Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "drisse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DRISSE EN FRANCÉS

drisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRISSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Drisse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DRISSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «drisse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

driza

Drisse

En un velero, la driza es una cuerda usada para levantar un patio o una vela en su larguero. Hasta mediados del siglo XX, las drizas estaban hechas de algodón o cáñamo. También se pueden encontrar drizas metálicas o mixtas. Hoy en día, las drizas están diseñadas típicamente con un núcleo de poliéster, una vaina externa trenzada de poliéster de 16 ó 24 hilos y pre-estiramiento. El polipropileno reemplaza a veces el poliéster por las drizas más ligeras. El pre-estiramiento de las drizas impide el alargamiento de la cuerda con viento fuerte, donde la tracción en la driza puede ser muy importante. De este modo, la vela conserva una forma más estable. La driza es parte de las maniobras de rutina. Otros proyectos Wikimedia: driza, en el Wikcionario ▪ Portal del mundo marítimo ... Sur un navire à voile, la drisse est un cordage servant à hisser une vergue ou une voile sur son espar. Jusqu'au milieu du XXe siècle, les drisses sont fabriquées en coton ou en chanvre tressé. On peut trouver également des drisses métalliques, ou mixtes. Aujourd'hui, les drisses sont généralement conçues avec une âme en polyester, une gaine extérieure tressée en polyester à 16 ou 24 fuseaux, et un pré-étirement. Le polypropylène remplace parfois le polyester pour les drisses plus légères. Le pré-étirement des drisses empêche l'allongement du cordage par vent fort, où les tractions sur la drisse peuvent être très importantes. La voile conserve ainsi une forme plus stable. La drisse fait partie des manœuvres courantes. Sur les autres projets Wikimedia : drisse, sur le Wiktionnaire ▪ Portail du monde maritime...

definición de drisse en el diccionario francés

La definición de driza en el diccionario es cuerda o polipasto utilizado para izar una vela, una bandera, una señal flotante.

La définition de drisse dans le dictionnaire est cordage ou palan qui sert à hisser une voile, un pavillon, un signal flottant.

Pulsa para ver la definición original de «drisse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DRISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
isse
isse
jocrisse
jocrisse
laisse
laisse
lisse
lisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pisse
pisse
risse
risse
sarisse
sarisse
suisse
suisse
vibrisse
vibrisse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DRISSE

dribble
dribbler
dribbleur
dribbleuse
dribbling
drifft
drift
drifter
drill
drille
drilles
dring
drink
drive
driver
drogman
drogue
drogué
droguer
droguerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DRISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
clisse
coulisse
encaisse
génisse
jaunisse
mi-cuisse
mélisse
pelisse
petit-suisse
poisse
prémisse
réglisse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Sinónimos y antónimos de drisse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DRISSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «drisse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de drisse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DRISSE»

drisse bout cordage écoute manoeuvre marine polyester bateau accastillage polypropylène noire navire voile servant hisser vergue espar jusqu milieu siècle drisses sont fabriquées coton chanvre tressé drisse définition dans manutan commandez votre site bénéficiez tous avantages références livraison gratuite satisfait remboursé mât dressé pavillon danois monta lentement arrêter restait berne accident était donc arrivé jean baptiste charcot nbsp définitions larousse retrouvez expressions section_expression conjugaison choisir cousin yachting actuelle remplacement facile baser actuel cela autant justifiable vous avez acheter liros dyneema écoutes spectra corde loop reverso voir aussi drosse dorissier dressing défroisser expression exemple usage contraire anglaise linguee nombreux exemples phrases traduites contenant anglais

Traductor en línea con la traducción de drisse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DRISSE

Conoce la traducción de drisse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de drisse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

升降索
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

driza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

halyard
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

halyard
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الكر حبل لرفع راية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фал
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ostaga
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাল পতাকা প্রভৃতি টাঙ্গানর বা নামানর দড়ি
260 millones de hablantes

francés

drisse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tali bendera
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fall
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハリヤード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

당김 줄
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

halyard
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dây dùng để kéo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கொடியை ஏற்றவும் இறக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் கயிறு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शीड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kandilisa
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

drizza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

fał
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фал
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

halyard
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχοινί σημαίας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hijskraan
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

falls
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

halyard
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra drisse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DRISSE»

El término «drisse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.076 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «drisse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de drisse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «drisse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DRISSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «drisse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «drisse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre drisse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DRISSE»

