Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "élégiaque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉLÉGIAQUE EN FRANCÉS

élégiaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉLÉGIAQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Élégiaque es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉLÉGIAQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «élégiaque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
élégiaque

elegía

Élégie

La elegía es una forma de poema. En la antigüedad, cada poema alternando hexámetros y pentámetros en distichs fue llamado elegía, y estos son los versos elegíacos. Hoy en día, la elegía se considera una categoría dentro de la poesía lírica, como un poema de longitud y forma variable que se caracteriza por su tono lamentable particularmente adecuado para la evocación de un muerto o la expresión de sufrimiento debido al abandono o ausencia. L’élégie est une forme de poème. Dans l’Antiquité, était appelée « élégie » tout poème alternant hexamètres et pentamètres en distiques : ce sont les vers élégiaques. De nos jours, l’élégie est considérée comme une catégorie au sein de la poésie lyrique, en tant que poème de longueur et de forme variables caractérisé par son ton plaintif particulièrement adapté à l’évocation d’un mort ou à l’expression d’une souffrance amoureuse due à un abandon ou à une absence.

definición de élégiaque en el diccionario francés

La definición de elegíaco en el diccionario es lo que es peculiar de la elegía.

La définition de élégiaque dans le dictionnaire est qui est propre à l'élégie.

Pulsa para ver la definición original de «élégiaque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉLÉGIAQUE


ammoniaque
ammoniaque
aphrodisiaque
aphrodisiaque
bosniaque
bosniaque
cardiaque
cardiaque
cryptomaniaque
cryptomaniaque
cœliaque
cœliaque
dionysiaque
dionysiaque
démoniaque
démoniaque
hypocondriaque
hypocondriaque
hypomaniaque
hypomaniaque
iliaque
iliaque
insomniaque
insomniaque
maniaque
maniaque
monomaniaque
monomaniaque
orgiaque
orgiaque
paradisiaque
paradisiaque
sacro-iliaque
sacro-iliaque
syriaque
syriaque
thériaque
thériaque
zodiaque
zodiaque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉLÉGIAQUE

élégamment
élégance
élégant
élégie
élément
élémentaire
élémentairement
élémental
élémentale
élémi
élémosinaire
éléoplaste
éléphant
éléphanteau
éléphantesque
éléphantiaque
éléphantiasique
éléphantiasis
éléphantin
éléphantique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉLÉGIAQUE

actiaque
anglomaniaque
cuproammoniaque
céliaque
généthliaque
héliaque
imbriaque
intracardiaque
isiaque
mithriaque
mythomaniaque
oculo-cardiaque
osiriaque
ostiaque
paracardiaque
pélusiaque
simoniaque
tonicardiaque
toxicomaniaque
vénusiaque

Sinónimos y antónimos de élégiaque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉLÉGIAQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «élégiaque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de élégiaque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉLÉGIAQUE»

élégiaque abattu affecté attristé chagrin mélancolique plaintif tendre touchant triste définition wikipédia registre caractéristiques distique tonalité poème l’élégie forme dans l’antiquité était appelée élégie tout alternant hexamètres pentamètres distiques sont définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp élégiaque wiktionnaire semih kaplanoglu maîtrise parfaitement style limpide poétique ténébreux radieux ombre nuri bilge ceylan turquie vient rapporte métrique gréco latine composé cinq pieds synon pentamètre suite deux dont etudes littéraires adjectif désigne thème exprimant plainte douloureuse mélancolie poète écrit élégies reverso voir aussi élégance énergique élégant élégamment expression exemple usage

Traductor en línea con la traducción de élégiaque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉLÉGIAQUE

Conoce la traducción de élégiaque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de élégiaque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

挽联
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

elegíaco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

elegiac
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رثائي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

элегический
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

elegíaco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

করুণ
260 millones de hablantes

francés

élégiaque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bersifat sajak sedih
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

elegisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

哀歌
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

엘레지 형식의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

elegiac
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về bi ca
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எலிஜியாக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शोकपूर्ण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hüzünlü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

elegiaco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

elegijny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

елегійний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

elegiac
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ελεγειακός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

elegiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

elegiac
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

elegisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra élégiaque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉLÉGIAQUE»

El término «élégiaque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.956 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «élégiaque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de élégiaque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «élégiaque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉLÉGIAQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «élégiaque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «élégiaque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre élégiaque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉLÉGIAQUE»

