Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "éclisse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉCLISSE EN FRANCÉS

éclisse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉCLISSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Éclisse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉCLISSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «éclisse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de éclisse en el diccionario francés

La definición de empalme en el diccionario es brillar, generalmente pedazo de madera, en forma de cuña. Fragmento de madera en bruto. Placa o pieza de madera delgada y flexible, o madera dividida utilizada en la fabricación de diversos objetos o productos. Pared lateral de violines y otros instrumentos de cuerda. Tablero de madera para la fabricación de estructuras ligeras de pequeño tamaño. Flequillo utilizado para mantener la forma y el diámetro de un queso durante el secado. Bandeja redonda de mimbre para escurrir el queso o la mantequilla, secando la fruta. Plato de madera o metal utilizado para mantener y juntar dos piezas, dos piezas.

La définition de éclisse dans le dictionnaire est éclat, pièce généralement de bois, en forme de coin. Éclat de bois brut. Plaque ou morceau de bois mince et souple, ou bois de fente servant à la fabrication de divers objets ou produits. Paroi latérale des violons et autres instruments à cordes. Planchette de bois servant à la fabrication d'ouvrages légers de petite dimension. Cerclage servant à maintenir la forme et le diamètre d'un fromage pendant le séchage. Plateau rond en osier servant à l'égouttage des fromages ou du beurre, au séchage des fruits. Plaque de bois ou de métal servant à maintenir et à rapprocher deux pièces, deux morceaux.


Pulsa para ver la definición original de «éclisse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉCLISSE


angoisse
angoisse
baisse
baisse
bâtisse
bâtisse
caisse
caisse
clarisse
clarisse
clisse
clisse
coulisse
coulisse
cuisse
cuisse
esquisse
esquisse
glisse
glisse
graisse
graisse
laisse
laisse
lisse
lisse
mélisse
mélisse
narcisse
narcisse
paroisse
paroisse
pelisse
pelisse
réglisse
réglisse
suisse
suisse
tire-lisse
tire-lisse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉCLISSE

éclatant
éclatement
éclater
éclectique
éclectiquement
éclectisme
éclimètre
éclipse
éclipser
écliptique
éclisser
éclopé
éclopée
écloper
écloppé
écloppée
éclopper
éclore
éclos
éclosion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉCLISSE

abaisse
abscisse
aisse
bisse
bouillabaisse
canisse
drisse
encaisse
génisse
isse
jaunisse
mi-cuisse
petit-suisse
pisse
poisse
prémisse
risse
saucisse
tiroir-caisse
écrevisse

Sinónimos y antónimos de éclisse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉCLISSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «éclisse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de éclisse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉCLISSE»

éclisse attelle claie clayette clayon clisse éclat gouttière placo définition sabotage aiguillage chemin guitare couvertine malveillance éclisse wiktionnaire dans coins atelier brodeur dormaient outils antiques tambours toutes grandeurs garnis leur taffetas servant nbsp lame osier châtaignier définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison bois brut enfoncent plaies chactas éclisses enflammées chateaubr natchez reverso voir aussi contre éclisser éclissage expression exemple usage contraire video brétigny orge pièce origine drame juil accident boulon manquait selon sncf sept notamment question lequel ndlr fait jonction entre deux rails déraillement était pourquoi comment elle détachée alors enquêteurs concentrent raisons présence cette cheminots font part centre enquête métal

Traductor en línea con la traducción de éclisse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉCLISSE

Conoce la traducción de éclisse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de éclisse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

夹板
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tablilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

splint
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पट्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جبيرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лубок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tala
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বন্ধফলক
260 millones de hablantes

francés

éclisse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

anduh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schiene
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

副木
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

부목
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wuwu
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bướu xương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிம்புவைப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

splint
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cebire
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stecca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szyna
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лубок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

atelă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νάρθηκας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spalk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

splint
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

splint
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra éclisse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉCLISSE»

El término «éclisse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.810 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «éclisse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de éclisse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «éclisse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉCLISSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «éclisse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «éclisse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre éclisse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉCLISSE»

