Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "durée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DURÉE EN FRANCÉS

durée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Durée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DURÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «durée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
durée

tiempo

Temps

El tiempo es un concepto desarrollado por el hombre para captar el cambio en el mundo. La cuestión se ha centrado en su "íntima naturaleza": la propiedad fundamental del Universo, o más simplemente el producto de la observación intelectual y la percepción humana? La suma de las respuestas no es suficiente para dar un concepto satisfactorio del tiempo. Pero un examen cuidadoso de cada uno de ellos y sus relaciones proporcionará respuestas interesantes. No todos son teóricos: la "práctica" cambiante del tiempo por parte de los hombres es de suma importancia. No hay medición de tiempo como lo es, por ejemplo, una medición de la carga eléctrica. A continuación, será necesario incluir la "medición del tiempo transcurrido" en lugar de medir el tiempo. La historia de medir el tiempo transcurrido entre dos acontecimientos ha evolucionado a través de las edades y esto no fue sin consecuencia en la idea que los hombres tenían en el curso de la historia. Desde su estado rudimentario, su medida ha adquirido hoy una precisión basada en el átomo. Le temps est un concept développé par l'homme pour appréhender le changement dans le monde. Le questionnement s’est porté sur sa « nature intime » : propriété fondamentale de l'Univers, ou plus simplement produit de l'observation intellectuelle et de la perception humaine ? La somme des réponses ne suffit pas à dégager un concept satisfaisant du temps. Mais l’examen minutieux de chacune d’entre elles et de leurs relations apportera d’intéressantes réponses. Toutes ne sont pas théoriques : la « pratique » changeante du temps par les hommes est d’une importance capitale. Il n'existe pas de mesure du temps comme il existe, par exemple, une mesure de la charge électrique. Dans ce qui suit il faudra comprendre « mesure du temps écoulé » en lieu et place de mesure du temps. L'histoire de la mesure du temps écoulé entre deux évènements a évolué à travers les âges et cela ne fut pas sans conséquence sur l’idée que les hommes en eurent au fil de l’histoire. De rudimentaire qu’elle était, sa mesure a gagné aujourd’hui une précision reposant sur l’atome.

definición de durée en el diccionario francés

La definición de duración en el diccionario es continuidad indefinida de tiempo, devenir.

La définition de durée dans le dictionnaire est continuité indéfinie du temps, du devenir.

Pulsa para ver la definición original de «durée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DURÉE


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
thiourée
thiourée
torturée
torturée
urée
urée
voiturée
voiturée
échauffourée
échauffourée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DURÉE

durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durement
durer
duret
dure
durillon
durion
durit
durite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DURÉE

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
friturée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
tirée

Sinónimos y antónimos de durée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DURÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «durée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de durée

ANTÓNIMOS DE «DURÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «durée» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de durée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DURÉE»

durée airain continuité cours espace étendue existence longévité longueur moment pérennité période permanence perpétuation perpétuité persistance siècle temps brièveté cessation évanouissement fugacité congé maternité calcul paternité grossesse durée définition définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire courte règne longue cette mode traitement médical reverso expression employée désigner laquelle parlement habilite gouvernement prendre pendant déterminée actes ameli affections tout savoir formalités établissement protocole soins prise charge votre patient travail rubrique présente statistiques relatives dispositifs aménagement aussi civiweb volontariat international modulable mission comprise entre mois actuellement moyenne initiale tous confondus retraite privé assurance service public mars élément essentiel montant pension versée retraité régime général sécurité minimale partiel vers report entrée janv article fixe hebdomadaire salariés heures sauf différente prévue indemnisation pole emploi fusion sites fixée

Traductor en línea con la traducción de durée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DURÉE

Conoce la traducción de durée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de durée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

持续时间
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

duración
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

duration
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अवधि
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مدة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

продолжительность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

duração
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্থিতিকাল
260 millones de hablantes

francés

durée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tempoh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dauer
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

期間
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지속
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dadi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thời gian
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கால
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कालावधी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

süre
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

durata
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

czas trwania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

тривалість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

durată
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διάρκεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

duur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

varaktighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

varighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra durée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DURÉE»

El término «durée» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.217 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «durée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de durée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «durée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DURÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «durée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «durée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre durée

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DURÉE»

Citas y frases célebres con la palabra durée.
1
Philip Chesterfield
Sexe : le plaisir est de courte durée, la position ridicule et la dépense absurde.
2
Alexandre Dumas
Supprimer la distance, c’est augmenter la durée du temps. Désormais, on ne vivra pas plus longtemps ; seulement, on vivra plus vite.
3
Thomas Hardy
L'expérience consiste en intensité, non en durée.
4
Henri Bergson
Notre durée est irréversible. Nous ne saurions en revivre une parcelle, car il faudrait commencer par effacer le souvenir de tout ce qui a suivi.
5
Emmanuelle Arsan
L’éternel amour peut durer une seule nuit, parce que l’éternité n’est pas ce qui fait durer, mais ce qui abolit la durée.
6
Robert Frost
Le bonheur compense en intensité ce qui lui manque en durée.
7
Joseph Arthur de Gobineau
Rien n’est rendu estimable que par la durée.
8
Franz Kafka
Celui qui pourvoit uniquement à l'avenir est moins prévoyant que celui qui ne pourvoit qu'à l'instant, car il ne pourvoit même pas à l'instant, mais seulement à sa durée.
9
Vicente Blasco Ibanez
Les passions de l'artiste sont pareilles aux fleurs, par leur parfum intense et leur courte durée.
10
Martial
Ce qui est immodéré est de courte durée.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DURÉE»

