Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "écervelé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCERVELÉ EN FRANCÉS

écervelé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCERVELÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Écervelé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉCERVELÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «écervelé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de écervelé en el diccionario francés

La definición de cacareada en el diccionario se ve privada de su cerebro.

La définition de écervelé dans le dictionnaire est privé de son cerveau.


Pulsa para ver la definición original de «écervelé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCERVELÉ


chevelé
chevelé
clavelé
clavelé
déchevelé
déchevelé
dénivelé
dénivelé
grivelé
grivelé
renouvelé
renouvelé
tavelé
tavelé
échevelé
échevelé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCERVELÉ

échafaud
échafaudage
échafaudé
échafaudement
échafauder
échafaudeur
échafaudeuse
échalas
échalassage
échalassement
échalasser
échalier
échalote

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCERVELÉ

appelé
attelé
barbelé
cannelé
carrelé
ciselé
craquelé
côtelé
dentelé
démantelé
ficelé
gelé
harcelé
martelé
modelé
nickelé
pelé
potelé
rappelé
surgelé

Sinónimos y antónimos de écervelé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCERVELÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «écervelé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de écervelé

ANTÓNIMOS DE «ÉCERVELÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «écervelé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de écervelé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCERVELÉ»

écervelé biscornu braque dingue distrait étourdi évaporé éventé farfelu frivole gaffeur hurluberlu imprévoyant imprudent inattentif inconséquent inconsidéré insensé irréfléchi léger malavisé téméraire réfléchi anglais écervelé définition dans etourdi sans prudence définitions écervelée larousse retrouvez ainsi nbsp rencontre docum verbe trans écerveler rare procéder ablation cerveau synon décérébrer aveugler lang reverso conjugaison voir aussi échevelé échevèlement émerveiller écheler expression exemple usage wiktionnaire quel initié eût imaginé ferry était salonard découvre aujourd daniel schneidermann chirac abri regards wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mediadico french find also terms composed from anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises littré citations étymologie cervelle langue texte intégral publicité sens française almaany catégorie

Traductor en línea con la traducción de écervelé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCERVELÉ

Conoce la traducción de écervelé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de écervelé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

丢三落四
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

atolondrado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

scatterbrained
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ज़्यादा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

scatterbrained
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

легкомысленный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

descuidado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অধীরচিত্ত
260 millones de hablantes

francés

écervelé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

scatterbrained
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schusselig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

散漫
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

산만
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

scatterbrained
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đãng trí
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

scatterbrained
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अत्यंत चंचल
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

alık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sbadato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

roztrzepany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

легковажний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

zvăpăiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κοκορόμυαλος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

scatterbrained
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

scatterbrained
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

scatterbrained
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra écervelé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCERVELÉ»

El término «écervelé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.482 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «écervelé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de écervelé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «écervelé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCERVELÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «écervelé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «écervelé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre écervelé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCERVELÉ»

