Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "éclat" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCLAT EN FRANCÉS

éclat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Éclat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCLAT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «éclat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de éclat en el diccionario francés

La definición de brillo en el diccionario es un fragmento violentamente separado de un cuerpo que explota o se rompe.

La définition de éclat dans le dictionnaire est fragment violemment détaché d'un corps qui explose ou que l'on brise.


Pulsa para ver la definición original de «éclat» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCLAT


aplat
aplat
apostolat
apostolat
bénévolat
bénévolat
caillat
caillat
chauffe-plat
chauffe-plat
chocolat
chocolat
consulat
consulat
granulat
granulat
hydrolat
hydrolat
isolat
isolat
margouillat
margouillat
oblat
oblat
pied-plat
pied-plat
plat
plat
postulat
postulat
prélat
prélat
pugilat
pugilat
replat
replat
violat
violat
à-plat
à-plat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCLAT

éclairage
éclairant
éclairci
éclaircie
éclaircir
éclaircissage
éclaircissement
éclaire
éclairé
éclairement
éclairer
éclaireur
éclaireuse
écla
éclampsie
éclamptique
éclanche
éclatant
éclatement
éclater

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCLAT

accumulat
aiguillat
alcoolat
amiralat
avunculat
cancrelat
cardinalat
corrélat
distillat
généralat
miellat
méplat
paillat
passe-plat
principalat
proconsulat
péculat
souillat
sous-plat
vice-consulat

Sinónimos y antónimos de éclat en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCLAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «éclat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de éclat

ANTÓNIMOS DE «ÉCLAT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «éclat» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de éclat

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCLAT»

éclat animation apparat appareil apparence auréole beauté boucan brillance brillant brillement brio brisure bruit célébrité chatoiement clarté clinquant coloration coloris coruscation couleur coup crudité débris déchet distinction écharde éclair éclat définition dans provenant corps wiktionnaire élégantes composaient rosés leur teint aide vermillon habilement nuancé kohl egypte servait faire ressortir yeux …bienvenue éditions nouveautés index titres auteurs collections brèves librairies lyber contact anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit violemment détaché explose brise obus bombe bois pierre verres volé éclats quand nbsp définitions larousse

Traductor en línea con la traducción de éclat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCLAT

Conoce la traducción de éclat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de éclat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

发光
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

brillar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

glow
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चमक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

توهج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пылать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

brilho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভাস
260 millones de hablantes

francés

éclat
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cahaya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

glühen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

輝きます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cemlorot
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phát sáng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எரியாது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रकाश
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

parıltı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

splendore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poświata
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

палати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

strălucire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λάμψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gloei
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

glow
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gløde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra éclat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCLAT»

El término «éclat» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.791 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «éclat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de éclat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «éclat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCLAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «éclat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «éclat» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre éclat

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉCLAT»

Citas y frases célebres con la palabra éclat.
1
Charles Pinot Duclos
La modestie est le seul éclat qu'il soit permis d'ajouter à la gloire.
2
Madame de La Fayette
La gloire ne donne pas le même éclat que la faveur.
3
René Daumal
Je sais maintenant qu'à l'origine, le chaos fut illuminé d'un immense éclat de rire.
4
Constantÿn Huygens
Un bleuet est de trop dans un champ de blé, et pourtant qui peut nier que c'est à lui que celui-ci doit son éclat ?
5
Madame Necker
Les vers luisants sont l'image des femmes : tant qu'elles restent dans l'obscurité, on est frappé de leur éclat ; dès qu'elles veulent paraître au grand jour, on ne voit plus que leurs défauts.
6
Robert Escarpit
Il vaut mieux avoir honte d'un éclat que d'un silence, d'une violence que d'une abstention.
7
Alain Merheb
Toutes les richesses du monde ne valent pas un instant de bonheur. Tous les pouvoirs du monde ne valent pas un moment d'amour. Toutes les puissances du monde ne valent pas un éclat de joie.
8
Don DeLillo
Il y a des étoiles mortes qui brillent encore parce que leur éclat est pris au piège du temps.
9
Gandhi
Par sa nature même, la vérité porte l'évidence en soi. Dès qu'on la débarrasse des toiles d'araignée de l'ignorance, elle brille avec éclat.
10
Anton Tchekhov
Privées de la société des hommes, les femmes perdent leur éclat, et, sans elles, les hommes s'abêtissent.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCLAT»

