Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "discordant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISCORDANT EN FRANCÉS

discordant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCORDANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Discordant es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISCORDANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «discordant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de discordant en el diccionario francés

La definición de discordante en el diccionario carece de acuerdo, unidad. Lo cual carece de armonía; disonante, falso

La définition de discordant dans le dictionnaire est qui manque d'accord, d'unité. Qui manque d'harmonie; dissonant, faux.


Pulsa para ver la definición original de «discordant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DISCORDANT


accordant
accordant
attendant
attendant
cauchemardant
cauchemardant
cependant
cependant
commandant
commandant
concordant
concordant
correspondant
correspondant
descendant
descendant
débordant
débordant
emmerdant
emmerdant
fondant
fondant
indépendant
indépendant
mordant
mordant
pendant
pendant
perdant
perdant
picardant
picardant
poignardant
poignardant
regardant
regardant
sourdant
sourdant
tordant
tordant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DISCORDANT

discontinuer
discontinuité
disconvenance
disconvenir
discopathie
discophile
discophore
discopore
discord
discordance
discorde
discorder
discosome
discothèque
discotriche
discount
discoureur
discoureuse
discourir
discours

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DISCORDANT

abondant
adjudant
aidant
ascendant
dant
dégradant
dépendant
excédant
fendant
intendant
mandant
oxydant
plaidant
possédant
prétendant
recommandant
répondant
résidant
surintendant
transcendant

Sinónimos y antónimos de discordant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISCORDANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «discordant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de discordant

ANTÓNIMOS DE «DISCORDANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «discordant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de discordant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DISCORDANT»

discordant adverse cacophonique chicanier confus contradictoire contraire criard défavorable désaccordé désagréable désordonné différent disparate disproportionné dissonant divergent faux grinçant heurté incohérent incompatible incorrect malséant mêlé opposé rebelle vétilleux discordant définition dans manque harmonie accord définitions discordante retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis domaine intellectuel moral gén propos pers considérée rapports avec autrui elle même racontait histoire sans reverso conjugaison voir aussi discordamment discordance discord discrépant expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit merriam webster harsh unpleasant sound agreeing harmony full being variance disagreeing opinions

Traductor en línea con la traducción de discordant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISCORDANT

Conoce la traducción de discordant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de discordant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不和谐
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

discordante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

discordant
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बेताल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متعارض
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

несогласный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

discordante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিবদমান
260 millones de hablantes

francés

discordant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sumbang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

misstönend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

耳障り
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불협화음의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

discordant
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không đúng điệu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொருந்தாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बेसूर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uyumsuz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

discordante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dysonansowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

незгідний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

discordant
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παράφωνος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vloek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

disharmoniska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uharmoniske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra discordant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISCORDANT»

El término «discordant» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.334 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «discordant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de discordant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «discordant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISCORDANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «discordant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «discordant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre discordant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DISCORDANT»

