Significado de "énoncé" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ÉNONCÉ EN FRANCÉS

énoncé

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉNONCÉ

Énoncé es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉNONCÉ EN FRANCÉS

enunciada

Énoncé

Una declaración es la unidad lingüística fundamental de la mayoría de los análisis modernos en lingüística y la filosofía del lenguaje. Se diferencia del acto de enunciación, que es el hecho de producir una declaración dentro de un marco de comunicación preciso. Por otro lado, según el significado dado a este término, podemos distinguirlo de una proposición lógica, que sería formulada por este último: la enunciación es entonces parte del lenguaje natural, y podemos reformularla en un lenguaje formal. Por el contrario, el enunciado se distingue de una frase gramatical, en el sentido de que constituiría la entidad abstracta que sería significada por esa oración. La lingüística está así interesada en el enunciado como tal, mientras que la lingüística pragmática insiste en un acto de enunciación. La lingüística está interesada en las estructuras del lenguaje, mientras que la pragmática insiste en el habla singular.

Un énoncé est l'unité linguistique fondamentale de la plupart des analyses modernes en linguistique et en philosophie du langage. Il se distingue de l'acte d'énonciation, qui est le fait de produire un énoncé dans un cadre de communication précis. D'autre part, selon le sens que l'on donne à ce terme, on peut le distinguer d'une proposition logique, qui serait formulée par celui-ci: l'énoncé est alors partie du langage naturel, et l'on peut le reformuler dans un langage formel. À l'inverse, l'énoncé se distingue d'une phrase grammaticale, en ce qu'il constituerait l'entité abstraite qui serait signifiée par cette phrase. La linguistique s'intéresse ainsi à l'énoncé en tant que tel, tandis que la linguistique pragmatique insiste sur acte d'énonciation. La linguistique s'intéresse aux structures du langage, tandis que la pragmatique insiste sur la parole singulière.

definición de énoncé en el diccionario francés

La definición de enunciación en el diccionario es la acción de enunciar, de enunciar. Resultado de la acción de declarar; términos en los que uno declara algo.

SINÓNIMOS DE «ÉNONCÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «énoncé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de énoncé

axiome · citation · discours · énonciation · énumération · exemple · exposé · expression · formule · phrase · terme · texte

TRADUCCIÓN DE ÉNONCÉ

Conoce la traducción de énoncé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de énoncé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 阐明
• Traductor francés - español: enunciada
• Traductor francés - inglés: States
• Traductor francés - hindi: प्रतिपादित
• Traductor francés - árabe: المنصوص عليها
• Traductor francés - ruso: провозглашенный
• Traductor francés - portugués: enunciou
• Traductor francés - bengalí: enunciated
• francés: énoncé
• Traductor francés - malayo: diucapkan
• Traductor francés - alemán: ausgesprochenen
• Traductor francés - japonés: 言明
• Traductor francés - coreano: 이넌 시에이
• Traductor francés - javanés: enunciated
• Traductor francés - vietnamita: đề ra
• Traductor francés - tamil: இயற்றுவது
• Traductor francés - maratí: enunciated
• Traductor francés - turco: alıma
• Traductor francés - italiano: enunciata
• Traductor francés - polaco: enunciated
• Traductor francés - ucraniano: проголошений
• Traductor francés - rumano: enuntat
• Traductor francés - griego: διατυπώνονται
• Traductor francés - afrikáans: uiteengesit
• Traductor francés - sueco: enunciated
• Traductor francés - noruego: forkynt

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉNONCÉ»

Descubre el uso de énoncé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con énoncé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Analyse sémiotique du discours: De l'énoncé à l'énonciation

Cet ouvrage, manuel de sémiotique générale, est rédigé à l'intention de tous ceux qui souhaitent s'initier à cette démarche nouvelle dont l'enjeu n'est plus seulement, comme en linguistique, la description de la phrase, mais le ...

Bernard Quémada, François Rastier, Joseph Courtés, 1991

L'énoncé réfléchi

L'ouvrage, qui rassemble une vingtaine d'études, réalisées par des spécialistes connus, français et étrangers, de la problématique de l'énoncé réfléchi dans ses multiples dimensions, qu'elles soient morphologiques, syntaxiques, ...

André Rousseau, Didier Bottineau, Daniel Roulland, 2007

Approches énonciatives de l'énoncé complexe

Dans (12), (13) et (14), le deuxième énoncé vient expliciter, justifier le premier. Il est cependant difficile de classer le marqueur dans la catégorie des connecteurs4. En effet, sans pour autant jouer le rôle d'une simple incise, comme est ...

