Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "échouement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCHOUEMENT EN FRANCÉS

échouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCHOUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Échouement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCHOUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «échouement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
échouement

toma de tierra

Échouement

La puesta a tierra es la inmovilización accidental de un barco en un bajío, es decir, en un lugar donde el buque no tiene suficiente agua debajo del casco (profundo) para navegar. La puesta a tierra ocurre generalmente no lejos de la costa, pero puede también ocurrir costa afuera en una área de mar más superficial. Cuando la inmovilización resulta de una acción voluntaria (por ejemplo, para limpiar el casco en un mar a marea) hablamos de varados. En un mar fuerte, la puesta a tierra puede conducir a la destrucción progresiva del buque, que golpeará violentamente el fondo en cada ola. Si la puesta a tierra se produce en un arrecife rodeado por aguas profundas, el buque puede hundirse después de ser roto por el mar.Un buque varado puede a veces escapar de esta situación por sus propios medios: mediante la ventilación en un ancla (para un pequeño barco), o en marea alta, vaciando sus balastros (si dispone de ellos), lo que disminuirá su calado; generalmente, para un buque grande, es necesario el uso de un remolcador. L'échouement est l'immobilisation accidentelle d'un navire sur un haut-fond c’est-à-dire dans un endroit où le navire ne dispose plus assez d'eau sous la coque (de profondeur) pour naviguer. L'échouement se produit généralement non loin de la côte, mais il peut également se produire au large dans une zone de mer moins profonde. Lorsque l'immobilisation résulte d'une action volontaire (par exemple pour caréner (nettoyer) la coque dans une mer à marée) on parle d'échouage. Dans une mer forte, l'échouement peut entraîner la destruction progressive du navire qui va talonner (heurter) violemment le fond à chaque vague. Si l'échouement se produit sur un écueil par ailleurs entouré d'eaux profondes, le navire risque de couler après avoir été brisé par la mer. Un navire échoué peut parfois sortir de cette situation par ses propres moyens : en se déhalant sur une ancre mouillée au large, ou en faisant gîter fortement le navire (pour un petit navire), ou à marée haute, en vidant ses ballasts (s'il en dispose) ce qui diminuera son tirant d'eau ; généralement, pour un grand navire, le recours à un remorqueur est nécessaire.

definición de échouement en el diccionario francés

La definición de grounding en el diccionario es la acción de varar un barco; resultado de esta acción. Fracaso, fracaso de una empresa.

La définition de échouement dans le dictionnaire est action d'échouer un navire; résultat de cette action. Insuccès, échec d'une entreprise.

Pulsa para ver la definición original de «échouement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCHOUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCHOUEMENT

échinipède
échinocactus
échinocoque
échinoderme
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque
échiqueté
échiquier
écho
échoir
écholalie
échoppe
échopper
échosonde
échotier
échouage
échoué
échouer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCHOUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de échouement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCHOUEMENT»

échouement louis jolliet échouage échouer immobilisation accidentelle navire haut fond c’est dire dans endroit dispose plus assez sous coque profondeur pour naviguer produit généralement loin côte échouement wiktionnaire aucun confondra premier étant échoue bateau plein gré second fortuit nbsp définition définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison mediadico notrefamille echouage involontaire parler janv triste actualité italienne semaine oblige préciser distinction fait académie entre slideshare juil terme souvent utilisé confondu avec effet langue française faut distinguer anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises sénégal crainte pollution

Traductor en línea con la traducción de échouement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCHOUEMENT

Conoce la traducción de échouement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de échouement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

接地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

toma de tierra
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

grounding
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ग्राउंडिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أساس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заземления
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

encalhe
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভিত্তি
260 millones de hablantes

francés

échouement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

asas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Erdung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アース
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

접지
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

grounding
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đất
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தரைக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जमिनीवर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

topraklama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

messa a terra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

uziemienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

заземлення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pregătire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γείωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

grou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

jordning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

jording
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra échouement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCHOUEMENT»

El término «échouement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.047 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «échouement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de échouement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «échouement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCHOUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «échouement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «échouement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre échouement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCHOUEMENT»

