Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "église" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGLISE EN FRANCÉS

église play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGLISE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Église es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉGLISE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «église» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de église en el diccionario francés

La definición de iglesia en el diccionario es una comunidad de cristianos que forman un cuerpo social organizado jerárquicamente, instituido y que tiene fe en Jesucristo.

La définition de église dans le dictionnaire est communauté des chrétiens formant un corps social hiérarchiquement organisé, instituée par jésus-christ et ayant foi en lui.


Pulsa para ver la definición original de «église» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉGLISE


alise
alise
balise
balise
enclise
enclise
lise
lise
mot-valise
mot-valise
proclise
proclise
radiobalise
radiobalise
valise
valise
vocalise
vocalise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGLISE

égayement
égayer
égéen
égéenne
égérie
égide
éginétique
églantier
églantine
églefin
églisette
églogue
églomiser
ego
égocentrique
égocentrisme
égoïne
égoïsme
égoïste
égopode

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉGLISE

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
mauvaise
mise
noise
prise
promise
rise
surprise
turquoise

Sinónimos y antónimos de église en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGLISE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «église» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de église

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉGLISE»

église catholicisme catholicité chrétienté clergé abbatiale assemblée basilique camarilla cathédrale cavée chapelle clan confession coterie croyance culte groupe oratoire paroisse prieuré religion sacerdoce définition eglise france écrit avec minuscule lorsqu désigne édifice consacré rassemblements chrétiens précédente effetah église croire août prions revue mensuelle pour prier quotidien vous offre rendez parole dieu approfondissement textes bible lecture sainte chaque nbsp wiktionnaire jebtsundamba khutuktu chef spirituel bouddhiste mongolie serait réincarnation lama zanabazar fondateur ville unie découvrir protestants sommes nous quoi lire suite bonne nouvelle vivre dans majuscule communauté chrétienne saint eustache accueil paris présentation livre philippe neri ludion mystique guillou savoir plus …église réformée lyon

Traductor en línea con la traducción de église a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGLISE

Conoce la traducción de église a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de église presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

教堂
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

iglesia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

church
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चर्च
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كنيسة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

церковь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

igreja
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গির্জা
260 millones de hablantes

francés

église
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gereja
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kirche
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

教会
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교회
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pasamuwan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nhà thờ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தேவாலயத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चर्च
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kilise
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

chiesa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kościół
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

церква
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

biserică
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εκκλησία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kyrka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kirke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra église

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGLISE»

El término «église» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.230 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «église» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de église
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «église».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉGLISE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «église» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «église» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre église

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉGLISE»

Citas y frases célebres con la palabra église.
1
William Penn
Il vaut mieux n'appartenir à aucune église que d'en défendre une avec hargne.
2
Emmanuel Berl
L'athéisme en France est une religion et l'anticléricalisme une église.
3
Colin Bowles
Le scepticisme commence quand, assis dans une église entre un flic et une bonne soeur, vous constatez que votre portefeuille a disparu.
4
Jean-François Kahn
En fait, toute religion est une secte qui a réussi. On donne d'ailleurs le nom de secte à toute église non officielle qui concurrence les églises officielles.
5
Francis Picabia
A quoi servirait une église si elle n'était pas la tombe de Dieu ?

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉGLISE»