Descubre el uso de élégiaque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con élégiaque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le duelliste, poëme élégiaque couronné à l'Académie d'Arras, ...
Nicolas Claude Châtillon, Giorgio Enrico Levi. LE DUÏ:LLISTL €owœmœî :x/ BLHDCŒDÉMMÀ à'u mocæ, :' {e 26 'äoût 1823. ' ' . —. PAR N. !0HATILL0N.) a* Ëk Lo'Cu a « 61mgrimeric äe ...
Nicolas Claude Châtillon, Giorgio Enrico Levi, 1823
2
Hommages à Jean Cousin: Rencontres avec l'Antiquité classique
Il est donc impossible encore de définir le genre élégiaque par un contenu précis , car c'est un genre littéraire ouvert, accueillant et disponible à toute matière. L' élégie peut-elle alors se caractériser par son mètre, le distique élégiaque ?
‎1983
3
About the Idol Offerings:
Généalogie élégiaque : lignée : de Méléagre, 151-153, 155, 220, 416 ; de Callimaque et de Philétas, 189- 192, 200-204, 216-217, 220, 254-263 ; de Catulle et des Novateurs, 192-196, 307-308 ; distinction entre « Élégiaques » et « Novateurs ...
Jean-Claude Julhe, 2004
4
Oeuvres
LE POÈTE ÉLÉGIAQUE. Cependant, les élégies... LE CHEVALIER. Poe'sies fugitives, monsieur. (Bas à madame de Blinval.) Et puis, châtel n'est pas français, on dit castel. quelqu'un, au poète e'ie'giaque. Une observation, monsieur.
Victor Hugo, 1836
5
Le Distique élégiaque chez Tibulle, Sulpicia, Lygdamus
LE DISTIQUE ÉLÉGIAQUE CHEZ TIBULLE, SULPICIA, LYGDA MIÏS Gh;':?. 10TRECA m:::m {_'.H:3æACIZNSIS INTRODUCTION La perte de l'œuvre de Gallus, le prédécesseur immédiat de Tibulle, nous enlève la possibilité de déterminer ...
Augustin Cartault, 1911
6
Revue germanique
Dans la poésie élégiaque, c'est l'idéal qui fait ce premier plan en opposition avec le monde réel qui sert, pour ainsi dire, de fond au tableau. Mais le monde idéal lui-même peut être représenté de deux manières , soit comme un pur idéal qui ...
7
REVUE GEMANIQUE
Dans la poésie satirique, le premier plan est formé par la réalité vue à la lumière de l'idéal. Dans la poésie élégiaque, c'est l'idéal qui fait ce premier plan en opposition avec le monde réel qui sert , pour ainsi dire , de fond au tableau. Mais le ...
MM.CH DOLLFUS ET.A NAFFTZER, 1859
8
Revue moderne (Paris. 1865)
Dans la poésie élégiaque, c'est l'idéal qui fait ce premier plan en opposition avec le monde réel qui sert, pour ainsi dire, de fond au tableau. Mais le monde idéal lui-méme peut ètre représenté de deux manières , soit comme un pur ...
9
Juvenilia
Tous ces lieux ne seront pas illustrés dans les poèmes d'amour et n'interviennent que pour caractériser le genre. Muret se présente donc dans les deux premières élégies comme un professeur d'art élégiaque, citant non seulement les topoi ...
Marc-Antoine Muret, Virginie Leroux, 2009
10
Essai de génétique théâtrale: Corneille à l'oeuvre
Une esthétique de la grandeur : l'héroïsme élégiaque On voit ainsi que la situation élégiaque permet de justifier à la fois la conduite que les deux amants tiennent l'un par rapport à l'autre, et la conduite qu'ils observent dans leurs relations ...
Georges Forestier, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉLÉGIAQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término élégiaque en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
... la mise en scène, élégiaque mais feutrée, joue d'une langueur dépressive, mais salutaire – jamais le film ne sombre dans l'hystérie. Du coup ... «L'Obs, Jul 15»
2
L'anatomie de la sensation de Wayne McGregor par le Ballet de l …
Autre duo remarquable, celui entre une Laura Hecquet élégiaque, dont les élongations infinies et l'hésitation de pieds en dedans transmettent ... «Danses avec la plume, Jul 15»
3
Sylvester Stallone part en guerre contre l'Etat islamique
Le magnifique, sanglant et élégiaque John Rambo (2008) réalisé par Sly lui-même avait -tout comme son Rocky Balboa sorti en 2006- des ... «libération, Jul 15»
4
Angelich et Capuçon, les feux d'artifices de Chambord (Loir-et-Cher)
Ma sonate préférée, si abstraite, si élégiaque, c'est la première. Celle que le public préfère – très variée et démonstrative – c'est sans la ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Ovide chante les convulsions de la Création
Adoptant l'hexamètre dactylique, le mètre de l'épopée, le poète varie les registres, tout à tour comique, élégiaque, pastoral, oratoire, tragique, ... «Le Temps, Jul 15»
6
Un come-back sur une note de nostalgie
Ensuite, le compositeur enfonce le clou, avec un premier goût symphonique suivi d'un second élégiaque. La note-refrain, souvent employée, ... «Al-Ahram Hebdo, Jul 15»
7
Fraîcheur muséale
Et puis entrez dans le musée respirer un bon bol d'air symboliste devant l'élégiaque Soir antique d'Alphonse Osbert : on se croirait chez Pierre ... «Les Échos, Jul 15»
8
Le « Songe », un spectacle de rêve à Aix
Leur musicalité élégiaque se double d'un plaisir du jeu, point commun à tous les chanteurs formant une troupe homogène, cohérente, ... «La Croix, Jul 15»
9
Portishead, éternelle étreinte trip-hop
Le Journal de Genève , l'un des deux ancêtres du Temps , évoquait ainsi la charge élégiaque de Dummy: «Le charme étrange de Portishead ... «Le Temps, Jul 15»
10
Avignon : « Andreas » ou l'écrivain retrouvé
Seuls effets spectaculaires : les belles lumières oniriques de Marie-Christine Soma et une bande son élégiaque, un brin inquiétante. «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Élégiaque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/elegiaque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z