Significado de "enfant" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ENFANT EN FRANCÉS

enfant

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENFANT

Enfant es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENFANT EN FRANCÉS

niño

Enfant

Un niño es un ser humano, hombre o mujer, en su período de desarrollo entre el nacimiento y la adolescencia. La infancia se estudia específicamente en disciplinas como la pediatría, la psicología del desarrollo y la educación, cada una de las cuales distingue tanto en el desarrollo de los niños desde las etapas o niveles de adquisición, como de las especificidades de los adultos. El niño es representado y estudiado con un aspecto adulto, aquí el de Edouard Manet que representa a un Gamin con Cerezas. En francés, distinguimos sucesivamente el recién nacido, el niño, el niño y el adolescente, así como las etapas de la primera infancia, la infancia y la adolescencia. Posiblemente precedida por la preadolescencia y sucedida por la "adulación", la adolescencia se incluye en la infancia legal, pero no la infancia biológica que termina en la pubertad con la capacidad de reproducirse. En conjunto, el resultado inequívoco de la infancia es la etapa adulta, que está vinculada a la estabilidad biológica tras la evolución humana que caracteriza a la adolescencia.

Un enfant est un être humain, mâle ou femelle, dans sa période de développement située entre la naissance et l'adolescence. L'enfance est étudié spécifiquement dans des disciplines comme la pédiatrie, la psychologie du développement, ou encore l'éducation, chacune distinguant à la fois dans le développement des enfants des stades ou des paliers d'acquisition, et des spécificités relativement aux adultes. L'enfant est représenté et étudié selon un regard adulte, ici celui d'Édouard Manet qui représente un Gamin aux Cerises. En français on distingue successivement le nouveau-né, le nourrisson, l'enfant et l'adolescent, ainsi que les stades de la petite enfance, l'enfance et l'adolescence. Éventuellement précédé de la pré-adolescence et succédé de l'« adulescence », l'adolescence est incluse dans l'enfance juridique, mais pas l'enfance biologique qui finit à la puberté avec la capacité de se reproduire. Globalement la sortie de l'enfance sans ambiguïté est le stade adulte, qu'on rattache chez l'humain à la stabilité biologique postérieure à la forte évolution qui caractérise l'adolescence.

definición de enfant en el diccionario francés

La definición de niño en el diccionario es humana, sin diferenciación de sexo, en los primeros años de su vida y antes de la adolescencia.

SINÓNIMOS DE «ENFANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «enfant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de enfant

amour · ange · angelot · babouin · bambin · bébé · bébête · biquet · chérubin · chiard · chiffon · citoyen · couvée · crapaud · descendant · diable · diablotin · drôle · enfantelet · enfantin · enfançon · fille · fillette · fils · fruit · galopin · gamin · gars · garçon · garçonnet · géniture · gnard · gone · gosse · héritier · infant · infantile · innocent · lardon · loupiot · marmaille · marmot · marmouset · merdaillon · merdeux · mignard · mineur · minot · minouche · minouchet · mioche · môme · mômichon · momignard · morpion · morveux · moucheron · mouflet · moujingue · moutard · natif · nichée · niston · nourrisson · nouveau-né · petit · pitchoun · polisson · portée · poupard · poupon · produit · puéril · pupille · rejeton · successeur · trousse-pet

ANTÓNIMOS DE «ENFANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «enfant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de enfant

adulte · auteur · étranger · femme · homme · mère · parent · père · vieillard · vieux

TRADUCCIÓN DE ENFANT

Conoce la traducción de enfant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de enfant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 孩子
• Traductor francés - español: niño
• Traductor francés - inglés: child
• Traductor francés - hindi: बच्चा
• Traductor francés - árabe: طفل
• Traductor francés - ruso: ребенок
• Traductor francés - portugués: criança
• Traductor francés - bengalí: শিশু
• francés: enfant
• Traductor francés - malayo: kanak-kanak
• Traductor francés - alemán: Kind
• Traductor francés - japonés: 子供
• Traductor francés - coreano: 아이
• Traductor francés - javanés: anak
• Traductor francés - vietnamita: đứa trẻ
• Traductor francés - tamil: குழந்தை
• Traductor francés - maratí: मुलाला
• Traductor francés - turco: çocuk
• Traductor francés - italiano: bambino
• Traductor francés - polaco: dziecko
• Traductor francés - ucraniano: дитина
• Traductor francés - rumano: copil
• Traductor francés - griego: παιδί
• Traductor francés - afrikáans: kind
• Traductor francés - sueco: barn
• Traductor francés - noruego: barn

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ENFANT»

Citas y frases célebres con la palabra enfant.

1

Victor Hugo

Nul n’ira jusqu’au fond du rire d’un enfant.

2

Charles Joseph de Ligne

La popularité est un rasoir entre les mains d'un enfant.

3

Napoléon Bonaparte

L’avenir d’un enfant est l’oeuvre de sa mère.

4

Alexandre Dumas

Il est permis de violer l'histoire, à condition de lui faire un enfant.

5

Milan Kundera

Enfant : existence sans biographie.

6

Virgile

Déploie ton jeune courage, enfant ; c'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux astres.

7

Rabindranàth Tagore

Je ne l'aime pas parce qu'il est bon, mais parce qu'il est mon petit enfant.

8

Christiane Singer

Qui peut mieux qu'un enfant nous arracher à toutes nos amarres ?

