dionée
dionysiaque
dionysien
dionysienne
dionysies
diopside
dioptre
dioptrie
dioptrique
diorama

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DIOCÉSAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
lendemain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
terrain
train

Sinónimos y antónimos de diocésain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DIOCÉSAIN»

diocésain bureau assurances ème primaire synode définition diocèse circonscription territoriale empire romain créée sous dioclétien iiie siècle terme été adopté église pour désigner territoire canonique évêché était diocésain wiktionnaire masculin religion celui celle fait partie paris orléans mandements sont adressés nbsp être prêtre séminaire abord collaborateur avisé associé ministère manière particulière centre pastorale clermont truffade novembre soirée avec repas animé vendredi annuaire poitiers navigation archidiocèse archevêque collaborateurs services

Traductor en línea con la traducción de diocésain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIOCÉSAIN

Conoce la traducción de diocésain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diocésain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

教区
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

diocesano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

diocesan
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बिशप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أبرشي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

епархиальный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

diocesano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

এলাকার বিশপ
260 millones de hablantes

francés

diocésain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keuskupan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Diözesan
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

司教
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교구 주교
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

keuskupan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giáo phận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மறைமாவட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

diocesan
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

piskoposluk bölgesine ait
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

diocesano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

diecezjalny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

єпархіальний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

eparhială
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

diocesan
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bisdomlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stiftets
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bispedømmets
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diocésain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIOCÉSAIN»

El término «diocésain» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.839 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diocésain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diocésain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «diocésain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIOCÉSAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diocésain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diocésain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre diocésain

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DIOCÉSAIN»