Descubre el uso de éclisse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con éclisse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoires
En vue d'éviter ce choc, la partie supérieure de l'éclisse a été établie en pente, de son milieu à chacune de ses extrémités. Le point le plus bas de l'éclisse est alors déterminé par l'épaisseur maximum de métal que perdent les bandages ...
2
Mémoires de la Société des Ingénieurs Civils de France
Les éciisses primitives étaient égales et de 0m.45de longueur ; on a simplement allongé l'éclisse intérieure jusqu'à 0"'..ï I, de manière à lui faire toucher, |au moment de la pose, les deux coussinets des traverses de contre-joint. Sur toutes les ...
Société des Ingénieurs Civils de France, 1868
3
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Aux sieurs Benech Evariste, Ramay Henri et Blanchard Alexandre , à Turin, représentés à Turin par le sieur Cretté Edouard, rue Lagrange N.° 4 9. Pour une éclisse à coin, propre à l'assujettissement des rails de chemin de fer. Planche XXXIX.
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1862
4
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Par l'emploi de l'éclisse en porte à faux, il ressort que son principe de construction et d'application évite les cinq premières et mauvaises conditions du coussinet-éclisse; mais il résulte de l'emploi de ce dernier système. qui a priori semble ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1871
5
Art de faire le beurre et les meilleurs fromages
avec la main ; on le sale de la manière que nous avons déjà décrite, et on le met dans l'éclisse, sur laquelle, pour la rendre plus profonde , on a adapté un cercle d'é- tain ou de fer-blanc, de trois pouces environ de haut, dont le bord inférieur ...
J. Anderson, 1833
6
Le guide de la vannerie
Pour remplacer une éclisse debout, superposez—en une nouvelle sur les deux derniers passages (1 ). Pour remplacer une éclisse sur chant, abandonnez—Ia derrière un bâton, et introduisez sa remplaçante après ce bâton (2). TECHNIQUE  ...
Marie Pieroni, 2011
7
Journal des connaissances usuelles et pratiques: ou Recueil ...
C'est alors qu'on introduit plusieurs brochettes de fort fil de fer dans le cône, et on les passe dans les trous qui sont sur les côtés de l'éclisse. L'occupation des femmes est alors d'en- 1bnccr et de retirer ces brochettes, et de replacer les ...
Pierre Anne Jean Alfred Gillet de Grandmont, Charles Lasteyrie, 1833
8
Cours complet d'agriculture... Par une Société ...
menus , 8c entassés les uns *sur les autres dans une éclisse. ll faut avoir soin en même temps, de les presser doucement avec les mains ,'ôz ensuite un peu plus fort pour en faire sortir ce qui peut y rester de petit lait. Cette précaution est ...
François Rozier, Bonafous, 1787
9
Art de faire le beurre et les meilleurs fromages
que le caillé tombe au fond, on retire l'eau et le petit-lait ; on place une éclisse sur une claie à fromage placée en travers du baquet, et on y met le caillé de la manière suivante : .Une personne prend le caillé dans le baquet et en écrase avec ...
‎1828
10
Cours complet d'agriculture théorique, practique, économique ...
On le remet dans l'éclisse ; il y passe la nuit. On l'ôte de l'éclisse le lendemain matin , et on le sale encore. Après cela , on le met dans un envier , ou sur des planches pendant quatre jours , et on le retourne une fois par jour. Ces quatre jours ...
François Rozier, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉCLISSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término éclisse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accident de Brétigny-sur-Orge : hommage aux victimes deux ans …
Les causes du déraillement du train Paris-Limoges en gare de Brétigny en 2013 sont connues. C'est un problème sur une éclisse, la pièce en ... «France Bleu, Jul 15»
2
L'art divinatoire des cauris... les coquillages qui disent l'avenir
Elle croque une éclisse de bois, la mâche, pose la question du client aux coquillages. Puis lance les autres. Sur le tapis, les petites porcelaines ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
L'enquête sur Brétigny encore loin d'aboutir
Ils avaient notamment pointé que 3 des 4 boulons qui fixaient l'éclisse étaient manquants au moment de l'accident, un état de fait qui n'était ... «Les Échos, Jul 15»
4
Brétigny : les juges à la peine pour enquêter sur l'accident de train
... d'instruction pour déterminer les causes de l'accident, provoqué par le basculement d'une éclisse, pièce métallique raccordant deux rails. «Europe1, Jun 15»
5
En direct : les belles images de l'éclipse solaire
Vous allez voir que ça va encore retomber sur le dos de Réseau Ferré de France cette histoire d'éclisse solaire. Le 20/03/2015 à 12:22. Alerter ... «Le Figaro, Mar 15»
6
Brétigny-sur-Orge: les juges d'instruction ordonnent un complément …
Le rapport estime, d'une part, que le déraillement du train en gare de Brétigny-sur-Orge a été provoqué par le retournement d'une éclisse, ... «Le Figaro, Feb 15»
7
Brétigny : la SNCF contre-attaque
Ceux-ci avaient notamment mené des analyses métallurgiques pour déterminer pourquoi 3 des 4 boulons qui fixaient l'éclisse au rail n'étaient ... «Les Échos, Ene 15»
8
Catastrophe de Brétigny sur Orge : la SNCF met en doute le sérieux …
Le déraillement d'un train en gare de Brétigny-sur-Orge, dans l'Essonne, avait été provoqué par le retournement d'une éclisse, sorte d'agrafe ... «France Inter, Ene 15»
9
Accident de train de Brétigny. 17h11, le Paris-Limoges déraille
Dès le lendemain, son président, Guillaume Pepy, évoque l'hypothèse d'un choc entre les roues du train et une éclisse, sorte d'agrafe ... «Ouest-France, Jul 14»
10
La catastrophe de Brétigny due au basculement d'une éclisse mal …
L'éclisse, cette pièce de métal qui relie deux rails, ne tenait plus que par une vis qui a plié au passage du train. L'éclisse a alors basculée, ... «France Info, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Éclisse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eclisse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z