Significado de "élève" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ÉLÈVE EN FRANCÉS

élève

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉLÈVE

Élève es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉLÈVE EN FRANCÉS

estudiante

Étudiant

Es una palabra derivada del latín studere que significa "aplicar para aprender algo". Sin embargo, el término no se aplica a cualquier persona que aprenda. Generalmente está reservado para las personas que están integradas en un currículo escolar. En muchos países, especialmente en los países francófonos, el uso de la palabra "estudiante" es aún más limitado. Más comúnmente, se refiere a personas involucradas en un plan de estudios de educación superior. A fin de ser exhaustivo, sería más apropiado asociarlo con cualquier persona que siga un curso de formación post-secundaria inicial. Se distingue así del colegial, del alumno, del estudiante de secundaria o del aprendiz. Por lo tanto, se puede hacer esta distinción fundamental en el mundo de la enseñanza entre el alumno de primaria y secundaria y el estudiante que asiste a una institución superior o post-secundaria. En la gran mayoría de los estados, la matrícula es obligatoria hasta una edad determinada por la ley, y prácticamente todas las personas tienen el estatus de alumno.

Étudiant est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend. On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un cursus scolaire. Dans de nombreux pays, notamment francophones, l'usage du mot étudiant est encore plus restreint. Le plus couramment, il désigne les personnes engagées dans un cursus d'enseignement supérieur. Afin d’être exhaustif, il serait plus juste de l’associer à toute personne suivant un cursus de formation initiale post-secondaire. On le distingue ainsi de l'écolier, du collégien, du lycéen ou encore de l'apprenti. On peut donc faire cette distinction fondamentale dans le monde de l'enseignement entre l'écolier qui fréquente l'enseignement primaire ou secondaire, et l'étudiant qui fréquente un établissement d'enseignement supérieur ou post-secondaire. Dans la très grande majorité des états, la scolarisation est obligatoire jusqu'à un âge fixé par la loi, par conséquent la quasi-totalité des personnes ont un jour la qualité d'élève.

definición de élève en el diccionario francés

La definición de estudiante en el diccionario es niño o joven que recibe instrucción de una escuela o una escuela especializada.

SINÓNIMOS DE «ÉLÈVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «élève» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de élève

apprenti · bicarré · bizut · cancre · carré · collégien · cube · disciple · écolier · épigone · étudiant · fils · grimaud · lycéen · nourrissage · pensionnaire · potache · tapir

ANTÓNIMOS DE «ÉLÈVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «élève» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de élève

examinateur · maître · moniteur · pédagogue · pion · prof · professeur

TRADUCCIÓN DE ÉLÈVE

Conoce la traducción de élève a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de élève presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 学生
• Traductor francés - español: estudiante
• Traductor francés - inglés: high
• Traductor francés - hindi: छात्र
• Traductor francés - árabe: طالب
• Traductor francés - ruso: студент
• Traductor francés - portugués: estudante
• Traductor francés - bengalí: ছাত্র
• francés: élève
• Traductor francés - malayo: pelajar
• Traductor francés - alemán: Schüler
• Traductor francés - japonés: 学生
• Traductor francés - coreano: 학생
• Traductor francés - javanés: mahasiswa
• Traductor francés - vietnamita: sinh viên
• Traductor francés - tamil: மாணவர்
• Traductor francés - maratí: विद्यार्थी
• Traductor francés - turco: öğrenci
• Traductor francés - italiano: studente
• Traductor francés - polaco: student
• Traductor francés - ucraniano: студент
• Traductor francés - rumano: student
• Traductor francés - griego: φοιτητής
• Traductor francés - afrikáans: student
• Traductor francés - sueco: student
• Traductor francés - noruego: student

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉLÈVE»

Citas y frases célebres con la palabra élève.

1

Multatuli

Ce n'est pas la récompense qui élève l'âme, mais le labeur qui lui valut cette récompense.

2

Fernando de Rojas

C’est une misérable chose que de penser être un maître si l’on n’a jamais été élève.

3

Friedrich Hegel

Ce qui élève l’homme par rapport à l’animal, c’est la conscience qu’il a d’être un animal... Du fait qu’il sait qu’il est un animal, il cesse de l’être.

4

Mihai Eminescu

Les passions abaissent, la passion élève.

5

Pie XII

Déjà dans des milliers de familles règnent la mort et la désolation, les lamentations et la misère. Le sang d'innombrables êtres humains, même non combattants, élève un poignant cri de douleur, spécialement sur une nation bien-aimée, la Pologne.

6

Francine Ouellette

La solitude a deux facettes. Volontaire, elle élève et purifie. Obligatoire, elle étouffe et détruit.

7

Michèle Mailhot

On élève des canetons dans l'eau ensuite on craint qu'ils s'enrhument s'ils y trempent une patte. Les canards finissent par haïr la mare qui les a portés.

8

Adrien Barrot

On ne naît pas élève, on le devient.

9

Ostad Elahi

Quiconque élève bien son enfant pourrait gouverner un pays.

