Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "efféminé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFÉMINÉ EN FRANCÉS

efféminé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFÉMINÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Efféminé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EFFÉMINÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «efféminé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de efféminé en el diccionario francés

La definición de afeminado en el diccionario es cuya apariencia general, ritmo, modales recuerdan a una mujer. Que tiene cierto parecido con uno o más atributos físicos de la mujer.

La définition de efféminé dans le dictionnaire est dont l'aspect général, l'allure, les manières font penser à une femme. Qui présente une certaine ressemblance avec un ou plusieurs attributs physiques de la femme.


Pulsa para ver la definición original de «efféminé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EFFÉMINÉ


acheminé
acheminé
acuminé
acuminé
albuminé
albuminé
aluminé
aluminé
aminé
aminé
carminé
carminé
contaminé
contaminé
déterminé
déterminé
enluminé
enluminé
géminé
géminé
illuminé
illuminé
indéterminé
indéterminé
inséminé
inséminé
nominé
nominé
parcheminé
parcheminé
prédéterminé
prédéterminé
staminé
staminé
terminé
terminé
trigéminé
trigéminé
vitaminé
vitaminé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EFFÉMINÉ

effarvate
effarvatte
effecteur
effectif
effection
effectivement
effectivité
effectrice
effectuer
effémination
efféminée
efféminement
efféminer
effendi
efférence
efférent
effervescence
effervescent
effet
effets

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EFFÉMINÉ

accalminé
affiné
agminé
amminé
assassiné
ciné
combiné
dessiné
décliné
encalminé
foraminé
gominé
herminé
hypostaminé
imaginé
incliné
innominé
interminé
praliné
unitegminé

Sinónimos y antónimos de efféminé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFÉMINÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «efféminé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de efféminé

ANTÓNIMOS DE «EFFÉMINÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «efféminé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de efféminé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EFFÉMINÉ»

efféminé alangui amolli délicat douillet féminin féminisé langoureux languide précieux sybarite voluptueux endurci énergique mâle virago viril efféminé définition dans manières wiktionnaire malgré taille avantageuse inconnu avait toute personne quelque chose traits fins mais pâles ridés prenaient dès nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes souvent péj compl désigne homme donner apparence physique surtout attributs moraux habituellement prêtés femme priver partie reverso voir aussi efféminer efféminement effréné expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit paroles katerine clip musique titre avec également chansons plus populaires philippe revient poil figaro juil offre nouvelle

Traductor en línea con la traducción de efféminé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFÉMINÉ

Conoce la traducción de efféminé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de efféminé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

柔弱的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

afeminado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

effeminate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्रैण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مخنث
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

женоподобный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

efeminado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মেয়েলি
260 millones de hablantes

francés

efféminé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersifat perempuan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

weibisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

女々しいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여자 같은
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

effeminate
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ẻo lả
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बायल्या
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kadınsı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

effeminato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zniewieściały
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жінкоподібний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

afemeiat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θηλυπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wellustelinge
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

feminin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

feminin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra efféminé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFÉMINÉ»

El término «efféminé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.694 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «efféminé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de efféminé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «efféminé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFÉMINÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «efféminé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «efféminé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre efféminé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EFFÉMINÉ»

