Significado de "engagement" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ENGAGEMENT EN FRANCÉS

engagement

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGAGEMENT

Engagement es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENGAGEMENT EN FRANCÉS

compromiso

Engagement

El compromiso es un término legal para aceptar participar en una obra o empresa a cambio de pago o salario. Este término también es sinónimo de compromiso o comercio coolie, refiriéndose al sistema legal de contratación de mano de obra tras la abolición de la esclavitud en el primer tercio del siglo XVIII. Se llaman coolies o comprometidos. Mauricio, que incluye el sitio Aapravasi Ghat, ex-Coolie Ghat, clasificado por la Unesco en 2006, fue uno de los centros de esta experimentación del trabajo asalariado después de la esclavitud a nivel internacional.

L'engagement est un terme juridique désignant le fait de convenir de participer à une œuvre ou à une entreprise en contrepartie d'un paiement ou d'un salaire. Ce terme est aussi le synonyme de l'engagisme ou coolie trade, faisant référence au système juridique de recrutement de main-d'œuvre à la suite de l'abolition de l'esclavage au premier tiers du XVIIIe siècle. On parle alors de coolies ou d'engagés. L'île Maurice, qui comporte le site Aapravasi Ghat, ex-Coolie Ghat, classé par l'Unesco en 2006, fut l'un des centres de cette expérimentation du salariat après l'esclavage au niveau international.

definición de engagement en el diccionario francés

La definición de compromiso en el diccionario es acción para empeñar algo; resultado de esta acción.

SINÓNIMOS DE «ENGAGEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «engagement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de engagement

accord · accrochage · action · affaire · alliance · assaut · assurance · bail · baptême · baroud · bataille · caution · chaîne · choc · collision · combat · contrat · convention · coup · dépôt · dette · domesticité · échauffourée · embauchage · embauche · enrôlement · escarmouche · foi · garantie · hypothèque · investissement · liaison · mariage · obligation · occupation · orientation · parole · participation · position · promesse · protocole · reconnaissance · recrutement · relation · rencontre · serment · signature · situation · souscription · stipulation · traité · volontariat

ANTÓNIMOS DE «ENGAGEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «engagement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de engagement

abandon · calme · congé · débauchage · dégagement · démission · désaveu · désengagement · échéance · non-engagement · paix · parjure · refus · reniement · renvoi · tranquillité

TRADUCCIÓN DE ENGAGEMENT

Conoce la traducción de engagement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de engagement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 承诺
• Traductor francés - español: compromiso
• Traductor francés - inglés: commitment
• Traductor francés - hindi: प्रतिबद्धता
• Traductor francés - árabe: التزام
• Traductor francés - ruso: обязательство
• Traductor francés - portugués: compromisso
• Traductor francés - bengalí: প্রতিশ্রুতি
• francés: engagement
• Traductor francés - malayo: komitmen
• Traductor francés - alemán: Engagement
• Traductor francés - japonés: コミットメント
• Traductor francés - coreano: 헌신
• Traductor francés - javanés: prasetya
• Traductor francés - vietnamita: cam kết
• Traductor francés - tamil: அர்ப்பணிப்பு
• Traductor francés - maratí: बांधिलकी
• Traductor francés - turco: taahhüt
• Traductor francés - italiano: impegno
• Traductor francés - polaco: zobowiązanie
• Traductor francés - ucraniano: зобов´язання
• Traductor francés - rumano: angajament
• Traductor francés - griego: δέσμευση
• Traductor francés - afrikáans: verbintenis
• Traductor francés - sueco: åtagande
• Traductor francés - noruego: engasjement

6 CITAS EN FRANCÉS CON «ENGAGEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra engagement.

1

André Birabeau

Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.

2

Zoé Valdés

La première fois qu'une fille se colle du fard, son univers change du tout au tout, c'est le début de son traumatisme féminin, de son engagement libertaire.

3

Nadine de Rothschild

Savoir vivre avec son concubin c'est avoir le goût du risque et respecter le difficile engagement de n'exiger aucun engagement.

4

Philippe Meyer

Le cochon dit à la poule : "Les oeufs, pour toi, c'est un engagement partiel ; le bacon pour moi, c'est un engagement total".

5

Yann Tiersen

Jouer sur scène c’est déjà un engagement politique.

6

Jean-Pierre Siméon

La poésie est un engagement à aller vers l’autre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENGAGEMENT»

Descubre el uso de engagement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engagement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Cinéma et engagement

Le cinéma a redécouvert la politique.

Graeme Hayes, 2005

L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la ...

L'engagement du codébiteur solidaire non intéressé à la dette se révèle ainsi une sûreté relativement équilibrée.

