Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ébénisterie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉBÉNISTERIE EN FRANCÉS

ébénisterie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉBÉNISTERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ébénisterie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉBÉNISTERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ébénisterie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ébénisterie

ebanista

Ébéniste

El ebanista produce muebles y paneles de madera, compuestos por un bastidor de carpintería sobre el que se aplican maderas preciosas denominadas chapas o cualquier otro material que oculte total o parcialmente el armazón. Puede producir por unidad o en pequeño número. El ebanista es sobre todo un artesano. La palabra ebanistería aparece en el diccionario de la Academia en 1732 por primera vez; para diferenciarlo del término carpintería, como artesanos ebanistas, además de las técnicas de carpintería utilizan marquetería, chapa y tableta. Se deriva de la palabra ébano, probablemente una raíz de Nubia que rodeó el Mediterráneo por Grecia luego Roma, y ​​designando la madera del árbol de ébano, negro. Es el trabajo de esta esencia preciosa lo que dio el nombre a la obra cargada de trabajo "más decorativa que utilitaria". Los gabinetes pueden ser antiguos o contemporáneos. L'ébéniste fabrique des meubles et panneaux en bois, composés d'un bâti en menuiserie sur lequel sont appliquées des feuilles de bois précieux appelées placages ou de toute autre matière qui dissimulent entièrement ou partiellement le bâti. Il peut produire à l'unité ou en petit nombre. L'ébéniste est avant tout un artisan. Le mot ébénisterie apparaît dans le dictionnaire de l'Académie en 1732 pour la première fois ; pour le différencier du terme menuiserie, car les artisans ébénistes, en plus des techniques de la menuiserie font appel à la marqueterie, au placage et à la tabletterie. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne ayant fait le tour de la Méditerranée par la Grèce puis Rome, et désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. C'est le travail de cette essence précieuse qui a donné le nom au métier chargé d'ouvrage « à caractère plus décoratif qu'utilitaire ». Les meubles d'ébénistes peuvent être de style ancien ou de création contemporaine.

definición de ébénisterie en el diccionario francés

La definición de ebanistería en el diccionario es el arte y la técnica del ebanista que se caracteriza, mediante el uso de diversas especies de madera, por oposiciones de color en superficies planas.

La définition de ébénisterie dans le dictionnaire est art et technique de l'ébéniste caractérisés, grâce à l'utilisation d'essences de bois diverses, par des oppositions de couleurs sur des surfaces planes.

Pulsa para ver la definición original de «ébénisterie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉBÉNISTERIE


argenterie
argenterie
batterie
batterie
bijouterie
bijouterie
biscuiterie
biscuiterie
bonneterie
bonneterie
charcuterie
charcuterie
chocolaterie
chocolaterie
coterie
coterie
dentisterie
dentisterie
foresterie
foresterie
galanterie
galanterie
infanterie
infanterie
literie
literie
loterie
loterie
lunetterie
lunetterie
minuterie
minuterie
papeterie
papeterie
piraterie
piraterie
plaisanterie
plaisanterie
poterie
poterie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉBÉNISTERIE

ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébène
ébénier
ébéniste
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement
ébonite
éborgnage
éborgné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉBÉNISTERIE

boiterie
briqueterie
charpenterie
chatterie
cimenterie
clouterie
coquetterie
dysenterie
ferblanterie
friterie
fumisterie
herboristerie
laiterie
librairie-papeterie
marqueterie
minoterie
miroiterie
passementerie
robinetterie
tuyauterie

Sinónimos y antónimos de ébénisterie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉBÉNISTERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ébénisterie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ébénisterie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉBÉNISTERIE»

ébénisterie marqueterie menuiserie tabletterie anglais salaire formation beaubois trois rivières cours définition ébéniste fabrique meubles panneaux bois composés bâti lequel sont appliquées feuilles précieux ébénisterie école boulle paris métiers site faidherbe minutes pied ecole accueille atelier lycée professionnel nbsp technique caractérisés grâce utilisation essences diverses oppositions couleurs surfaces planes travail ebéniste institut national france comprend entreprises artisanales inscrites répertoire représente secteur ameublement québecois bienvenue québécois accrédité ministère culture communications dispenser artisanale définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes pernes fontaines bastidon façonnage intérieure extérieure cuisine escalier porte entrée services jérôme près montréal offrant tous niveaux sculpture ebénisterie générale meuble mesure nantes moderne dédié conception mobilier boiseries agencements accueil kwantiq créateur pratique qualité radicale préserve héritage dépoussière codes conformisme

Traductor en línea con la traducción de ébénisterie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉBÉNISTERIE

Conoce la traducción de ébénisterie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ébénisterie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

细木工
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ebanistería
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cabinetmaking
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Cabinetmaking
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الخزائن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мебельное производство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

marcenaria
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

cabinetmaking
260 millones de hablantes

francés

ébénisterie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cabinetmaking
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Tischlerhandwerk
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

cabinetmaking
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가구 제조업
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cabinetmaking
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Cabinetmaking
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

cabinetmaking
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

cabinetmaking
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ince marangozluk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ebanisteria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Meblarstwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

меблеве виробництво
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Cabinetmaking
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κατασκευή επίπλων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

meubelmakery
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

möbelsnickeri
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

møbelsnekker
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ébénisterie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉBÉNISTERIE»

El término «ébénisterie» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.172 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ébénisterie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ébénisterie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ébénisterie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉBÉNISTERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ébénisterie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ébénisterie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ébénisterie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉBÉNISTERIE»

