Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dispense" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPENSE EN FRANCÉS

dispense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPENSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dispense es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISPENSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dispense» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dispense en el diccionario francés

La definición de exención en el diccionario es una autorización excepcional para actuar de acuerdo con las reglas establecidas, otorgada por la autoridad que las promulgó y que permite hacer lo que está prohibido o no hacer lo que se prescribe. Otra definición de dispensación es la de lo que se hizo contrario a las leyes de Dios o de la iglesia; absolución.

La définition de dispense dans le dictionnaire est autorisation exceptionnelle dispensant d'agir selon les règles établies, accordée par l'autorité qui les a édictées et qui permet soit de faire ce qui est défendu soit de ne pas faire ce qui est prescrit. Une autre définition de dispense est remise de ce qui a été fait contrairement aux lois de dieu ou de l'église; absolution.


Pulsa para ver la definición original de «dispense» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DISPENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
offense
offense
récompense
récompense
self-defense
self-defense
suspense
suspense

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DISPENSE

disparité
disparition
disparu
dispatching
dispendieux
dispensable
dispensaire
dispensateur
dispensation
dispensatrice
dispensé
dispensée
dispenser
dispersant
dispersé
dispersement
disperser
dispersif
dispersion
dispersoïde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DISPENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Sinónimos y antónimos de dispense en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPENSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dispense» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dispense

ANTÓNIMOS DE «DISPENSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dispense» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dispense

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DISPENSE»

dispense autorisation distribution exemption exonération faveur franchise immunité liberté permission obligation fimo onem formation définition activité définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp dispenser conjugaison dispensé faire vaisselle épargner anglais corvée excuse somebody something exempt from dispense wiktionnaire pɑ̃s féminin acte lequel personne quelque chose tutelle épouser parente sélectionnée cnil commission nationale site informatique libertés protéger données personnelles accompagner wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi dispensaire expression modalités statutaire obligatoire cnfpt jours suivis agent titre intégration peuvent être reportés

Traductor en línea con la traducción de dispense a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPENSE

Conoce la traducción de dispense a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dispense presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

豁免
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

exención
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

exemption
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إعفاء
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

освобождение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

isenção
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অব্যাহতি
260 millones de hablantes

francés

dispense
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pengecualian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Befreiung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

免除
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

면제
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kewajiban
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

miễn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விலக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सूट
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

muafiyet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esenzione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zwolnienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

звільнення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scutire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απαλλαγή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vrystelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

undantag
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fritak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dispense

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPENSE»

El término «dispense» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dispense» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dispense
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dispense».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPENSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dispense» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dispense» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dispense

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DISPENSE»

Citas y frases célebres con la palabra dispense.
1
Jean le Rond d’Alembert
Que ne coûtent point les premiers pas en tout genre ? Le mérite de les faire dispense de celui d’en faire de grands.
2
Félicité de Lamennais
Si l'on veut savoir le peu de cas que Dieu fait de la richesse, il n'est que de regarder ceux à qui il la dispense.
3
Jean Baudrillard
Le spectacle de la machine qui produit du sens dispense l’homme de penser.
4
Frédéric Joliot-Curie
Je suis communiste parce que cela me dispense de réfléchir.
5
Jacques Sternberg
La mer isole de tout et dispense des sensations qui n'ont rien à voir avec les tics nerveux citadins.
6
Elsa Schiaparelli
Une bonne cuisinière est une fée qui dispense le bonheur.
7
Charles-Marie Leconte de Lisle
La nature se rit des souffrances humaines ; Ne contemplant jamais que sa propre grandeur, Elle dispense à tous ses forces souveraines Et garde pour sa part le calme et la splendeur.
8
Marie von Ebner-Eschenbach
Beaucoup de gens croient que l’aveu de leurs défauts les dispense de s’en corriger.
9
Roland Dubillard
Etre une femme dispense au moins d'en avoir une.
10
Jean Rouaud
Se sentir écrivain ne dispense pas d'écrire, cela s'éprouve, on ne peut pas se croire sur parole.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DISPENSE»

