Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "entrave" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENTRAVE EN FRANCÉS

entrave play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENTRAVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Entrave es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENTRAVE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «entrave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de entrave en el diccionario francés

La definición de obstrucción en el diccionario es un objeto que se pone en las patas de ciertos animales para obstaculizar su movimiento.

La définition de entrave dans le dictionnaire est objet que l'on met aux jambes de certains animaux pour gêner leur déplacement.


Pulsa para ver la definición original de «entrave» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENTRAVE


aggrave
aggrave
architrave
architrave
betterave
betterave
brave
brave
burgrave
burgrave
céleri-rave
céleri-rave
drave
drave
grave
grave
landgrave
landgrave
margrave
margrave
rave
rave
rhingrave
rhingrave
étrave
étrave

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENTRAVE

entracte
entraide
entrailles
entrain
entraînable
entraînant
entraînement
entraîner
entraîneur
entraîneuse
entrait
entrance
entrant
entrante
entrapercevoir
entravé
entraver
entravon
entre
entre temps

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENTRAVE

agave
autoclave
ave
bave
cave
chave
concave
enclave
esclave
gave
have
lave
moldave
nave
octave
scandinave
slave
suave
yougoslave
épave

Sinónimos y antónimos de entrave en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENTRAVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «entrave» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de entrave

ANTÓNIMOS DE «ENTRAVE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «entrave» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de entrave

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENTRAVE»

entrave achoppement assujettissement attache boulet chaîne contrainte difficulté digue embarras empêchement entorse frein gêne joug lien limite obstacle opposition paralysie servitude traverse aide définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp entrave dans louis cherche conquérir nouveaux territoires provinces unies sont avancée hollandais également sérieuse wiktionnaire selon enquêteurs trois étudiants américain deux kazakhs accusés justice lemonde reverso voir aussi entraver commerce étrave expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit délit fiche pratique journal action omission porte atteinte représentant personnel puni emprisonnement euros amende objet jambes certains animaux gêner leur déplacement cuir chaînes cheval conditions sanctions droit finances exercice fonctions délégués comité entreprise syndical employeur expose mars fait porter désignation instances représentatives

Traductor en línea con la traducción de entrave a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENTRAVE

Conoce la traducción de entrave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de entrave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

障碍
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

obstáculo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

obstacle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बाधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عقبة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

препятствие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

obstáculo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাধা
260 millones de hablantes

francés

entrave
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

halangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hindernis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

障害物
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

장애물
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

alangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chướng ngại vật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தடையாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अडथळा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

engel
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ostacolo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeszkoda
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

перешкода
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

obstacol
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εμπόδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hindernis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hinder
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hindring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra entrave

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENTRAVE»

El término «entrave» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.756 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «entrave» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de entrave
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «entrave».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENTRAVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «entrave» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «entrave» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre entrave

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «ENTRAVE»

Citas y frases célebres con la palabra entrave.
1
Roger-Maurice Bonnet
N'acceptons aucune entrave à la liberté de créer, d'imaginer, d'apprendre, d'explorer !
2
Pascale Roze
Le mécanisme qui entrave le bonheur ? Le mal vient de ne pas parler comme un livre.
3
Charlotte Savary
Le mariage c'est la pire entrave pour un artiste.
4
Charles de Gaulle
La démocratie, c’est le gouvernement du peuple exerçant la souveraineté sans entrave.
5
Marie-Claire Blais
La vie entrave l'âme. La mort dégage. C'est peut-être le seul temps d'amour.
6
Hazrat Ali
La fierté entrave le progrès.
7
Sénèque
L’espoir est la plus grande entrave à la vie. En prévoyant demain, aujourd’hui se perd.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENTRAVE»