Descubre el uso de échouement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con échouement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou, ...
L'échouement ne constitue une avarie commune qu'autant qu'il est l'effet d'un sacrifice volontaire pour le salut commun du corps. et des facultés. Toutefois, le péril que court le navire n'ôte pas au sacrifice qu'on fait le caractère que lui donne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1857
2
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Lorsque la quille a été simplement raguée et endommagée, les chevilles sortantde trois pouces, sansêtre brisée c'est-à-dire rompue dans toute son épaisseur, de manière a être nécessairement remplacée, c'est le cas d'un échouement ...
3
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
On dislin- 5«e deux sortes d'échouement : i" l'échouement arec bris partiel ou absolu ; partiel , quand le na- rire rejoit seulement une voie d'eau par le heurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
Dalloz, 1825
4
Commentaire du Code de commerce et de la législation ...
Toutes les fois que le navire va frapper sur un banc de sable, sur un récif ou sur un bas-fond, où il reste engagé, il y a échouement. Si cet événement n'a point pour résultat le bris d'une des 'parties essentielles du navire et n'empêche pas la  ...
J. Alauzet, 1871
5
Principes de droit maritime, suivant le Code de commerce ...
Quand y a-t-il écliouement? 57. Distinction entre tes divers cas d'échouement ; 58. Effet de t'échouement absolu et de l'échouement avec bris partiet du navire; réparation; innavigabilité; 59 Obligations du capitaine dans le cas d'échouement;  ...
Louis Pouget, 1858
6
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
En pareille occurence, dit Pardessus, n. 840, un règlement d'avarie ne servirait qu'à occasionner des procès.— Dagev., 3, 360. — Voy. aussi plus bas. 372.— Echouemeni. — Il y a échouement quand le navire passe ou donne sur un ...
7
Jurisprudence du XIXe siècle
Ou distingue deux sortes d'échouement : i° réebouement arec bris partiel ou absolu j partiel , quand le navire reçoit seulement une voie d'eau par le beurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
France, P. A. Dalloz, 1825
8
Cours de droit commercial maritime: 2
C'estcc qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris, soit absolu, soit partiel, est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
‎1838
9
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
C'est ce qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris , soit absolu , soit partiel , est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
10
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Cette possibilité de choix permet alors de distinguer l'échouement volontaire absolu et l'échouement volontaire relatif. b) Echouement volontaire est relatif ou absolu II y a échouement volontaire relatif, lorsque le capitaine a encore, malgré la ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCHOUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término échouement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche
... des crues subites, des houles dantesques à répétition l'hiver, voire l'échouement d'un cargo comme le « Luno », à Anglet, en 2014. L'hiver ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Opinion: « Détruisons avec joie le fleuve Saint-Laurent »
Le risque de pollution de l'environnement le plus sérieux est l'éventualité d'une collision ou d'un échouement. Tout déversement le ... «Commerce Monde, Jul 15»
3
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
Dans la situation où l'avarie d'un navire de commerce est susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision...), le préfet ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
[Images] En panne, un cargo de 110 mètres remorqué en Normandie
Susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision…), le bateau a été mis en demeure par le préfet maritime. Il est arrivé à ... «Normandie-actu, Jun 15»
5
Un vraquier s'échoue dans le fleuve Saint-Laurent
... peu de détails sur l'incident, notamment s'il y a des blessés, si le navire est endommagé ou s'il y a eu pollution à la suite de l'échouement. «Radio-Canada, Jun 15»
6
San Francisco: une plage recouverte de milliers de crabes
... to execute Javascript. Selon les experts, une hausse anormale de la température de l'eau pourrait être la cause de cet échouement massif. «Sputnik France, Jun 15»
7
Benoi Deschênes reçoit le Monique Miville-Deschênes
Fabriquée en bois d'épave, elle aurait été récupérée au 19e siècle à la suite de l'échouement du navire qui la portait. Celle réalisée par Benoi ... «Le Placoteux, Jun 15»
8
Voile - Volvo Ocean Race - Victoire de Sam Davies à Lorient
Le voilier danois Vestas Wind, de retour sur la course après son échouement dans la deuxième étape il y a six mois (le 30 novembre), a pris la ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
9
Volvo Ocean Race : La flotte, au grand complet, met le cap sur Lorient
Absent depuis son échouement dans l'océan Indien lors de la 2e étape qui avait gravement endommagé son bateau bleu, l'équipe danoise de ... «Francetv info, Jun 15»
10
Echoué sur les rochers de l'aéroport de Nice, le bateau fait fermer …
Le lieutenant-colonel Yves-Marie Borde, le commandant de la GTA, était présent cette nuit, peu après l'échouement du navire, aux côtés des ... «Nice-Matin, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Échouement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/echouement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z