Descubre el uso de durée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
DANS LE VERTIGE DE LA DURÉE: Vortex Temporum de Gérard Grisey
L'analyse proposée ici restitue au plus près le " faire " du compositeur Gérard Grisey et elle s'est appuyée pour cela sur le manuscrit et les esquisses préliminaires de la partition de Vortex Temporum, une de ses dernières œuvres.
Jean-Luc Hervé, 2001
2
Essai sur les probabilités de la durée de la vie humaine ...
L'année 2003 marque le tricentenaire de la naissance d'Antoine Deparcieux (1703-1768).
Antoine Deparcieux, Cem Behar, Georges Gallais-Hamonno, 2003
3
Bergson: La durée et la nature
Seul Bergson a fait de l'intuition de la durée la découverte principale de toute une philosophie du moi, de la nature, de l'univers.
Jean-Louis Vieillard-Baron, 2004
4
Etude d'ensemble concernant la convention (no 1) sur la ...
Variations dans la répartition de la durée du travail I. Principe et types d' aménagements du temps de travail 85. Les arrangements portant sur la répartition de ia durée du travail sont des méthodes d'organisation du temps de travail qui ...
Bureau international du travail, 2005
5
Durée du travail et sursalaire
SECTION 2: LA NOTION DE «DUREE DU TRAVAIL» 1. DEFINITION Comme nous l'avons déjà précisé, la Loi sur le travail limite la durée individuelle du travail qui peut être prestée. Il est important de savoir quelle durée entre précisément en ...
6
Classification décimale universelle: Tables auxiliaires, ...
Le jour défini par convention en terme d'heures prestées — » « 37 » « 427.08 » Journée de 8 heures «427.12» Journée de 12 heures Durée exprimée en semaines «430.1 » Durée d'1 semaine « 430.2 » Du rée de 2 semaines ( 1 5 jours) ...
Jacques de Burlet, 2004
7
Une affection longue durée
Avec cette histoire poignante d'une famille à la dérive, Anne Bragance nous offre un roman tendre et émouvant où chaque personnage est criant de sincérité.
Anne Bragance, 2012
8
Temps, durée et éternité dans les Principes de la ...
CONCLUSION LA DURÉE, LE TEMPS ET L'ÉTERNITÉ DANS LES PRINCIPES ET LES PENSÉES : LA PRÉSENTATION SPINOZISTE DE DESCARTES ? Dans la publication de 1663, la distinction entre l'éternité et la durée découle de la ...
Yannis Prelorentzos, 1996
9
Le droit du bail commercial
Chapitre VI Durée de la sous-location 327 La sous-location commerciale est expressément soumise la loi sur les baux commerciaux367, qui s'applique à la sous-location comme à n'importe quel bail. Dès lors, en principe, la durée de la ...
Bernard Louveaux, 2002
10
Effet de la suralimentation et de la durée de traitement sur ...
Quel(s) leviers(s) actionner pour influencer la reproduction des brebis élevées dans un cadre semi-intensif, en dehors de leurs cycles biologiques ?
Fateh Mamine, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durée en el contexto de las siguientes noticias.
1
The boundless sea, seul la durée est limitée - La Dépêche du Midi
The boundless sea, seul la durée est limitée. Depuis fin juin, douze assiettes sont exposées aux montreurs d'images accompagnées d'un petit ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
The Flock : un jeu multijoueur à la durée de vie limitée - Begeek
The Flock est un jeu multijoueur à venir prochainement sur Steam dont la principale spécificité est la suivante : une fois que les joueurs seront ... «Begeek.fr, Jul 15»
3
Grèce : les banques encore fermées pour une durée indéterminée
Les banques grecques restent fermées ce vendredi 17 juillet 2015 et ce pour une durée indéterminée. C'est ce qu'annonce le Quai d'Orsay ... «TourMaG.com, Jul 15»
4
Deux enjeux : stages et contrats à durée déterminée - L'avenir
Deux éléments semblent actuellement préoccuper le secteur des missions régionales, selon l'InterMIRE, l'association de soutien des 11 MIRE. «l'avenir.net, Jul 15»
5
Congé maternité : vos droits, quand le poser & comment calculer sa …
Félicitations, vous êtes enceinte ! Vous vous interrogez sur vos droits concernant le congé maternité, sa durée ou encore le montant de la ... «JuriTravail.com, Jul 15»
6
AFP - Le JT, 2ème édition du vendredi 17 juillet. Durée: 01:59
Durée: 01:59 -Grèce: l'UE accorde un financement d'urgence de sept milliards d'euros à Athènes -Transports: la justice valide les arrêtés ... «Capital.fr, Jul 15»
7
Real Madrid : la durée du contrat de Casilla est connue
Sauf problème à la visite médicale, Kiko Casillo va signer en faveur du Real Madrid. Le gardien de l'Espanyol Barcelone va parapher un ... «Foot Mercato, Jul 15»
8
Nouvelle blessure de longue durée à l'OL ?
Les saisons passent mais l'infirmerie ne désemplit pas à l'Olympique Lyonnais. Après avoir perdu Clément Grenier pour trois ou quatre ... «Foot Mercato, Jul 15»
9
La durée de visionnage sur YouTube a augmenté de 60% le …
Les recherches sur la plateforme de vidéo en ligne, propriété du géant Google, ont vu une progression de 60% du temps de visionnage au ... «Toolito, Jul 15»
10
Lifeline : un jeu immersif et en promotion pour une durée limitée …
En bons fans de SF, nous avons donc voulu jeter un œil à cette curiosité, qui a en plus le mérite d'être en promotion pour une durée limitée (1 ... «Frandroid, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Durée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/duree>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z