Descubre el uso de éclat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con éclat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'éclat: Roman
Au-delà il n'y a rien, oui, venez plus près." Premier roman, livre malade, livre sans cirque et sans remords. Histoire sans début ni fin, période dont on aurait réussi à garder, à prélever l'éclat.
Benoît Vincent, 2011
2
Henry Bauchau: Sous l'éclat de la Sibylle
Vie et œuvre d'Henry Bauchau interrogés par une figure essentielle de son cheminement intérieur, la Sibylle.
Myriam Watthee-Delmotte, 2013
3
L'éclat du désir
Lorsqu’elle découvre, par hasard, qu’on a dissimulé une minuscule caméra dans la bibliothèque qui surplombe son bureau, Marnie est partagée entre la fureur et l’embarras.
Joanne Rock, 2011
4
Un éclat minuscule
Ils venaient d'avoir trente ans. Ça leur était tombé dessus sans crier gare.
Jean-Baptiste Gendarme, 2012
5
Dans l'éclat de l'instant
Au travers de rencontres, d'amitiés et parfois de disparitions, Jean Lavoué relate avec une très grande sensibilité les moments forts de son existence.
Jean Lavoué, 2005
6
L'éclat de ton corps et autres poèmes: Edition bilingue ...
Dans ce bref recueil de poèmes, Carlos Henderson invente une sensualité verbale.
Carlos Henderson, 2010
7
Éclat des contraires: la poétique de Saint-John Perse
Colette Camelin interroge l'historicité de cette œuvre, donnée pour intemporelle, et montre comment, affrontant les enjeux majeurs du siècle, elle se construit dans un dialogue complexe avec le symbolisme, le surréalisme, la peinture ...
Colette Camelin, 1998
8
L'éclat du danger: Le secret des diamants
Lieutenant de police à Washington, Seth Buchanan a la stupeur de voir surgir devant lui, bien vivante, la victime du meurtre sur lequel il enquête : Diana Fontaine, une jeune et célèbre mannequin qu’on pensait morte.
Nora Roberts, 2012
9
Dans l'éclat des feuilles vives: précédé de Calendes
précédé de Calendes Emmanuelle Favier. La route de terre saignante s'évadait aux amorces des collines, pour bientôt boire à traits interrompus le sol recuit du désert. L'estomac lourd à tant porter la valeur du soleil, la fente de temps écartée  ...
Emmanuelle Favier, 2005
10
Dans l'éclat du Royaume : essai
Fernand Ouellette. La purification du corps Le corps, même celui de Jésus, doit en quelque sorte se débarrasser dans la mort de son épaisseur matérielle, de ce qui ne pourrait être spiritualisé ni reçu dans la sainteté de Dieu, pour pouvoir ...
Fernand Ouellette, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCLAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término éclat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Éclat(s) de rue : un vendredi grand écart - Ouest-France
Embarquement pour Battaffadoua », un spectacle proposé aujourd'hui dans le cadre du festival Éclat(s) de rue. | Brigou Laplage. Facebook ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Fivmpama : tentative de coup d'éclat à l'élection du nouveau C.A. …
La proclamation du nom du nouveau président du « Fivondronan'ny mpandraharaha malagasy » (Fivmpama) attendra encore, en dépit de ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
3
[Festival d'Avignon] Le Bal du Cercle sans éclat de Fatou Cissé …
Il en va de la danse comme du cinéma. Une bonne idée et une bande son géniale ne font pas forcement un bon film. Appliqué au Bal du ... «Toutelaculture, Jul 15»
4
Xavi ne digère pas le départ de Casillas du Real Madrid
Dans une lettre ouverte publiée ce mardi dans le quotidien La Vanguardia, le milieu de terrain déplore le départ «sans éclat» du gardien aux ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Gonnehem : l'éclat du diamant pour Mireille et Michel Chappe
Soixante ans après être passés devant le maire de l'époque, Louis Delannoy, Mireille et Michel Chappe ont à nouveau prononcé « oui ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
6
Quand Éclat(s) de rue riment avec éclats de rire
Une journée dédiée aux familles était organisée, hier à 15 h, au parc Claude-Decaen dans le cadre d'Éclat(s) de rue. Nombreux sont venus ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Manifestation: des ouvriers bangladais tentent un coup d'éclat
Les ouvriers bangladais ont voulu une action retentissante pour protester contre leurs conditions de travail à la K & E Company de Phoenix. «L'express.mu, Jul 15»
8
Richard Gasquet, un énième coup d'éclat pour le "petit Mozart" du …
DÉCRYPTAGE - Richard Gasquet, éternel espoir du tennis français, a créé la surprise pour s'immiscer en demi-finales de Wimbledon, pour la ... «RTL.fr, Jul 15»
9
Le parc du château d'Hérouville retrouve son éclat d'antan
réagir Hérouville, le 4 juillet 2015. Une quarantaine de villageois bénévoles ont répondu à l'appel du maire Eric Baer pour venir nettoyer le ... «Le Parisien, Jul 15»
10
L'étain a perdu de son éclat en Bourse
L'étain a perdu de son éclat en Bourse. Il termine le semestre, sur sa pire performance depuis un quart de siècle, avec une chute de plus de 20 ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Éclat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eclat>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z