Isabelle Perrin, 1992

Structure de l'énoncé en basque

(Peeters 1984)

Georges Rebuschi, 1984

L'énoncé

Jean de Climont. Chapitre 2 Le rêve rationaliste Rostropovitch jouait, bien sûr, sans partition. Turner pouvait dessiner un paysage plusieurs années après l' avoir vu. Il existe ainsi plusieurs formes de mémorisation. Nous mémorisons les mots.

Jean de Climont

Essais sur le langage et l'intentionalité

Soit l'énoncé «La neige est blanche», (i) Cet énoncé a un certain sens conventionnel — il signifie que la neige est blanche. Le sens en question est une certaine «pensée» exprimée par l'énoncé en vertu des règles du langage, (ii) La pensée ...

Daniel Laurier, François Lepage, 1992

Le texte du roman: approche sémiologique d'une structure ...

primant, l'énoncé DÉNOTATTF qui doit procurer la compréhension objective directe. Il ne connaît que lui-même et son objet, auquel il s'efforce d'être adéquat (il n'est pas 'conscient' des influences des énoncés étrangers). Nous venons de ...

Julia Kristeva, 1970

La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque

Le profit de la théorie des genres, on l'a vu, est une conception de l'énoncé, et du premier énoncé (npùToç Xôyoç), qui, seule, sauvegarde la philosophie. La fondation de l'énoncé n'est aucunement séparée de celle de la distinction entre un ...

Frédérique Ildefonse, 1997

Les actes de discours: essai de philosophie du langage et de ...

Ainsi, par exemple, une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif «Je vous promets de venir» constitue par elle-même l'accomplissement d'une promesse de même qu'une énonciation littérale réussie de l'énoncé performatif « Je te ...

Daniel Vanderveken, 1988

De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...

«La phrase est le plus petit énoncé offrant un sens complet. Cette définition peut paraître vague. 1) S'applique-t-elle à un énoncé à un seul terme du genre de l' appel: «Pierre!»? Oui, puisque cet énoncé se suffit à lui- même, représente pour  ...

Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉNONCÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término énoncé en el contexto de las siguientes noticias.

Spectacles et observations au zoo de Plaisance - La Dépêche du Midi

Pendant l'activité, un petit descriptif de l'espèce est aussi énoncé. Cette année, le spectacle des otaries (organisé à 11 heures, 15 heures et 17 ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Solutions des 5 énigmes du 14 juillet | Contrepoints

Pour arriver à ce résultat, superposons les deux positions de la bouteille données dans l'énoncé. On constate que dans cette situation ... «Contrepoints, Jul 15»

Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"

Contrairement à ce qui est énoncé dans cet article ce ne sont pas les seulement les Socialistes qui sont derrière ce projet mais aussi toute la ... «Media Web, Jul 15»

Edito. Abus de foi | Telquel.ma

Ces contradictions entre la règle et la pratique, entre l'énoncé religieux et sa mise en application et entre les prétentions et les faits, sont un ... «Telquel.ma, Jul 15»

Mercato - Lacazette s'exprime enfin sur son avenir - Foot

Hier soir à Gerland, quand son nom a été énoncé, Alexandre Lacazette a reçu une ovation, il a été touché par cet accueil, "c'est rassurant, car ... «madeinfoot.com, Jul 15»

Ramadan des villes et Ramadan des champs: Raison de la …

... deux fresques ramadanesques, l'une dynamique et l'autre cadavérique au vu de la métaphore ou plutôt le verdict énoncé par le boucher ? «Réalités, Jul 15»

Esclave en Grèce et à Rome - Jean Andreau et Raymond Descat …

L'analyse procède souvent en deux étapes : l'énoncé d'une idée, illustrée par deux cortèges d'exemples. Si ce travail cherche à lier les ... «Bibelec, Jul 15»

Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrews - Le Monde

Le discret signe de main qu'on adresse au public fervent après l'énoncé de son identité par le starter à blazer vert, le silence de cathédrale qui ... «Le Monde, Jul 15»

RETRO. Qui a tué Pierre le berger de Castellar en août 1991 …

A l'énoncé du verdict, la fille de Pierre Leschiera, Laure qui n'avait que 6 ans au moment du meurtre, n'avait pas pu retenir ses larmes. «Nice-Matin, Jul 15»

Désaccords hystériques et accord historique - Marianne

... à la lecture de ce pseudo-accord, « on a l'impression soit d'entendre l'énoncé des décrets pris par un nouveau pouvoir militaire le lendemain ... «Marianne, Jul 15»