Descubre el uso de discordant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con discordant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Journal discordant: Fin de millénaire
Pendant un an, Maurice Rajsfus a observé.
Maurice Rajsfus, 2001
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
DISCORDANT, ante , adj. [ j° Ion. 4e e muet. ] Qui n'est point d'acord , ou qu'on ne peut que dificilement acorder. Il se dit des voix et des instrumens de musique. Voix discordante , instrument , ton discordant. — On le dit aussi des caractères ...
Jean François Féraud, 1787
3
Dictionnaire des Science...
... couches. discordant - discordant(e), se dit d'un terrain ou d'une couche qui repose en discordance sur son subslratuni . se dit d'objets qui manquent d' accord entre eux, ou de phénomènes incompatibles, discordant âge: âge discordant, ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
4
Dictionnaire international français-anglais
E, 4 mus. discordant, dissonant, \ inharmonious, harsh , unmusical. Inslru- I ment — . discordant instrument, (by ana- I logy) Chant — , discordant singing, 2 (by extension) discordant, jarring. Des couleurs — es, discordant colours, fig. Opinions ...
Henry Hamilton, E.. Legros, 1868
5
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, rédigé ...
[prate; ЬаЬЫе, discordant sound] Babil, m. caquet, m. son discordant. J ANGLER , s. [a jangling, noisy fellow] Un querelleur, un disputeur. JANGLING, s. [from To jangle] Querelle, f. débat, m. dispute, f. altercation, f. chicane, f. JANIZARY, s.
Alexandre Boniface, 1836
6
Dictionnaire universel de la langue française
DISCORDANCE, s. f. qualité de ce qui est discordant» Discordance des tons, des couleurs, des parties d'un édifice. — Fig.' la discordance dés esprits , des caractères. DISCORDANT, TE, adj. {discordant) t. de mus. il se dit de tout instrument ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Discordant , qui n'est pas d'accor I. Discordant , s. f. ( -dan-tsa ) Discorde ; mésintelligence ; différence, -f T. da Grumnt. Défaut, irrégularité de construction. Discordare , v. n. et r. ( -di-re ) Na pas s'accorder ; ne point convenir. C Différer; n' être ...
8
Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-français: Rédigé ...
[to alu-rcate , quarrel, bickcrin words] Disputcr, contœter, se quai-aller. chicaner. JANGLE. t. [prate ; babble, discordant sound] Babil. m. taquet. m. son discordant. JLNGLER , s. [a jangling. nolsy Irllow] Un querelleur. un diiputeur. JANGLING. s.
Alexandre Boniface, 1835
9
La clef de la langue et des sciences, ou Nouvelle grammaire ...
Un piano discord. discordance, s. f. Vice de ce qui est discordant. Discordance des sons, des couleurs, etc. discordant, ante. adj. Qui n'est point d'accord, ou qu' on ne peut que difficilement accorder. Voix discordante. Instrument discordant.
Léger Noël, 1861
10
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... ont des inclinaisons très différentes. discordant - discordant, discordant bedding: stratification discordante, discordant hanging junction: confluent discordant, discordant igneous body: corps igné discordant, discordant injection: intrusion ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISCORDANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término discordant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Route des vacances: toutes les applis pour occuper vos enfants …
... un écran puisque l'oreille interne humaine reçoit un message discordant entre ce que l'enfant ressent et ce qu'il voit… Pas d'abus donc. Puis ... «dh.be, Jul 15»
2
Tekken X Street Fighter : finalement, ça progresse !
Je n'ai jamais compris comment on peut s'aventurer à produire un cross-over aussi discordant, si ce n'est par pur opportunisme commercial ... «Gamekyo.com, Jul 15»
3
Hausse du prix des appartements à la Côte
Le millésime immobilier 2014 restera atypique et discordant : morose en termes d'activité, jusqu'à ce que le dégonflement annoncé du bonus ... «lalibre.be, Jul 15»
4
Ligature, n° 7
Pris dans leur ensemble, ils composent un tableau incomplet et discordant de la situation. De plus, la plupart des études contemporaines ... «Fabula, Jul 15»
5
« PrEP : le temps du changement est venu », par Françoise Barré …
... hommes (HSH), les femmes et les hommes hétérosexuels dans le cadre d'un couple séro-discordant, les usagers de drogue par injection. «TÊTU, Jul 15»
6
Refuser 200 inscriptions: le directeur du Conservatoire de musique …
Quand on sait ce que peut apporter la musique dans un monde discordant... sabrer dans ce domaine, mauvais calcul! Que mettra-t-on à la ... «Arcinfo, Jul 15»
7
Brest. Rassemblement de soutien au peuple grec, samedi 4 juillet
Surtout lorsque ce choix est discordant avec les politiques des marchés financiers puisqu'il exprime le désir de stopper cette politique ... «L'Humanité, Jul 15»
8
Free Music Festival : Retour sur l'édition 2015
Flow discordant, sur des instru peu soignées, ses versets diffusent des clichés en nombre improbable, rapidement inaudibles pour qui aime le ... «Pause Musicale, Jun 15»
9
JEAN-GERARD FONTANGE
Quand c'est discordant, c'est désagréable. On le ressent d'emblée dans la rencontre. Alors que faut-il faire, s'accorder ? Simplement écouter. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jun 15»
10
Dépister la trisomie, détecter les cancers
[2] Discordant noninvasive prenatal testing results in a patient subsequently diagnosed with metastatic disease. C.M. Osborne et coll. Prenat ... «Francetv info, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Discordant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/discordant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z