10

Lane Cooper

Le professeur a réussi au moment où son élève devient original.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉLÈVE»

Descubre el uso de élève en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con élève y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Comment être le bon parent d'un élève difficile

L'auteur, psychologue scolaire, traite des jeunes qui ont des difficultés de comportement à l'école.

Égide Royer, 2007

Un élève est aussi un enfant: Education, relations et émotions

Les nouveaux rapports d’autorité exigent encore plus de dialogue et de compréhension entre parents, enseignants et enfants.

Françoise Hénaff, Agnès Le Guernic, Christiane Salon, 2012

Référentiel de l'élève 5e/6e

Le Référentiel de l'élève 5e/6e vient en complément des Cahiers de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 et « Vous serez mes témoins » 6 Ce recueil illustré contient les documents de référence ...

Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001

Communication scientifique et technique - pour l'élève ...

Cet ouvrage fait partie de la série "Parcours ingénieur", réalisée en partenariat avec le réseau des écoles d'ingénieurs Polytech.

Julien Borderieux, Denise Pelizzari Carmes, 2010

L'élève contre l'école : scolariser les «ascolaires»

L’École voit arriver une population d’élèves qu’elle ne comprend ni maîtrise plus.

Jean-Marc Louis, Fabienne Ramond, 2010

Sciences et compétences au quotidien 2e année – Cahier de ...

FLASH SPECIAL Histoire de la lampe à incandescence En 1802, Humphrey DAVY, un Britannique, découvrit que le passage du courant dans un fil élève sa température et le porte à incandescence (état d'un corps que la température élevée ...

Denis Sculier, Dominique Waterloo, 2005

Scolariser l'élève handicapé - 2e édition

La loi du 11 février 2005 ne parle plus d'intégration scolaire mais de scolarisation de l'enfant handicapé, elle fait obligation au service public d'en assurer la formation scolaire.

Jean-Marc Louis, Fabienne Ramond, 2013

Autonomie de l'élève et régulation du système didactique

Mettre l'enfant au centre du système éducatif.

Jean Ravestein, 1999

Le travail des enfants: Dossier de l'élève

Le travail des enfants est un ouvrage publié en coédition avec l'UNICEF.

Véronique Meunier, 2002

Maths & Moustique 5: Manuel de l'élève

Le Manuel Maths & Moustique 5 permet aux enfants de 10-11 ans de structurer les différents apprentissages qu’ils ont effectués en mathématiques.

Sophie Salmon, Éric Degallaix, David Guilbert, Éric Degallaix, David Guilbert, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉLÈVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término élève en el contexto de las siguientes noticias.

Les parents d'élève membres à part entière de l'association …

Contrairement à la plupart des réunions de parents d'élève précédant une rentrée qui, en général visent à faire connaître l'établissement, ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Bachant : le pont-rail de 240 tonnes s'élève - La Voix du Nord

Une trentaine de curieux se sont déplacés ce samedi pour assister au montage du nouveau pont de la SNCF au-dessus de la rue du Point ... «La Voix du Nord, Jul 15»

L'élève relaxé au tribunal, mais renvoyé du lycée de Montataire

Soulagement pour Aniss, un jeune Montatairien de 19 ans. Alors qu'il était poursuivi pour agression sexuelle, le tribunal correctionnel de ... «Le Parisien, Jul 15»

Selfie pendant un accouchement : la faute de l'élève chirurgien - Le …

Il y a quelques jours, l'élève a eu la très bonne idée de poster sur son compte Instagram, compte suivi par plus de 5 000 personnes, un selfie ... «Doctissimo, Jul 15»

Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan …

On l'a jugé pour avoir violé et séquestré Kadidiatou Ndiaye, une élève en classe de Terminale âgée de 22 ans. Les faits se sont déroulés le ... «S'informer en temps réel, Jul 15»

Élève ostéopathe, mon école a perdu son agrément : je ne pourrai …

Pour Soizic Luzet, élève de 4e année, cette décision est absurde et injuste. Édité par Louise Pothier. Partager Partager sur Facebook ... «L'Obs, Jul 15»

Baccalauréat : une élève philosophe

L'élève en terminale scientifique, au lycée Jean-Monnet, à Cognac, obtient le bac avec mention très bien. « Cela correspond à une petite ... «Sud Ouest, Jul 15»

L'élève bangladais à l'école néerlandaise

Lodewijk de Kruif a connu des moments difficiles lors de son premier passage à la tête du Bangladesh, il y a deux ans. Alors qu'ils se ... «FIFA.com, Jul 15»

Bac 2015 : l'académie de Nantes est une très bonne élève

Une nouvelle fois, l'académie de Nantes est dans le peloton de tête des résultats avec un taux de réussite de 94 % au bac général. Photo prise ... «Jactiv, Jul 15»

Weborama : Le chiffre d'affaires consolidé du premier semestre s …

Le chiffre d'affaires consolidé de Weborama au titre du 1ersemestre 2015 s'élève à 11 953 K€. Compte tenu d'un chiffre d'affaires consolidé de ... «Zonebourse.com, Jul 15»