Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encombre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCOMBRE EN FRANCÉS

encombre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCOMBRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encombre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENCOMBRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «encombre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de encombre en el diccionario francés

La definición de gravamen en el diccionario es obstáculo, vergüenza, dificultad de orden material o moral.

La définition de encombre dans le dictionnaire est obstacle, embarras, difficulté d'ordre matériel ou moral.


Pulsa para ver la definición original de «encombre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENCOMBRE


ambre
ambre
antichambre
antichambre
cambre
cambre
chambre
chambre
concombre
concombre
décembre
décembre
décombre
décombre
gingembre
gingembre
hombre
hombre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
ombre
ombre
pénombre
pénombre
sans encombre
sans encombre
scombre
scombre
septembre
septembre
sombre
sombre
surnombre
surnombre
timbre
timbre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCOMBRE

encoigner
encoignure
encolérer
encolimaçonner
encollage
encoller
encolleur
encolleuse
encolure
encombrant
encombré
encombrement
encombrer
encontre
encontre à l´
encorbeillement
encorbellé
encorbellement
encorbeller
encorder

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENCOMBRE

algèbre
arbre
arrière-chambre
bocambre
cabre
calibre
célèbre
déséquilibre
fibre
funèbre
libre
macabre
marbre
octobre
pseudo-chambre
sabre
sisymbre
sobre
bre
équilibre

Sinónimos y antónimos de encombre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCOMBRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «encombre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de encombre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENCOMBRE»

encombre embarras obstacle traverse bebe encombrement définition bébé encombré tousse bronche glaire sans pluriel orthographe définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi encombrer expression exemple usage encombre wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans accident wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit elle avait maintes préoccupations adventices andré gide lecture mémoire empêche penser herbert george anglaise linguee très nombreux phrases

Traductor en línea con la traducción de encombre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCOMBRE

Conoce la traducción de encombre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encombre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

杂波
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

clutters
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

clutters
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

clutters
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يبعثر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

загромождает
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

clutters
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

clutters
260 millones de hablantes

francés

encombre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

clutters
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

clutters
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

クラッタ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

클러
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

clutters
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

clutters
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

clutters
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

clutters
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

clutters
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ingombra
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zaśmiecanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

захаращує
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

clutters
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

clutters
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

clutters
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

clutters
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rote
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encombre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCOMBRE»

El término «encombre» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.463 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encombre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encombre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «encombre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENCOMBRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «encombre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «encombre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre encombre

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «ENCOMBRE»

Citas y frases célebres con la palabra encombre.
1
Herbert George Wells
La lecture encombre la mémoire et empêche de penser.
2
Robert Lalonde
Mal vécu, l'amour traîne, encombre et va même jusqu'à déprimer.
3
Daniel Pennac
S’informer, c’est se retrancher, n’importe quel père de famille vous le dira, à l’heure de la vaisselle. Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENCOMBRE»