Descubre el uso de dispense en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dispense y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dispense céleste sur la déclaration du roy T. C. du mois de ...
DISPENSE CELESTE SUR La Declaration du Roj T, C. du mois de Janvier 1681. qui defend a fesfujets de la Religion Reformée de recevoir les Cttbeliquei Romains qui veulent fe ranger à leur communion. AVEC .> Une courte Relation des ...
‎1682
2
Le précepte et la dispense: La conversion
Pose les bases du discernement spirituel au coeur de l'expérience croyante. Le fil conducteur du traité est le refus du volontarisme juridique.
Saint Bernard (of Clairvaux), Jean Leclercq, Henri Rochais, 2000
3
Le Président de juridiction dans l'ordre administratif
On pourrait déduire de l'absence de communication, que seule une loi peut prévoir une dispense d'instruction dans la mesure où celle-ci violerait le principe général du droit du caractère contradictoire de la procédure. Pourtant, dans sa déci- ...
Clotilde Morlot-Dehan, 2005
4
Dictionnaire de l'Académie française
DISPENSE. ». f. Exemption , acte par lequel on dispense une personne de quelque chose. Dispense de la loi , de la coutume. Dispense de tutelle. Dispense d'âge. Dispense de bans. Dispense de résider. Demander . accorder dispense , une ...
Académie française, 1835
5
Manuel de droit français
6oi. Il. donne. caution. «le. jouir. en. bon. père. «le. famille,. s'il. n'en. est. dispense. parTartc. constitutif. de. l'usufruit. ;. rependanl. les. père. et. mère. ayant . l'usufruit. légat. du. Lien. de. leurs. enfans. ,. l<. vendeur. ou. le. donateur,. sous.
Jean Baptiste Joseph Pailliet, 1837
6
Dictionnaire portatif des cas de conscience
obtient la dispense de Rome sur sa seule requête. R. Cette dispense, fulminée par l'Òfficial , à qui elle est adressée , suffit aux deux Contractans, parce que tonte dispense s'étend toujours à ce qui lui est nécessairement annexé. Pomas.
‎1759
7
Dictionnaire portatif des cas de conscience
Deux personnes qui ont commis un incesie, dans le dessein d'obtenir plus aisément dispense , doivent exposer ce mauvais dessein dans leur Suplique , sous peine de nullité , 6 T 58. ll faudrait même l'exposcr, quand il n'y en auroit qu' une ...
François Morenas, 1776
8
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
au Seigneur qui se l est consacré par sagesse , et qui m'y dispense parbontédu travail auquel je suis condamnépour ma pénitence. 2°. Vous le savez , nous sommes tous obligés à cette pénitence imposée à notre premier père aprèsson ...
Charles-Louis Richard, 1825
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
soin de Dispense pour les ordres. Un bâtard qui a eu cette Dispense pour les ordres , tant majeurs , que mineurs, n'est pas dispensé pour tenir un bénéfice , parce que les Dispenses font défavorables Un homme veuf qui a contracté de bonne ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778
10
Usufruit et nue-propriété. Principes et actualités
Dispense d'Inventaire et d'état On considère généralement qu'il n'est pas possible de dispenser radicalement l'usufruitier de dresser inventaire ou état. Il n' existe d'ailleurs aucun cas de dispense légale en ce qui concerne l'inventaire et l' état ...
Didier Claeys, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPENSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dispense en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marseille | Marseille : les sauveteurs de demain s'entraînent tout l …
L'école de sauvetage côtier méditerranéenne (ESM) dispense toute l'année des cours d'apprentissage de la natation-sauvetage en club et ... «La Provence, Jul 15»
2
Ennevelin : la société Protection canine placée en liquidation …
Selon la loi, bien que son régime l'en dispense, un auto entrepreneur doit s'immatriculer pour les activités de surveillance et de gardiennage et ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Objets de culte #1 : le tapis de prière avec boussole intégrée
Ni ne dispense de connaître la qibla – la direction de La Mecque, en arabe. Pour compliquer le tout, certains cadrans de prière sont exprimés ... «Le Monde, Jul 15»
4
La méthode d'EasyRecrue pour dématérialiser l'entretien d'embauche
... l'entrepreneur répond que sa plateforme dispense des conseils. Et que la phase de la présélection se limite à des questions factuelles, plus ... «Clubic, Jul 15»
5
Tiers payant pour les ACS : les pharmaciens aussi veulent simplifier …
La Fédération des pharmaciens d'officine (FSPF) vient d'appeler les pouvoirs publics à assouplir le dispositif de dispense d'avance des frais ... «Le Quotidien du Médecin, Jul 15»
6
Cambrai : Elle dégrade une voiture, sans peine... - La Voix du Nord
Le parquet a ensuite requis une dispense de peine et ne s'est pas opposé à la non-inscription de la peine au casier judiciaire au vu de sa ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Heiva i Tahiti 2015 - Ils gagnent le 1er prix hura ava tau dès leur …
Les mercredis, la troupe de Toahotu descend là-bas répéter et rentre à la Presqu'île avec le chorégraphe, qui leur dispense les mouvements ... «La Dépêche de Tahiti, Jul 15»
8
Hôpitaux : les faramineux impayés des patients étrangers
... explique-t-on à la direction de l'Assistance publique de Paris, nous allons dénoncer les conventions de dispense d'avance de frais passées ... «Boursorama, Jul 15»
9
Quelles sont les conditions de déductibilité de la TVA sur les études …
... ouvert bénéficie de la dispense de régularisation de la taxe susmentionnée, dès lors que ces structures sont toutes redevables de la TVA de ... «Gazette des communes, Jul 15»
10
Elle renverse une octogénaire : suspension de quatre mois de …
D'alternatives me semblent plus justes comme la dispense de peine ou une peine assortie d'un sursis.» Le tribunal a finalement mis en ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dispense [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dispense>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z