Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encaveur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCAVEUR EN FRANCÉS

encaveur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAVEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encaveur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCAVEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «encaveur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alcholic

Encavage

Encavage es un término utilizado en la Suiza francófona para designar el lugar donde se produce un vino. Etimológicamente, la cavitación se refiere a la puesta en bodega de alimentos, la bodega que sirve de bodega. La extensión de este término al lugar del protector del vino data del siglo XVII según Petit Robert. En la actualidad, por ejemplo, el estado está limitado a los vinos producidos para y por un cantón. La profesión de viticultor también se ha apropiado del término y un productor que se cuida de la vinificación de sus uvas se llamará vigneron encaveur. Muchas compañías de producción de vino incluyen el término "encavage" en su nombre de compañía. ▪ Portal de las artes y la cultura de Suiza ▪ Portal de la viña y el vino ... Encavage est un terme utilisé en Suisse romande pour désigner l'endroit de production d'un vin. Étymologiquement, l'encavage désigne la mise en cave de denrées alimentaire, la cave servant alors de cellier. L'extension de ce terme au lieu de garde du vin date du XVIIe siècle selon le Petit Robert. Actuellement, on parle par exemple de l'encavage de l'État pour les vins produits pour et par un canton. La profession de vigneron s'est également appropriée le terme et un producteur qui s'occupe lui même de la vinification de son raisin sera appelé vigneron encaveur. De nombreuses entreprises de production de vin incluent le terme encavage dans leur raison sociale. ▪ Portail arts et culture de la Suisse ▪ Portail de la vigne et du vin...

definición de encaveur en el diccionario francés

La definición de winemaker en el diccionario es a bodega.

La définition de encaveur dans le dictionnaire est mettre en cave.

Pulsa para ver la definición original de «encaveur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENCAVEUR


baveur
baveur
draveur
draveur
défaveur
défaveur
enjoliveur
enjoliveur
faveur
faveur
ferveur
ferveur
gaveur
gaveur
graveur
graveur
haveur
haveur
héliograveur
héliograveur
laveur
laveur
linograveur
linograveur
paveur
paveur
photograveur
photograveur
pyrograveur
pyrograveur
rhéolaveur
rhéolaveur
sauveur
sauveur
saveur
saveur
serveur
serveur
éleveur
éleveur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCAVEUR

encaqué
encaquement
encaquer
encart
encartage
encarter
encas
encasernement
encaserner
encastelure
encastrement
encastrer
encauchemarder
encaustiquage
encaustique
encaustiqué
encaustiquer
encavement
encaver
enceindre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENCAVEUR

acheveur
activeur
buveur
conserveur
dériveur
enleveur
lessiveur
leveur
loveur
oliveur
poursuiveur
prouveur
receveur
releveur
riveur
veur
saliveur
suiveur
trouveur
viveur

Sinónimos y antónimos de encaveur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCAVEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «encaveur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de encaveur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENCAVEUR»

encaveur éleveur valais vigneron fully chamoson encavage terme utilisé suisse romande pour désigner endroit production étymologiquement désigne mise cave denrées alimentaire servant alors cellier extension lieu garde date xviie siècle définitions encaveuse larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp encaveur wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis gén boisson mettre encaver bière tous hôteliers aubergistes taverniers étaient tenus payer linguee wörterbuch autocontrôle vendange chaque transformant peser mesurer teneur sucre afin permettre respect gerber alain hauterive neuchâtel présentation formulaire commande crus reverso voir aussi encavure enclaver encuver expression usage contraire rapaz frères description asve section vaudoise marc henri mermod lavaux vidéo janv dupuis vaud particularité cultiver avec soin vinifier alliant tradition modernité pratique vente olivier lavanchy viticulteur

Traductor en línea con la traducción de encaveur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCAVEUR

Conoce la traducción de encaveur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encaveur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

encaveur
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

encaveur
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

encaveur
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

encaveur
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

encaveur
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

encaveur
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

encaveur
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

encaveur
260 millones de hablantes

francés

encaveur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

encaveur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

encaveur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

encaveur
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

encaveur
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

encaveur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

encaveur
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

encaveur
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

encaveur
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

encaveur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

encaveur
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

encaveur
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

encaveur
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

encaveur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

encaveur
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

encaveur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

encaveur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

encaveur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encaveur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCAVEUR»

El término «encaveur» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.623 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encaveur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encaveur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «encaveur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCAVEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encaveur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encaveur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre encaveur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENCAVEUR»