Descubre el uso de diocésain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diocésain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Premier synode diocésain: tenu à Nantes
... Diœcesana ab lll. et Rev. in Christo Patre et Domino , Antonio Matthia Alexandro JAQUEMET, Dei et apostolicae Sedis gratia, Episcopo Wannetensi. Die 5." Mail datae sunt a RR. DD. Episcopo litterae. PREMIER SYNODE DIOCÉSAIN. ...
Nantes (Diocese)., Antoine Matthias Alexandre Jaquemet, 1852
2
La grâce d'un synode diocésain
Il s'agit, en réalité, de la principale forme de collaboration et de dialogue, et en même temps de discernement, sur le plan diocésain. La participation des fidèles laïcs à ces conseils pourra élargir le recours aux consultations et ainsi le principe  ...
Adolphe-Marie Hardy, 1991
3
Le synode diocésain
C'est le seul synode diocésain de l'époque mérovingienne dont tous les canons, au nombre de quarante-cinq, nous sont parvenus. Sept abbés, vingt-quatre prêtres et trois diacres y ont siégé autour de l'évêque. Les décisions y ont été ...
Louis Trichet, 1992
4
Le concile national en 1797 et en 1801 à Paris: l'Abbé ...
Dijon Synode diocésain 8 juillet 1800 Ann. Rel. XII, 514-17 Langres Synode diocésain 1 8 août 1 800 Ann. Rel. XI, 441 Saint-Claude Synode diocésain Boite concile 1797 B.P.R. ReV 337-1 7e sem ap. Pentecôte Synode diocésain 5-6 août  ...
Jeanne-Marie Tuffery, 2007
5
Histoire du christianisme au Cameroun -des origines à nos jours
Diocèse d'Ebolowa-Kribi .' évêques — Mgr Jean Baptiste Ama (diocésain) 1991- 2002. — Mgr Jean Mbanga (diocésain) depuis le 5 décembre 2004. Diocèse d' 0bala —Mgr Jérôme Owono Mimboe (diocésain) depuis 1987. Province ...
6
Le droit canonique: introduction générale et droit matrimonial
Alors que le premier est attaché à un office (par exemple à celui d'évêque diocésain ou de curé de paroisse), le second type de pouvoir se transmet sans médiation d'un office: le curé de paroisse peut déléguer à un prêtre de passage la ...
Jean-Pierre Schouppe, 1991
7
Le mythe de la primatie des Gaules: Pierre Bossan ...
Enfin, comme diocésain, son nom reste attaché à l'entretien et la restauration de la cathédrale Saint-Jean, du palais archiépiscopal et à la reconstruction du grand séminaire. Depuis la circulaire n° 34 du 30 septembre 1854, l'architecte ...
Philippe Dufieux, 2004
8
Annuaire de l'instruction publique
Évéché de Gap. — Séminaire diocésain. Gap. Supérieur : M. l'abbé Chabrand. — Petit séminaire. Embrun. Supérieur : M. l'abbé Sauret. Évêcbé de Marseille. — Séminaire diocésain. Marseille. Supérieur : M. l'abbé Gaillard. — Petit séminaire.
Jules Delalain, 1864
9
Vie et ministère des prêtres en Afrique
L'exemple des statuts du clergé diocésain au Zaïre Les « statuts du clergé diocésain » au Zaïre ont déjà fait l'objet d'une présentation à peu près exhaustive à travers la thèse de doctorat en droit canonique soutenue conjointement à l' Institut ...
Eleuthère Kumbu ki Kumbu, 1996
10
Renouveau de la vie religieuse
Particularités du canon Dans le Code de 1917 (C.488, 3°), le critère de distinction entre instituts de droit pontifical et instituts de droit diocésain est le décret de louange accordé par le Siège Apostolique: les instituts qui l'ont obtenu sont de ...
Germain Lesage, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIOCÉSAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diocésain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marquise : après la polémique, le collège saint-martin change de …
Dans un communiqué, François Holland, directeur diocésain, informe qu'un changement de direction vient d'avoir lieu à la tête du collège ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Festival Soirs d'été : C'est reparti pour une sixième édition !
Pierre Louis : "Depuis plusieurs années le Centre Diocésain a voulu affirmer sa vocation culturelle au cœur de la ville de Besançon. Depuis ... «MaCommune.info, Jul 15»
3
Laurent Camiade nommé évêque de Cahors - SudOuest.fr
De 1998 à 2009, il a été responsable du service diocésain des vocations. En 2005, il devient curé de la paroisse de Villeneuve-sur-Lot ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Ils représentent environ 10 % du clergé diocésain et, sur environ 190 évêques, 9 seulement sont issus de cette communauté. « Nous avons ... «La Croix, Jul 15»
5
Église : les nominations dans le diocèse
Il demeure vicaire épiscopal et prêtre accompagnateur de l'Enseignement catholique diocésain. Il résidera au presbytère Saint-Jean à ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Rd Congo: Le diocèse de Mbuji-Mayi dans la résolution des conflits
Le clergé diocésain de Mbuji-Mayi, dans la province du Kasai oriental, a ainsi réfléchi sur la nécessité du bon usage des moyens de ... «Radio Vatican, Jul 15»
7
Religion 55 changements dans les paroisses bisontines
Le Père Christophe Bazin, responsable du service diocésain des vocations, de l'Escale Jeunes, et de la pastorale jeunes du doyenné de ... «Est Républicain, Jul 15»
8
Audomarois : trois prêtres sont sur le départ, deux vont arriver
Il cesse également sa mission d'aumônier diocésain de la Jeunesse ouvrière chrétienne. Il part pour Hucqueliers où il résidera. Il officiera dans ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Infirmière, comptable, ouvrière... Elles vivent au milieu du monde
Il y a 44 ans, sa congrégation lui demande de s'installer à Seillon, elle prend le poste d'économe-comptable diocésain à la maison d'enfants, ... «Voix de l'Ain, Jul 15»
10
Le diocèse à l'heure des missions africaines
Le rassemblement « inter-églises », organisé hier par le service diocésain de la mission universelle (coopération missionnaire), au Carmel de ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diocésain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/diocesain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z