Manuela Oury-Brulé, 2002

Obtenir un engagement "respectable": les étapes de la ...

Les étapes de la communication en visite médicale Un engagement " respectable ", c'est-à-dire un engagement que le médecin pourra respecter, est l'issue de toute rencontre entre un visiteur médical et des médecins.

Éric Répérant, 2006

Qu'est-ce que l'engagement ?

Au sens large, l'engagement se confond avec l'existence.

Claude Giraud, 2011

Sartre, l'aventure de l'engagement

A partir de l'étude de ses principaux textes, Jean-François Gaudeaux nous révèle un Sartre philosophe, dont l'engagement par et pour la philosophie est continu.

Jean-François Gaudeaux, 2006

Psychologie de la persuasion et de l'engagement

^^ç/.a/iilre J : ^^ucÂo/oale de /'en^a^ement et soumission librement consentie C / Kâ) elon Joule (2001), la théorie de l'engagement est l'un des P théories issues de la psychologie sociale expérimentale les V_^/ plus utiles pour l'action.

Fabien Girandola, 2003

L'art de représenter un engagement personnel

La notion d'engagement permet-elle de dépasser l'opposition traditionnelle entre objectivité et subjectivité ?

‎2010

De la trahison: Contribution à une sociologie de l'engagement

La trahison est avec la loyauté deux des modalités de l'engagement au monde. Alors que la loyauté est approuvée, la trahison est l'objet de jugements négatifs. Faut-il en rester là ?

Claude Giraud, 2010

Pour une éthique de l'engagement

Un nouveau regard sur l'éthique est-il envisageable aujourd'hui encore ?

Mahamadé Savadogo, 2008

RACHID MIMOUNI : ENTRE LITTERATURE ET ENGAGEMENT

Cette étude met en valeur les positions et les engagements de Rachid Mimouni dans la trame de la vie politique, sociale et religieuse de l'Algérie contemporaine.

Najib Redouane, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGAGEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término engagement en el contexto de las siguientes noticias.

« On a repéré cet engagement pour Kamellata » - Paris Courses

On a repéré cet engagement pour Kamellata ». Henri Alex Pantall présente deux de ses pensionnaires à l'occasion de la réunion de ce ... «Paris Courses, Jul 15»

La 4G+ disponible sur les forfaits sans engagement de Sosh …

Sosh, l'opérateur dit low-cost d'Orange propose comme B&YOU la 4G+ sur certains de ses forfaits sans engagement. Ce nouveau réseau très ... «MonPetitForfait, Jul 15»

Cameron interpellé sur l'engagement de Britanniques en Syrie

Pour une monarchie dont la souveraineté parlementaire reste la clé de voûte, être impliquée dans une guerre désapprouvée par les députés ... «Le Monde, Jul 15»

VIDÉO - "Earth Song", symbole de l'engagement de Michael … - RTL2

LES CLIPS CULTES (1/25) - Sorti en 1995, le clip qui accompagne "Earth Song" est révélateur de la précocité de l'engagement du roi de la ... «RTL2.fr, Jul 15»

L'engagement de travailleurs de moins de 26 ans encouragé à …

Concrètement, la mesure découle des emplois tremplins visant les publics à risque. Ceux-ci ont fait l'objet de décisions lors du dernier contrôle ... «Sudinfo.be, Jul 15»

BNP PARIBAS : L'engagement du Groupe en faveur de l …

BNP Paribas s'investit en faveur de l'entrepreneuriat féminin. Il s'agit notamment de l'un des axes majeurs du plan « Entrepreneurs 2016 ». «Zonebourse.com, Jul 15»

Guinée Bissau, engagement Orabank pour la modernisation de l …

Le groupe Orabank vient de conclure une convention de crédit avec l'Agence de l'aviation civile de Guinée Bissau: montant de la ligne de ... «Les Afriques, Jul 15»

Voile et handicap. L'engagement de Fabrice - Landéda - Le …

L'engagement de Fabrice. 18 juillet 2015 commentaires. Fabrice Gakière a embarqué sur le voilier. Dimanche, dans le cadre des portes ouvertes au centre de ... «Le Télégramme, Jul 15»

Réserve citoyenne : propositions pour un nouvel engagement

Selon les deux rapporteurs chargés d'en définir les modalités, la réserve citoyenne devrait consister en un engagement bénévole sur des ... «Vie publique.fr, Jul 15»

Octobre rose : Estée Lauder renouvelle son engagement avec une …

Pas étonnant donc de voir chaque année Estée Lauder renouveler son engagement pour la recherche de fonds. Pour l'édition 2015 d'Octobre ... «Le Parisien, Jul 15»