9

W.C. Fields

A l'origine Adam et Eve étaient aussi heureux qu'il est possible de l'être quand on n'a ni travail à faire, ni impôt sur le revenu, ni avocat, ni médecin, ni enfant, ni chien.

10

Stijn Streuvels

Un enfant endormi est bien le plus beau, le plus tendre et le plus plaisant spectacle qui puisse s'offrir à des yeux humains.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENFANT»

Descubre el uso de enfant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enfant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le développement de l'enfant de la naissance à 7 ans: ...

Le travail éducatif ou thérapeutique auprès d'enfants et de leur famille suscite constamment des questions et cet ouvrage semble bien y répondre, ainsi qu' en témoigne l'intérêt constant d'un public nombreux en Belgique, en France, ...

Josianne Lacombe, 2007

J'aide mon enfant à se concentrer: Une méthode pour ...

Edwige Antier vous propose une explication simple et claire de ce qu'est la concentration, fondée sur les derniers résultats de la recherche scientifique.

Edwige ANTIER, 2011

L'évolution psychologique de l'enfant

Henri Wallon, disparu en 1962, a été le grand fondateur en France de la psychologie moderne de l’enfant.

Henri Wallon, 2012

L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...

C'est une réalité dynamique qui évolue, parfois considérablement, alors même que l'enfant grandit. Pour comprendre le développement et l'évolution de cette réalité toujours changeante, il est nécessaire de distinguer l'évolution normale de  ...

Jean E. Dumas, 2008

Stress et Adaptation Chez L'Enfant

Cet ouvrage met en relief les réactions psychologiques et physiologiques des enfants face au stress.

Michelle Dumont, Bernard Plancherel, 2001

L'enfant aux deux langues

Les Français sont persuadés qu'ils sont peu doués pour les langues, alors que n'importe quel Français peut devenir un parfait bilingue pourvu que l'on consente à créer pour cela les conditions favorables.

Claude Hagège, 1996

L'enfant dysphasique

Cet ouvrage propose aux professionnels de l'enfance des outils d'analyse et de traitement.

Christophe-Loïc Gérard, 1993

Éducation et motricité: L'enfant de deux à huit ans

Cet ouvrage décrit les manières de développer les habiletés motrices chez l'enfant et dégage les principes de l'éducation de la motricité.

René Paoletti, 1999

Votre enfant apprend à parler

L'enfant construit son langage pièce par pièce entre 0 et 10 ans avec l'aide de l'entourage.

Jean-Adolphe Rondal, 1998

Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent

Dans cet ouvrage les auteurs, psychiatres et professionnels des soins, apportent au lecteur non seulement un savoir mais aussi des axes de réflexion : connaissance des bases de la psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent nécessaires à ...

Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENFANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enfant en el contexto de las siguientes noticias.

Les "lionceaux du Califat" - Un enfant décapite un soldat syrien

Pour la première fois –et pourtant les atrocités du groupe terroristes son innombrables- un enfant a décapité un prisonnier de l'Etat islamique. «Paris Match, Jul 15»

Chute mortelle pour un enfant - TVA Nouvelles

À l'arrivée des autorités, l'enfant souffrait de blessures graves. Il a été conduit dans un centre hospitalier, où il s'est éteint, rapporte CP24. «TVA Nouvelles, Jul 15»

Collision mortelle à Cazouls-lès-Béziers : un mort, un enfant …

Son passager, un enfant de 6 ans, a du être héliporté vers Montpellier. Par Isabelle Bris; Publié le 19/07/2015 | 11:17, mis à jour le 19/07/2015 | 11:19. «Francetv info, Jul 15»

Des passeurs arrêtés après la mort d'un enfant - Le Figaro

Des passeurs arrêtés après la mort d'un enfant ... Deuxièment on garde précieusement l'insuline sur laquelle la vie de l'enfant en dépend. «Le Figaro, Jul 15»

Noyade d'un enfant à Mézos (40) : beaucoup d'interrogations …

L'enfant a certainement échappé à la surveillance de ses parents, qui étaient à proximité, ainsi qu'à celle de sa soeur aînée, qui se baignait ... «Sud Ouest, Jul 15»

Pourquoi votre enfant peut-il suivre facilement un inconnu ? | Dans …

Mais comment peut-on apprendre à son enfant à ne jamais suivre un inconnu ? Pour la plupart des parents, cet apprentissage consiste à ... «Francetv info, Jul 15»

Le président Hollande s'offre une escapade lozérienne bon enfant …

Le président Hollande s'offre une escapade lozérienne bon enfant, en marge du Tour de France. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. «Francetv info, Jul 15»

Elizabeth II faisant le salut nazi enfant, la vidéo choc du Sun / Vidéo …

La famille royale britannique se trouvait dans l'embarras samedi après la diffusion par le tabloïd The Sun d'une vidéo tournée au début des ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

Un enfant de deux ans grièvement blessé dans un accident à Sotta …

Le choc entre les deux véhicules, d'une extrême violence, a fait trois blessés graves dont un enfant en bas âge.Document Corse-Matin. «Corse-Matin, Jul 15»

Le tétanos frappe un enfant - 18/07/2015 - La Nouvelle République …

Hospitalisé pour s'être blessé après une chute, semble-t-il, l'état de l'enfant ne se serait pas amélioré comme prévu. Sur son carnet de santé ... «la Nouvelle République, Jul 15»