Descubre el uso de ébénisterie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ébénisterie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anthropologie de la forêt: Populations pové et exploitants ...
... déroulage, excellent en caisserie, menuiserie intérieure et décoration damema Charpente, grosse menuiserie, platelage de ponts, fonds de camions et! wagons dibétou Ébénisterie, menuiserie et décoration intérieure, tranchage, déroulage ...
Paulin Kialo, 2007
2
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquieme partie. . . — Des bâtis propres à recevoir les revétinemens d'ébénisterie ; de la manière de les disposer & de les construire. Cinquième partie — De l 'ébénisterie simple , ou du placage  ...
François Rozier, Académie royale des sciences (France), 1775
3
Nouvelle table des articles contenus dans les volumes de ...
De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquième partie. . . — Des bâtis propres à recevoir les rovétissemens d ebénisterie ; de la manière de les difpofcr & de les construire. Cinquieme partie — De l'ébénisterie simple, ou du placage ...
Francois Rozier, 1775
4
De la haie aux bocages: organisation, dynamique et gestion
Bois de charpente, à traverses, à palettes, bois de feu, il peut être aussi utilisé en menuiserie, en ébénisterie lorsqu'il est de bonne qualité. Ses déchets alimentent les usines de pâte à papier. Il est exploitable vers 80 ans environ, lorsque le ...
Jacques Baudry, Agnès Jouin, Institut national de la recherche agronomique (France), 2003
5
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
Aloès ; arbre étranger dont il y a plusieurs espèces qui servent dans l'ébénisterie , telles que le ca- lombac , le bois d' aigle , le calambour. Amaranthe ; bois étranger, d'une couleur violette. Amourette; bois étranger, dur & pefant , d'une ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1783
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Aloès ; arbre étranger dont il y a plusieurs espèces qui servent dans l'ébénisterie , telles que le ca- lombac , le bois d'aigle , le calambour. AMARANTHE ; bois étranger, d'une couleur violette. Amourette ; bois étranger , dur & pesant , d'une ...
7
Arts et métiers mécaniques: A-Châtaigne
Ceux-là ne vendent que des bois de marine ou des bois de charpente & de charron- nage ; ceux-ci que des bois de menuiserie : les uns que des bois pour l' ébénisterie , les autres que du bois à brûler ; & parmi ces deniers , il y en a qui ne  ...
Jacques Lacombe, 1782
8
Guide du bois: de la menuiserie et de l'ébénisterie
Tout ce qu'il faut savoir pour travailler le bois : Les bois du monde, les plaçages et panneaux dérivés, les réalisations en bois, les outils à main, l'outillage électrique, les machines-outils, l'atelier personnel, les assemblages, ...
Albert Jackson, David Day, 2006
9
Patrons et ouvriers, famille et syndicat à l'usine
Ces hommes de métier devenus patrons par héritage acceptent-ils les lois du marché ? Ne transgressent-ils pas les règles corporatives qui organisent chaque métier? Les produits de l'ébénisterie sont réservés à une clientèle riche, locale, ...
Bernard Urlacher, 2000
10
NOUVELLE TABLE DES ARTICLES CONTENUS DANS LES VOLUMES DE ...
MÉNUISIER-ÉBÉNISTE ( cinquième partie ). Des différentes compofitions de teintures propres à teindre les bois. Cinquième partie. — De la refente des bois propres à l'ébénisterie. Cinquième partie. . — □ Des bâtis propres à recevoir les  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉBÉNISTERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ébénisterie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
Dès que j'ai eu mon titre de séjour, j'ai fait des études d'ébénisterie, pendant trois ans », raconte Raoul. Il se concentre sur sa nouvelle vie. «Le Monde, Jul 15»
2
WorldSkills 2015 : l'équipe de France des métiers parée pour le Brésil
Leur objectif : remporter une médaille (si possible d'or) dans leur discipline : pâtisserie-confiserie, ébénisterie, mécatronique, art floral, Web ... «L'Etudiant Educpros, Jul 15»
3
Les boutiques d'été sont de retour - Le Populaire du Centre
... représentants d'un grand nombre de domaines : porcelaine, céramique, émail, maroquinerie, mosaïque, ébénisterie, broderie, textile, bijoux, ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
4
Bonnay Les membres du chantier Rempart ont été accueillis
Ils ont aussi des formations différentes (école d'ingénieurs, ébénisterie, enseignant, etc.) Ils doivent reprendre cette année le haut du rempart ... «Le JSL, Jul 15»
5
Champion de Bourgogne de trial - L'Yonne Républicaine
Pour Arnaud, qui aimerait poursuivre sa formation après le Bac dans l'ébénisterie avec un BMA (brevet des métiers d'art) à Château-Chinon, ... «L'Yonne Républicaine, Jul 15»
6
Métiers d'art. De l'or en sculpture pour Antoine Dellanoy
Après un CAP ébénisterie en un an, il vient de décrocher son brevet des métiers d'art obtenu également après une année de formation. «Le Télégramme, Jul 15»
7
La chambre de métiers face à la réforme territoriale
... coiffure, Jacqueline Champigny, fleuriste, Mickaël Deloge, charcutier-traiteur, Philippe Fiot, plomberie-chauffage, Denis Métais, ébénisterie, ... «Centre Presse, Jul 15»
8
Restauration de deux tableaux par Delaroche et Schnetz, grâce au …
... du design et des métiers d'art made in France tels que la peinture, la sculpture, la photographie, l'ébénisterie ou encore la tapisserie ». «La Tribune de l'Art, Jul 15»
9
Nathalie Bassire annule l'affaire 22
Du 23 au 25 juillet, l'atelier d'ébénisterie Vencatachellum à le plaisir a vous convier aux journées portes ouvertes (expositions, démonstrations) ... «Clicanoo, Jul 15»
10
Le coche d'eau Le Miredames a 25 ans
... la cloison avant a été découpée pour recevoir des hublots plus grands, les câbles électriques ont été dissimulés par des pièces d'ébénisterie ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ébénisterie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ebenisterie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z