Descubre el uso de drisse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con drisse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Drisse, f. Drisse anglaise. Drisse de basse vergue. Drisse de bonnette. Drisse d' en dedans do bonnette basse. Drisse d'en dehors de bonnette basse. Drisse de cacatois. Drisse anglaise de cacatois. Drisse de flamme. Drisse de foc. Drisse de  ...
Henry Witcomb
2
Dictionnaire de Marine: contenant les termes de la ...
D R I. DRISSE, ou Issas. Kardeel, Val. C'est un cordage qui sert à isser & amener la vergue, ou un pavillon, 1c long du mât. L'étague y répond par le bas, 8c par lc haut elle s.isit la vergue. Les pavillons èY chaque vergue ont leurs drisses ...
‎1736
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Grande drisse , 1. Drisse de misene, ï. Grande guindresse, i. Guindresse de vent, 7 I. Piece d'escoute de grand hunier, 8| Piece d'escoute, petit hunier , 8 Piece d' itague & fausse , 6 \ Piece pour aubans d'u- Tournevire , 12 Surpente , 1 1 Ai k a  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
4
Ordonnance du Roi [Charles X, du 31 oct. 1827] sur le ...
Drisse Bout de dehors Palan de bout de dehors. Balancine, 1 gabiers. 7.' caronade et i Gabiers ; J Au commar"fcment de hisser /« bonnettes , la septième caronade se ' ' ............. j . renj je sujte ^ ja gruntje j,une, BONNETTE DE HUNE.
‎1827
5
Dictionnaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Het Fakke-kardecl, of 'M1, DRISSE de la verguede beaupré. Het Blinde-val. DRISSE de la verguc de grand hunier. Het gro” Mdrt-zcíls-val. DRISSE de la vergue de petit hunier. Het Veer-mart-zeiLr-val. DRISSE de perroquet de fougue.
Nicolas Aubin, 1702
6
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
Mais si on est seul au pied du mât, la drisse à la main, et que le spi se gonfle avant d'être arrivé en tête de mât, la drisse nous échappe à coup sûr. à moins d' avoir un petit bloqueur sur le mât, à portée de main. ll vaut mieux être dans le cockpit ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
7
Traité des manoeuvres courantes et dormantes: compostant le ...
NOMS. DES. MANOEUVRES. * Haubans pour les deux bords , gcnop^s aux quenouillettes. Ligne pour écoutes * Drisse du pavillon de perruche * Ligne ou lusin pour écoutes Drisses de flammes , VOILES D'ETAIS DU MAT D' ARTIMON.
P.-G. Gicquel-des-Touches, 1818
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Varangue acculée. Fourcat. ; ; : ; . Genoux de revers. Allonges. . . . . Barot de Gaillard. Plançons Hiloire Bordage Allongemoyenn:. Allonge de revers. Barot de Dunette. Courbe de Gaillard. Courbe de Chambre...... Seps de drisse ou Chomar.
9
L'Ecole de Mars, ou Mémoires instructifs sur toutes les ...
Drisse de flamme de la vergue d'artirnon. _ 96. Etague &C drisse d'artimon. 97. Grande étagueôc drisse. 98. Erague 8c drisse de misene. 99. Etague 8c drisse de peer quet de soule. _ 100. Drisse de grand huniet. lor.- Drisse de petit hunier.
Pierre Claude de Guignard, 1725
10
Dictionaire de marine contenant les termes de la navigation ...
Her great Kardec!, of Ml. DRISSE de la vergue dc miséne. Hc't Pokke-kardeel, of WI. DRISSE de la verguede-beaupré. Het 'Bimde—Wl. DRISSE de la vergue de grand hunier, Hat grant Man-:teih-W!, DRISSE de la vergue de petit hunier.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DRISSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término drisse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wichard MXEvo, l'avenir de la poulie ?
On l'imagine par exemple sur une drisse de grand-voile mouflée (en double) ou pour un renvoi de pied de mât. Les applications sont multiples ... «Bateaux.com, Jul 15»
2
Voile - Solitaire du Figaro - De la casse pour Sébastien Simon
Comme l'indiquait son équipe technique, «il tente de maintenir son mât en l'air, a gréé son solent sur une drisse à la place du câble rompu, ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
3
Sébastien Simon (Bretagne - Crédit Mutuel Espoir) reste en course
Après avoir cassé son étai à environ 1,7 MN de la marque WAVE HUB SE, celui-ci a gréé son solent sur une drisse à la place de l'étai et a ... «La Solitaire du Figaro, Jun 15»
4
Volvo. A bord, c'est très fort !
Devant, Kevin Escoffier hurle pour qu'on libère une drisse bloquée. Malgré les oreillettes, pas facile la communication sur ces engins bruyants. «Le Télégramme, Jun 15»
5
Team Seven, premier M2 du Bol d'Or Mirabaud
Deux bateaux ont subi des avaries : King a cassé son mat mais l'équipage va bien, et Gouzer Huitres à cassé sa drisse de grand voile à la fin ... «Adonnante.com, Jun 15»
6
« Loi et Vin » fait étape à Sanxenxo en Espagne. Quelques …
J'ai utilisé une drisse en remplacement du câble qui maintient le mât sur l'avant. Le coup de chance, c'est que quand l'étai a cassé, le vent est ... «Francetv info, Jun 15»
7
Etai cassé pour Yannick Evenou (Loi et Vin)
Pour autant, le skipper bordelais reste en course avec une drisse en guise de remplacement du câble qui maintient le mât sur l'avant. «La Solitaire du Figaro, Jun 15»
8
St-Gengoux-le-National Le théâtre, les lieux et la représentation
Ils ont montré beaucoup d'intérêt dans la découverte des lieux, des métiers et du lexique propres au théâtre, cour, jardin, drisse, proscenium, ... «Le JSL, May 15»
9
Sailart 20 : un voilier passe-partout, doté d'une habitabilité …
Les bas-haubans en place, drisse de spi passée à l'étrave et revenant au cockpit, ce n'est plus alors qu'une formalité de hisser le mât en ... «All Boats Avenue, May 15»
10
Souvenir des déportés. Le tragique destin du Buhara
Mais très rapidement, dès la sortie de la Baie de la Fresnaye, l'embarcation donne des signes de fatigue, avec la rupture de la drisse de ... «Petit Bleu Côtes Armor, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Drisse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/drisse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z