Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "égoïste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉGOÏSTE EN FRANCÉS

égoïste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉGOÏSTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Égoïste puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉGOÏSTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «égoïste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de égoïste en el diccionario francés

La definición de egoista en el diccionario es aquello que está ocupado solo por su interés o su propio placer.

La définition de égoïste dans le dictionnaire est qui n'est occupé que par son intérêt ou son plaisir propre.


Pulsa para ver la definición original de «égoïste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉGOÏSTE


archaïste
archaïste
averroïste
averroïste
dadaïste
dadaïste
hautboïste
hautboïste
hébraïste
hébraïste
jingoïste
jingoïste
maoïste
maoïste
mosaïste
mosaïste
pro-maoïste
pro-maoïste
prosaïste
prosaïste
shintoïste
shintoïste
taoïste
taoïste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉGOÏSTE

égocentrique
égocentrisme
égoïne
égoïsme
égopode
égorgé
égorgée
égorgement
égorger
égorgeur
égorgeuse
égorgiller
égotisme
égotiste
égout
égoutier
égouttage
égouttement
égoutter
égouttoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉGOÏSTE

ajuste
artiste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
poste
reste
socialiste
spécialiste
truste

Sinónimos y antónimos de égoïste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉGOÏSTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «égoïste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de égoïste

ANTÓNIMOS DE «ÉGOÏSTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «égoïste» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de égoïste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉGOÏSTE»

égoïste autolâtre avare bourgeois égocentrique égotiste entier exclusif indifférent individualiste ingrat insensible intéressé mufle narcissique personnel sans gêne altruiste bienfaisant charitable égoïste définition dans rapporte tout etes vous test quiz doctissimo egoïste égoïsme petites doses peut être qualité devient défaut omniprésent alors êtes franchement nbsp définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression wiktionnaire trouvant sous poète ambitieux pire espèce tous égoïstes aimables ernest éprouva sais quelle pudeur quitter quel psychologies nous avons part vise pensons protéger mais quoi peur manquer reverso conjugaison voir aussi égoïstique égotisme expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traductor en línea con la traducción de égoïste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉGOÏSTE

Conoce la traducción de égoïste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de égoïste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

自私
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

egoísta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

selfish
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वार्थी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أناني
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

эгоистичный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

egoísta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বার্থপর
260 millones de hablantes

francés

égoïste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mementingkan diri sendiri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

egoistisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

利己的
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

이기적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

egois
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ích kỷ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சுயநல
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्वार्थी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bencil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

egoista
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

samolubny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

егоїстичний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

egoist
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εγωιστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

selfsugtig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

själviska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

egoistisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra égoïste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉGOÏSTE»

El término «égoïste» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.637 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «égoïste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de égoïste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «égoïste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉGOÏSTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «égoïste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «égoïste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre égoïste

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉGOÏSTE»

Citas y frases célebres con la palabra égoïste.
1
Eugène Labiche
Un égoïste est incapable d'aimer un ami ; mais il ne peut se passer d'amis : il ne s'aimerait jamais assez à lui tout seul.
2
Rémy de Gourmont
L'altruiste est un égoïste raisonnable.
3
William Hazlitt
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
4
Simone Weil
L'homme voudrait être égoïste et ne peut pas. C'est le caractère le plus frappant de sa misère et la source de sa grandeur.
5
Maurice Barrès
Si vous désignez par égoïsme le désir de contenter ses besoins, en ce sens je suis et chaque parcelle de la nature est égoïste.
6
Auguste Comte
Nul n'est moins disposé qu'un égoïste à tolérer l'égoïsme qui partout lui suscite d'intraitables concurrents.
7
Gustave Parking
Je suis trop égoïste pour ne pas m’intéresser aux autres car ils sont mon avenir.
8
Marie Lenne
Inquiétude : pensée égoïste qui consiste à espérer ne pas avoir mal.
9
Jean-Michel Wyl
En définitive, nous aimons tout pour nous-mêmes. L'amour est le plus égoïste des états...
10
Louise Maheux-Forcier
Rien de plus solide, de plus insensible, de plus égoïste, de plus coriace et, pour tout dire, de plus perfide qu'un coeur sénile...