Descubre el uso de église en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con église y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
2
Le traducteur, l'Église et le Roi: Espagne, XIIe et XIIIe siècle
Clara Foz remet en question l’idée communément admise que l’École de Tolède formerait une entreprise unique.
Clara Foz, 1998
3
Étonnante Église : l'émergence du catholicisme solidaire
Gregory Baum pose un regard sur un demi-siècle d'évolution du catholicisme d'après-Vatican II. Il décrit l'évolution de l'Église catholique dans plusieurs domaines dont les droits de la personne, la culture de la paix, l'œcuménisme ...
Gregory Baum, 2006
4
Quand une église repart à zéro
«C’est par une froide matinée de printemps que je suis arrivé, avec ma famille, dans la ville de Saskatoon au Canada.
Henry Blackaby, 2008
5
Le devenir de l'art d'église dans les paroisses catholiques ...
La présente thèse doctorale fait état du problème que soulèvent l'art d'église et ses mutations actuelles dans les paroisses catholiques du Québec.
Richard Gauthier, 2005
6
Église et société au Moyen-âge
La réforme du clergé : succès et limites 8. Réforme et vie religieuse des laïcs LES AUTEURS - Anne-Marie Helvétius est professeur d’histoire médiévale à l’université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis.
Jean-Michel Matz, Anne-Marie Helvétius, 2008
7
Église et autorités: études d'histoire du droit canonique ...
Le volume réunit 21 articles relatifs à l'Eglise médiévale et au jeu des Autorités.
Brigitte Basdevant-Gaudemet, 2006
8
Église et société en Occident: XIIIe-XVe siècles
Entre le XIIe et le XVe siècle, la société occidentale, puise dans le christianisme ses représentations de l’homme et du monde.
Catherine Vincent, 2009
9
L'identité de l'église dans les Actes des Apôtres: de la ...
It results from a pressing question in New Testament: an appraisal of the relationship of the work of Luke, more precisely of his Acts of the Apostles, to the Jewish faith.
Simon David Butticaz, 2011
10
Histoire de l'église gallicane: dédiée à Nosseigneurs du clergé
Sur les sentimens de l'église gallicane du XVI siècle, par rapport à l'usage des saintes Ecritures. Les sectaires du seizième siècle accusèrent les catholiques de n'avoir presque plus aucune connaissance des saintes écritures. Ils leur firent un  ...
Jacques Longueval, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGLISE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término église en el contexto de las siguientes noticias.
1
Visite de l'église avec François Nardou - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Aujourd'hui, à 17 heures, le conférencier François Nardou fera une visite commentée de l'église de Saint-Daunès. Il retracera l'histoire du ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Visite et conférence en l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
À 6 km à l'ouest de Saint-Lizier, l'église Saint-Pierre de Montgauch est un bel édifice roman à plan tréflé qui recèle un trésor méconnu : un ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Quand Eugène Labiche va à l'église - La Nouvelle République
Après avoir découvert différents espaces dans l'enceinte du château, « Sites en scène » revient vers l'église romane Notre-Dame de Surgères, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Huit cents ans d'histoire pour l'église Saint-Loup
Dans le cadre de la découverte de l'église, spécialement illuminée pour cette occasion, la Société d'histoire Tille-Ignon organise une ... «Bien Public, Jul 15»
5
Tayrac : la foudre sur l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La foudre a frappé le clocher et l'église en a fait les frais. «Heureusement que personne ne se trouvait à proximité, la chute de nombreuses ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Les bénévoles s'activent à l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Pendant toute cette semaine, les bénévoles de l'Araem ont entrepris le nettoyage de l'église restaurée par Pascal Vincent. Les travaux d'un ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Impressionnante fuite d'eau devant l'église Sainte-Thérèse - Saint …
L'eau a été coupée dans les habitations les plus proches de l'incident, rue du Docteur-Rahuel et rue de Gouédic, côté église uniquement. «Le Télégramme, Jul 15»
8
Le Petit-Bornand-Les-Glières | Le tableau de l'église restauré
Il y a 18 mois, Marion Bonnery, jeune annécienne, étudiante à l'école du Louvre et participant au dispositif et concours “Le plus grand musée ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
9
La flèche de l'église bientôt restaurée pour 177 000 € - Ouest-France
Lors du conseil de mercredi, il a été annoncé que les travaux de restauration de la flèche de l'église devraient durer six à sept mois, pour un ... «Ouest-France, Jul 15»
10
[Sepmeries] L'église saints Côme et Damien bientôt restaurée …
Côme et Damien étaient chirurgien et pharmacien. Sepmeries est la seule église du diocèse à porter le nom de ces deux saints. Ceux-ci ... «Croix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Église [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/eglise>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z