Descubre el uso de encaveur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encaveur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La muette: le théâtre en Suisse romande (1960-1992) : polemikos
ron-encaveur, tout en continuant à cultiver son jardin secret, par l'intermédiaire du scénario, mais le goût de l'écriture théâtrale ne l'a point quitté. Aux dernières nouvelles, du haut de sa sep- tantaine, il mettrait la dernière main a une pièce ...
Bernard Bengloan, 1994
2
Nouveau dictionnaire de poche français-russe et russe-français
Rïiimŕïiibiii, a. de sésame. купмный, a. d'encaveur. trainata., in. sesame, m. Kyrlorócnaiii, a. vitriolé, a. Bv'ni'ina, f. martre, f.; магий/ь, martre, Kviloeóc'i., in. vitriol, m., terre (РЕ:f.; гниющим , fouine, f. Pague, cnuperose, f. крин, a. de martre .
Aug Oldekop, 1841
3
Glossaire neuchatelois
ENCAVEUR, m. Nous désignons par ce mot ceux qui font en gros le commerce du vin. Encaveur signifie, en français, ouvrier qui met en cave du vin ou d'antres boissons. Habile encaveur. Acad. ENCHATELER, v. a. Entasser, empiler, remplir  ...
J. H. Bonbote, 1867
4
Dictionnaire Français-anglais Et Anglais-français
Wine-liccnso , Permission de vendre dit vin , f. A □wirie-ej.ns, Un verre à vin. A fila« of wine, Un vet re de vtn. A wint-porter, Vn encaveur. WING, s [the limb of a bird by which ¡t IK* -J Aile, f. The wings of a dove or partridge, L'atie d'un pigeon,  ...
Alexandre Boniface, 1830
5
Dictionnaire complet des langues française et allemande
H.n.=eÄa'fcr,lu- canidem; -((prit n. ßl.flguresemblable aux cornes du grand сегГ- volant; -í tritt' f. H. n. bostrique m; -lohn m. encave- inenl m: salaire m. de l' encaveur.
Dominique Joseph Mozin, 1846
6
Description topographique de la Juridiction de Neuchâtel
Auparavant le consommateur étranger traitoit directement avec le propriétaire ; dès-lors il s'est introduit un tiers , l'encaveur , qui n'achète que pour revendre avec bénéfice ; la vente de nos vins doit ainsi pourvoir au revenu du propriétaire et ...
Charles Lancelot Godefrol de Tribolet, 1827
7
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Encaveur; Celui qui encave. Un habile encaveur. Engraisser , s'engraisser v. ; S' épaissir , contracter une certaine graisse. Ce vin s'est engraisse' , il ne vaut plus rien. Entonner v. ; Verser une liqueur dans un tonneau. Entonner du vin.
Louis Capello (comte de Sanfranco.), 1814
8
Dictionnaire portatif piémontais-français suivi d'un ...
Il est temps d'encaver ce vin-là. ' . Encaveur; Celui qui encave. Un habile encaveur. Engraisser, s'engruisser v.; S'e'paissir , Contracter une cer— 'laine graisse. Ce vin s'est engraisse', il ne vaut plus rien. Entonner v. ; Verser une liqueur dans ...
‎1814
9
Description topographique de la juridiction de Neuchatel. - ...
Auparavant le con- sommateur étranger traitoit directement avec le propriétaire; dès-lors il s'est introduit un tiers, l'encaveur, qui n'achète que pour revendre avec bénéfice; la vente de nos vins doit ainsi pourvoir au revenu du propriétaire et au  ...
10
Livre des habitants de Genève
PERNIN Jean-Antoine; Onex; encaveur. reg. 2, fo 108 (25.2.1708, RC) 1733. CONTE Pierre, (Moïse); Fenestrelle, Vallée de Pragelas; muletier. reg. 2, fo 108 ( 3.3.1708, RC) 1734. MASUER (MASUEL, MARUEL) Abraham, (Pierre); Caraman , ...
Geneva (Switzerland), Paul Frédéric Geisendorf, 1957

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAVEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encaveur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Affaire Giroud
Le Tribunal fédéral (TF) oppose son veto à l'encaveur, qui avait raté le délai de recours. 10.07 Dominique Giroud ne pourra pas recourir contre ... «20 Minutes, Jul 15»
2
Pas de recours possible pour Dominique Giroud
Tribunal fédéralLe TF a tranché: l'encaveur ne pourra pas recourir contre sa condamnation par la justice vaudoise à 180 jours-amende pour ... «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Les vignes crevotent, les professionnels accusent
Conseiller national (PLR/VS) et vigneron-encaveur à Vétroz, Jean-René Germanier est au courant. «J'ai entendu des Vaudois qui discutaient ... «24heures.ch, Jun 15»
4
Dominique Giroud devrait près de 5 millions de francs au fisc valaisan
L'encaveur Dominique Giroud et son épouse contestent devant le Tribunal fédéral le montant du rappel d'impôts envoyé par le fisc valaisan, ... «RTS.ch, Jun 15»
5
Jean-René Fournier: «On m'a demandé une fois de faire quelque …
Et de l'encaveur Dominique Giroud, qui fréquente aussi cette Eglise? – Non, à ma connaissance pas en 2011. Les années précédentes, c'est ... «Le Temps, Jun 15»
6
Pas d'effet suspensif pour les rappels d'impôt de Dominique Giroud
Ils précisaient que les conséquences d'un refus de l'effet suspensif seraient la mise aux enchères de la villa de l'encaveur ainsi que la ... «24heures.ch, Jun 15»
7
Le silence des conservateurs face à la Pride
C'est l'encaveur Dominique Giroud qui avait déclenché les hostilités. Il avait dépensé 15 000 francs pour publier dans Le Nouvelliste une page ... «Le Temps, Jun 15»
8
Des caves ouvertes entre vin et canard en faïence
Alors pour goûter un peu aux réjouissances de ce samedi dans un autre verre, direction le village de Collex-Bossy, où le viticulteur-encaveur ... «Tribune de Genève, May 15»
9
Giroud a réalisé huit millions de francs de fausses factures
ValaisL'encaveur valaisan n'a pas seulement trompé le fisc avec cette pratique, mais cela lui permettait d'écouler plus de vin que la quantité ... «24heures.ch, May 15»
10
Le monde du vin se retourne contre Dominique Giroud
L'encaveur a reconnu devant les enquêteurs du fisc fédéral qu'il avait encavé du vin au noir «pour plusieurs centaines de milliers de francs» et ... «Le Temps, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encaveur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/encaveur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z