Descubre el uso de efféminé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con efféminé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
tnd. J'ai efféminé, clc. — Passe ont. J'eus efféminé, elc. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'effémineruj, tu cf- féinineras, il efféminera, nous effémine - rons, vous efféminerez, ils elTémineront. — Fuliir ont. J'aurai efféminé, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai efféminé, ele. — Passé ant. i ._ efféminé, ele. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'eftéminerai, lu ef- fémineras, il efféminera, nous efféraine - rons, vous efféminerez , ils effémineront. — Futur eut. J'aurai efféminé, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Efféminé, ée. participe. Il est aussi adjectif , et signifie, Qui lient de la foiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé. Mine efféminée. Visaae efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé. 11 est aussi ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
i. s VÈ. Éç. participa. MVLMUVER. v. a. Rendre kib'.e conunc l'oit ordinairement une fuium>j. /( n'y a rien qui ici! $t capable d'ejfintiner le courage que l'oisiveté et le* dclicei. Let vvluptét effbniaeat l'âme tl le corps. Le luxe efféminé une nation.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Il n 'y a rien qui soit si capable d'effémiiier le courage que l'oisiveté soldat a les épaules bien effacées EFFAÇURE, s. f. Ce qiii est effacé, soit par accident, soit à dessein. L'ejfaçure Epfemiué, ér. participe.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
La Boétie, penseur masqué
Certes, le tyran n'est pas nécessairement efféminé et couard mais il arrive qu'il soit ainsi. D'ailleurs, l'aspect générique du portrait est indiqué par un mot passé sous silence par le docteur Armaingaud et ses adeptes : "(...) souvent le plus ...
Bernadette Gadomski, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le luxe efféminé une nation. Il n'y a rien qui soit I si capable d'efféminer le courage que l'oisiveté ' et les délices. j Efféminé, ék. participe. Il est aussi adjectif, et signifie, Qui lient de la faiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Les délices de Capoue efféminèrent les soldats d' Annibal, Efféminé, ée. participe. II est aussi adjectif , Sc signifie , Qui tient de la soiblesse de la femme. Hom- me efféminé. Cceur efféminé. Mine efféminée. Visage efféminé. Air efféminé.
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Non ftandum eft promiíLs quse quiscoac- tus fecit. Cic. Démofihene effeñué beaucoup de chofes que nous effayons , il a le pouvoir Qp nous la volonté. Dcmofthcnes multa per- ficit , nos multa conamur , illc poteft, nos volumus. Cic. EFFÉMINÉ.
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
oïUKix;, k, », efféminé, mou, lâche. R. yvti. yvtxixiÇm, vivre à la manière des femmes , se parer comme les femmes. Tvi*tx.txàf , S, •', efféminé, mou, délicat. Tvtxixirftti , 5, et yvuxixtrii , »»•<, x imitation des femmes, manière, usage , conduite des ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFÉMINÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término efféminé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le jour, il danse, grand seigneur raffiné, précieux, efféminé. En habit de brocard, festonné de dentelles, l'éventail à la main, glissant parmi les ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, a expliqué la victime à Human Rights Watch. Une foule a entouré ... «Human Rights Watch, Jul 15»
3
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, Jul 15»
4
Dragon Ball Super : Episode 2 Vostfr
Uisu est carrément moins efféminé que dans BOG, il fait plus "dandy" désormais. Du très bon, en somme ! racsnk posted the 07/12/2015 at ... «Gamekyo.com, Jul 15»
5
Du rire à partager avec Élie Semoun
... une couguar épanouie, un pervers ravi de son voyage en Thaïlande, un patron efféminé du Spa Empire des sens et un accidenté de la route. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
6
Taoufik El Ayeb : Il n'y a pas de lignes rouges dans l'art
... Show du vendredi 10 juillet 2015 que son rôle dans Hkeyet Tounseya n'était pas celui d'un homosexuel mais d'un homme efféminé. «Radio Mosaique FM, Jul 15»
7
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, Jul 15»
8
«Microbe et Gasoil»: Distinguer le vrai du faux dans le film …
Quand j'ai rencontré le jeune Ange Dargent, je me suis retrouvé en lui, dit Gondry. Il avait la même fragilité, le même côté un peu efféminé que ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Serena : "Venus m'a tellement inspiré"
idéalement 6-0 6-0 en 33 minutes de jeu, car derrière les matchs de tennis commencent avec Murray-Karlovici suivi du Suisse efféminé vs. la ... «We Love Tennis !, Jul 15»
10
Investissez dans ces 5 sportives classiques à moins de 10.000 €
D'une élégance folle, ce modèle efféminé a pourtant remporté d'innombrables rallyes dans sa redoutable version « Fanalone ». MGB GT ... «Vroom.be, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Efféminé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/effemine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z