Descubre el uso de écervelé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con écervelé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
2° étourdi, évaporé, éventé, écervelé. Se ces quatre mots le premier et le dernier se distinguent par le degré. Étourdi marque un petit défaut , un défaut de peu de durée ou de peu de conséquence, et écervelé suppose, au contraire, un défaut ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORÉ, ÉCERVELÉ. "L'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l' esprit ôte la faculté de réfléchir; ['eventé, celui qu un degré de plus d'irréflexion et de ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On étouffe ses passions, ses sentimens, ses remords, etc. Suffoquer n'est employé que dans le sens propre. 53o. ÉTOURDI, ÉVENTÉ, ÉVAPORÉ, ÉCERVELÉ. L'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion; Xévaporé, ...
Guizot (François, M.), 1833
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
L'écervelé, par son éfaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de l'écervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
François Guizot, 1859
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L' écervelé , par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. . —r Le caractère de Yécervelé se marque par des actions déréglées , sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme «n ...
François Guizot, 1809
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
L'écervelé, par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de l'écervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
KTOi nni , éventé , évaporé . écervelé. L' étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion ; l'évaporé, celui à qui la légèreté de l'esprit ôte lafa- culré de réfléchir; l'éventé, celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de légèreté ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
8
Dictionnaire de morale, de science et de littérature: ou, ...
ÉCERVELÉ. L' 'étourdi est celui en qui la vivacité du caractère nuit à la réflexion ; l'évaporé , celui à qui la légèreté de l'esprit ôte la faculté de réfléchir j Yévtnté , celui qu'un degré de plus d'irréflexion et de légèreté prive d'idées même et ...
Capelle (Pierre Adolphe, M.), 1810
9
Remarques sur les germanismes: ouvrage utile aux Allemands, ...
Un écervelé est un homme incapable de réflexion , qui entreprend tout fans penser aux difficultés ni aux périls , & qui ne suit en tout que les mouvemens de la passion qui le domine. C'est dans ce sens que Mr. Despreaux a dit : Quoi donc , ...
Eléazar de Mauvillon, 1764
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'écervelé, par son défaut de jugement, fait supposer en lui l'absence de la cervelle où l'on croit qu'il réside. Le caractère de Yécervelé se marque par des actions déréglées, sans mesure et quelquefois sans but. On dit courir comme un  ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCERVELÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término écervelé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dour Festival 2015: le débrief de vendredi | Moustique.be
... sont désormais accompagnés d'un bassiste aussi jeune et écervelé qu'eux. Derrière un mur du son impressionnant, le trio balance la purée ... «Moustique, Jul 15»
2
Le cameraman d'El Hiwar Ettounsi menacé et traité de Taghout
Acte d'écervelé sorti du mouvement de zinzin? ... Ou tout simplement un écervelé qui s'est découvert comme tans d'autres arabo-musulmans ... «Business News, Jul 15»
3
Hector (T1) Manigances et coups tordus
Il y a Luce et Hector, les deux papas dont l'un est dessinateur de BD, Charlie, l'amoureux transi et légèrement idiot de Luce, l'oiseau écervelé ... «Yozone, Jul 15»
4
Le Monde Festival
Quant au livre que je suis en train d'écrire, il concerne la Chine du futur, une Chine devenue un pays extrêmement pauvre et écervelé. En plus ... «Le Monde, Jun 15»
5
Dutroux et pédocriminalité - Tant que le sang n'arrive pas à la rivière
... et la lutte pour le respect dû à l'enfance sont les clés de la résistance à « la loi du plus fort », héritage écervelé des barbaries d'autres temps. «Sisyphe, Jun 15»
6
Que devient Mickaël Vendetta ?
Mickaël Vendetta, le créateur du concept de la bogossitude, qui en 2008 a crée le buzz avec son personnage de blond écervelé. Aujourd'hui le ... «Télé Star, Jun 15»
7
[DIVULGÂCHEURS] Game of Thrones: trois théories de fans sur l …
Il serait toutefois plutôt décevant de voir notre bâtard préféré finir en zombie écervelé aux yeux bleus luminescents... Aussi bien rester mort ... «Le Journal de Montréal, Jun 15»
8
La sécurité routière dès l'école maternelle
Prudence la souris, qui en a assez de voir des hérissons écrabouillés, a décidé d'enseigner au jeune écervelé la bonne conduite à tenir pour ... «ladepeche.fr, Jun 15»
9
Elie Semoun: « je veux prendre des sujets tabous et les tordre »
Comme ce beauf pédophile de retour de Thaïlande qui ne voit pas "où est le mal", ou ce jeune écervelé qui contacte jihad.com après avoir "tué ... «Blog Le Monde, Jun 15»
10
Maître et servante Un amoureux en peine vole ses parents et va …
Cette manœuvre eut pour effet naturel de fouetter follement la passion de l'écervelé. Ce que la servante avait escompté arriva. Aziz alla trouver ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Écervelé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ecervele>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z