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉGOÏSTE»

Descubre el uso de égoïste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con égoïste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Casati - La muse égoïste
Luisa Casati Amman, passée à la postérité sous le nom de « La Casati », dilapida un immense patrimoine, dans le seul dessein de devenir une oeuvre d'art vivante.
Vanna Vinci, 2012
2
Le Style Catherine - 2 - Le plaisir égoïste du partage
Scénario Thierry Bouüaert
‎2013
3
L'égoïste romantique
C'est un miroir déformant que je promène le long de mon nombril ». Mais Oscar Dufresne, le double célibataire de Frédéric Beigbeder, n'est pas seulement un Narcisse qui consigne ses observations.
Frédéric Beigbeder, 2005
4
Dictionnaire égoïste de la littérature française
De François Villon à Françoise Sagan, le Dictionnaire égoïste de la littérature française rassemble des auteurs célèbres et d'autres méconnus, des œuvres lues et d'autres qui pourraient l'être davantage, des personnages de ...
Charles Dantzig, 2009
5
L'hiver d'un égoïste et le printemps qui en suivit
Le temps de deux saisons, Jean-Pierre Milovanoff emporte le lecteur dans un univers où les souvenirs de l'enfance et ceux d'un Japon sublimé — celui des haïkus et de la délicatesse — se mêlent aux portraits des personnages d ...
Jean-Pierre Milovanoff, 2012
6
Le gène égoïste
La théorie du gène égoïste, c'est la théorie de Darwin exprimée autrement.
Richard Dawkins, 2003
7
Le géant égoïste
Un homme que tous rejetaient parce qu'il était un géant avait laissé de longues années sa demeure inhabitée.
Lisbeth Zwerger, Oscar Wilde, 2012
8
Bibliothèque universelle de Genève
L'amour-propre de V égoïste est plus vain ; l'amour-proprc de l'homme personnel est plus profond. Le premier est ridicule, le second est redoutable. « L'égoïste parle, et vous le connaissez; vous ne connaissez pas toujours Yhomme ...
9
Shi Shi l'égoïste
Shi Shi et ses amis ont faim.
Lynne Gibbs, Melanie Rose Mitchell, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie française
Cest un égoïste, une égoïste. Il s'emploie aussi comme adjectif. Cest un homme fort égoïste. Elle est très-égoïste. ÉGOHGER. v. a. Couper la gorge. Égorger un bœuf, un mouton, etc. Il signifie, par extension, Tuer, massacrer; et il peut ...
Académie française, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉGOÏSTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término égoïste en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sortir Loire | « Je me bats pour que le jazz ne soit pas une chapelle »
Le théâtre, c'est du partage avec d'autres acteurs. En one-man-show, il y a quelque chose de solitaire et égoïste. Moi, ce qui m'intéresse, c'est ... «Le Progrès, Jul 15»
2
La Clémence de Titus - Opéra - L'essentiel - Télérama.fr
... Gauvin s'acquitte en virtuose consommée de ce rôle ingrat — sorte de Marie-Antoinette austro-latine, tête à claques égoïste et manipulatrice. «Télérama.fr, Jul 15»
3
Robbie Williams, bête de scène - Tribune de Genève
... je ne pensais jamais me marier et je me trouvais beaucoup trop égoïste pour avoir des enfants. Ma nouvelle situation m'a totalement changé. «Tribune de Genève, Jul 15»
4
Grand bien vous fasse, Monsieur Saadani ! | Forums
Si l'acte d'Amar Saadani est égoïste, inadmissible, criminel en tant que personnalité nationale et soutien du président, le silence de ... «Le Matin DZ, Jul 15»
5
MadeInLens - Antoine Kombouaré : « Je souhaite bonne chance à …
Maintenant, il sera exposé. Il aura l'obligation de faire des efforts. A lui de devenir plus égoïste et tuer. Il va se faire bouger. » Source : L'Equipe. «MadeInLens.com, Jul 15»
6
Koh Lanta - Sébastien : "Sur le camp, je m'économisais par stratégie …
C'est égoïste, quand on est un groupe, on est un groupe. Les plus forts peuvent aider les plus faibles. Mais ma stratégie était de m'économiser ... «TF1, Jul 15»
7
Conchita Wurst en interview : "Je me vois sur scène à 50 ans …
Mais je le fais d'une manière beaucoup plus égoïste qu'on ne le pense. (Sourire). « Je n'ai reçu aucunes menaces de la part de la Russie ». «Charts in France, Jul 15»
8
Place Beaubernard, les riverains ne supportent plus les étourneaux
... façon, agir ne ferait que déplacer le problème. C'est peut-être égoïste, mais oui, c'est vrai, j'aimerais bien que l'on déplace le problème ! » ... «Le JSL, Jul 15»
9
Clinique mise sur la génération Y pour sa campagne FaceForward
... et les services marketing des marques à supposer qu'elle n'est pas motivée, qu'elle est indifférente, voire égoïste », explique la marque. «Madame Figaro, Jul 15»
10
Battleground 2015 : La victoire assurée de Brock Lesnar sur Seth …
Sentant son entourage défaillir petit à petit, Rollins remontre alors son vrai visage d'égoïste en humiliant une dernière fois Kane — s'assurant ... «VoxCatch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Égoïste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/egoiste>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z