Descubre el uso de encombre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encombre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
V. Enclave v. n.f. v. Enclos n.m. n.m. v. Encombre v. v. v. v. v. v. n.m. Monaco s' enclave dans la France Andorre est une enclave en France parfois l'adjectif s' enclave entre l'article et le nom Espace de terrain clôturé synonyme de «clôture»;  ...
Jean Camion, 1986
2
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Dcmolire. 10. Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. rr. Ingombro. I I . EnCOMBIUER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li romp e ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
3
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Encombre, s. m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui melle encombre. IT. Ingombro. 11. EnCOMBRIKR, ENCOMBRER, ENCOMBRER, s. m. y encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas li rouip e tut l'autre  ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Encumbrar, v., embarrasser, II, ¿tal, H, n° 15. Encombrât je, s. т., encombre, II, 151 , i , n" 12. Encombre, j. т., encombre, II, 451, I, n°10. Encombrer, voyez Encombrier. Encombrier, s. m. , encombre , II, 451, I, n° 11. Encombros, adj., embarrassé ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
5
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Démolir. IT. Demolire. 10. ENCOMBRE, s. m., encombre. ENCOMBRE no li meta. Titre de 1067. We lui mette encombre. IT. Ingombro. 1 1 . ENCOMBRIER , ENCOMBRER , ENCOMBRER, s. m., encombre , obstacle, embarras, empêchement.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
6
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Encombratje, s. т., encombre, II, 451 , I , n° 12. Encombre, л. т., encombre, II, 451, I, n° 10. Encombrer, voyez Encombrieb. Encombrier, s. nu, encombre, II, 451, i, n° 11. Encombros, adj., embarrassé, II, 451, и, n° 14. Encomburir, v., brûler, V, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
7
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Col, R. ESCOMBR, sous-radical. V. Cumul. ENCOMBRAMENT, s. m. ( eincounibra- méin). Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, 8% m. kbcosmbba- mkkt. Ingombramenlo , ilal. Encombrement* encombre , empêchement.
Simon Jude Honnorat, 1847
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
ENCOMBRAR, v. a. (eincombrâ) ; «r- coiiiumi. Ingombrare , ital. Encombrar , anc. cat. Encombrer, obstruer, V. Embar- ratsar, on le dit aussi, d'après M. Avril, pour heurter, choquer. Ety. de la basse lat incombrare, m. s. ou de Encombre et de ar,  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
E-O
Encombrement, action d'encombrer. ENCOMBRAMENT, s. m. iiicoiuira- □mr. Ingombramento , ital. Encombrement, encombre , empêchement. Éty. de encombrare et de ment. V. Cumul, Rad. ENCOMBRAR , t. a. (emeombrà) ; bn- covmdbab.
Simon Jude Honnorat, 1847
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Encombre, s, m., encombre. Encombre no li meta. Titre de 1067. Ne lui mette encombre. îx. Ingombro. I I . EnCOMBRIER , ENCOMBRER , ENGOM- brer, s. m., encombre, obstacle, embarras, empêchement. Las cadenas 11 romp e tôt l'autre  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCOMBRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encombre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aux confins du pôle Nord, Spitzberg, sentinelle du réchauffement …
Les deux chercheurs roulent dans les traces de la veille pour atteindre sans encombre la zone de prélèvement. Ils y collecteront plusieurs ... «Le Monde, Jul 15»
2
Boko Haram: «le Tchad ne pliera jamais», assure Idriss Déby … - RFI
Les eaux du lac n'étant pas encore hautes, ils ont pu traverser sans encombre les marécages de la rive nord du Lac pour arriver à Koumguia. «RFI, Jul 15»
3
Petit remaniement en Grèce - Francetv info
"Deux ou trois prochains mois sans encombre". Malgré ce petit remaniement, la question d'un nouveau gouvernement se pose encore : '"Il me ... «Francetv info, Jul 15»
4
Sur la côte, les forces de sécurité veillent au grain - Ouest-France
Quelques minutes plus tard, la même scène se déroule sans encombre avec un animateur de Paris, qui vient se signaler, muni de son diplôme ... «Ouest-France, Jul 15»
5
L'Expression - Le Quotidien - Fête et recueillement au rendez-vous
La célébration de la fête de l'Aïd s'est déroulée sans grand encombre à Béjaïa. La piété et le partage qui ont singularisé le mois de Ramadhan ... «L'Expression, Jul 15»
6
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
... largement derrière les décors dont s'encombre encore l'avant-scène des narrateurs classiques. Mais pour s'emparer du sceptre d'une raison ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
7
Grèce : et maintenant on peut recommencer à discuter - Le Monde
Attribution d'un prêt d'urgence au gouvernement grec afin qu'il puisse passer sans encombre le cap du mois de juillet, mise en place à ... «Le Monde, Jul 15»
8
Sacré Hippocrate ! - Le Monde
L'obstacle de la ponction franchi, Benjamin crut la partie gagnée. Sa première garde s'était passée sans encombre. Il y avait bien eu ce patient ... «Le Monde, Jul 15»
9
Rugby : Lille peut-il encore croire en ses chances d'évoluer en Pro …
Il pense sûrement à Bayonne ou Biarritz, ces clubs du sud endettés et passés sans encombre devant la DNACG. Pour autant, Dax qui pourrait ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
10
Alexandre Geniez: "C'était intéressant" - 100% VELO
Mais si je passe la journée sans encombre, j'essaierai avec plaisir de reprendre une échappée d'ici la fin de ce Tour." Marion Bernardin @ ... «100% vélo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encombre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/encombre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z