Descubre el uso de entrave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con entrave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
Sharma, [1993] 1 R.C.S. 650, 79 C.C.C. (3d) 142, 19 C.R. (4th) 329. — Un accusé ne peut être reconnu coupable d'entrave pour avoir refusé d'obéir à un ordre d'un policier lui demandant de se conformer à un règlement municipal, lorsque le ...
2
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
entrave triangulaire taleu, n.m. Le taleu est un triangle de bois passé autour du cou de la chèvre; cette entrave l'empêche de passer les haies, les pièssis. Ce mot serait dérivé du latin thallum, la tige d'une plante, qui aurait désigné par la suite ...
Mario Rossi, 2004
3
Archéologie de l'agriculture en Bourbonnais: paysages, ...
Beaulon, musée rural de la Sologne bourbonnaise. L. 105. Fig. 3 - Entrave à vache, dite talot : pièce de bois pendue à une chaîne autour de l'encolure de la vache, au pré, pour entraver ses déplacements en heurtant ses membres antérieurs.
Antoine Paillet, 1996
4
Pasicrisie belge: recueil général de la jurisprudence des ...
3 de l'arrêté royal du 5 mai 1835 ; i Attendu enfin que l'entrave à la circula- lion visée par l'article susdit doit s'entendre de l'entrave sur celles de ces ligues qui servent au transport des voyageurs ou des marchandises eu même temps que ...
5
Dôgen et les paradoxes de la bouddhéité: introduction, ...
Baizhang dit du Buddha : « En vie, il n'est pas arrêté par la vie ; dans la mort, il n' est pas entravé par la mort. [...] Il n'est pas entravé par les cinq agrégats ». Tandis que le non-éveillé croit se heurter sans cesse à des limites, être enfermé dans ...
道元, Pierre Nakimovitch, 1999
6
La concurrence fiscale dommageable: La coopération des Etats ...
Par conséquent, l'entrave est plus commode que la discrimination pour condamner les différences de traitement que les contribuables subissent. La soumission de pans considérables des législations fiscales nationales au contrôle de la ...
Selçuk Altindag, 2009
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
v. v. V. V. Entrave V. n.f. v. n.f. n.f. v. v. Entraver v. v. v. Entre V. v. prépos. v. prépos. prépos. prépos. n.m. v. n.m. n.m. n.m. adv. v. V. V. v. prépos. Epate n.f. v. Epaté adj. adj. v. Epaule n.f. n.f.. loc.adj je ne me sens pas très en train aujourd' hui ...
Jean Camion, 1986
8
La neige dans le Massif central: Une contrainte pour la ...
CIRCULATION. C'est un lieu commun d'affirmer que l'accumulation de la neige sur le réseau routier représente une entrave à la circulation, et par là même, une gêne pour les populations. Les conditions hivernales de circulation sur le réseau  ...
Frédéric Serre, 2001
9
Le traitement de la cybercriminalité devant le juge: ...
Cette propriété particulière du système informatique est pénalement protégée par l'article 431-10 du Code pénal sénégalais. Ce texte incrimine « quiconque aura entravé ou faussé ou aura tenté d'entraver ou de fausser le fonctionnement  ...
Papa Assane Touré, 2014
10
Les infractions commises sur Internet
Associées au fonctionnement d'un système informatique, la notion d'entrave et la notion de fausser le fonctionnement d'un système informatique doivent faire l' objet d'une précision, surtout que les deux termes semblent renvoyer au même ...
Abbas Jaber, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENTRAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término entrave en el contexto de las siguientes noticias.
1
Test du Dell Chromebook 11 (CRM3120) : la solidité à l'américaine …
... été bon d'adopter le code couleur (bleu), plutôt que de se satisfaire d'un simple logo SS USB, mais cela n'entrave en rien ses performances. «Frandroid, Jul 15»
2
« SIN EMBARGO » - Paroles cubaines sur le blocus (et le reste …
Mais la difficulté existe et constitue une entrave qu'il faut, là aussi, tenter de contourner. Mais au-delà de l'accès à l'information, il y a aussi la ... «Le Grand Soir.info, Jul 15»
3
Malijet Sénégal: Parce que le faire vendredi fait perdre le pourvoir …
Je dirais même que sans cette superstition arabe, couramment appelée... l'islam, qui entrave tout adepte de cette foutaise, le Sénégal serait, ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
4
Reporté à septembre | Stéphane Bégin | Justice - LaPresse.ca
Sans antécédent judiciaire, Julien Boulianne a déjà bénéficié de deux absolutions inconditionnelles pour des dossiers d'entrave au travail des ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Test F1 2015 sur PS4 et Xbox One - JeuxActu.com
Par contre, pour être honnête, je constate cette baisse lors des ralentis mais voilà, cela n'entrave donc pas la jouabilité. Maintenant, pense ce ... «Jeux Actu, Jul 15»
6
SOCIETE «On ne règle pas les problèmes en séparant les hommes …
Votre plan vise à supprimer les images à caractère sexiste dans la pub. Cette mesure n'est-elle pas une entrave à la liberté d'expression? «Courrier Picard, Jul 15»
7
Clément Bourgeois : un champion de France au talon - 18/07/2015 …
Cette évolution explique que Clément Bourgeois soit un redoutable joueur de ballon sans que cela n'entrave en rien son travail essentiel en ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène Frachon
... leur chair des conséquences de cet empoisonnement, pour ne pas permettre qu'une telle promotion puisse se faire sans entrave ni décence. «Libération, Jul 15»
9
Fifa: Jeffrey Webb est à New York, pas de date de comparution …
Davidson est inculpé de racket, fraude électronique, blanchiment et entrave à la justice. Traffic Sports USA est une filiale du groupe Traffic ... «Yahoo Sport, Jul 15»
10
L'Europe enquête sur d'éventuels abus de position dominante de …
... fourniture exclusive concernant une proportion importante des achats d'un client constituent une entrave inacceptable à l'accès au marché ». «Next INpact, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Entrave [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/entrave>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z