Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "épaulard" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPAULARD EN FRANCÉS

épaulard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPAULARD

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Épaulard es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPAULARD EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «épaulard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
épaulard

orco

Orque

La orca o orca es una especie de mamífero marino del suborden de cetáceos dentados, los odontocetes. Tiene una distribución cosmopolita; vive en las regiones ártica y antártica a los mares tropicales. Su dieta es muy diversa, aunque las poblaciones a menudo se especializan en tipos particulares de presas. Algunos se alimentan de peces, mientras que otros cazan mamíferos marinos como lobos marinos, focas, morsas e incluso ballenas grandes. Los orcos son considerados superpoderes. Los orcos son muy sociales; algunas poblaciones están compuestas de varias familias matrilineales que son las más estables de todas las especies animales. Las sofisticadas técnicas de caza y los comportamientos vocales, que a menudo son específicos de un grupo en particular y pasan por generaciones, han sido descritos como manifestaciones culturales. L'orque ou épaulard est une espèce de mammifère marin du sous-ordre des cétacés à dents, les odontocètes. Elle a une répartition cosmopolite ; elle vit dans les régions arctiques et antarctiques jusqu'aux mers tropicales. Son régime alimentaire est très diversifié, bien que les populations se spécialisent souvent dans des types particuliers de proies. Certaines se nourrissent de poissons, tandis que d'autres chassent les mammifères marins tels que les lions de mer, les phoques, les morses et même de grandes baleines. Les orques sont considérées comme des superprédateurs. Les orques sont fortement sociales ; certaines populations sont composées de plusieurs familles matrilinéaires qui sont les plus stables de toutes les espèces animales. Les techniques de chasse sophistiqués et les comportements vocaux, qui sont souvent spécifiques à un groupe particulier et sont passés à travers les générations, ont été décrits comme des manifestations culturelles.

definición de épaulard en el diccionario francés

La definición de orca en el diccionario es grande cetáceo, perteneciente a la familia de delfinidos, género orco, dorso negro y vientre blanco, de hasta ocho metros de largo, que vive en los mares del norte y ataca a todos cetáceos, incluidas las ballenas.

La définition de épaulard dans le dictionnaire est grand cétacé, appartenant à la famille des delphinidés, du genre orque, au dos noir et au ventre blanc, pouvant atteindre jusqu'à huit mètres de long, vivant dans les mers du nord et attaquant tous les cétacés, y compris les baleines.

Pulsa para ver la definición original de «épaulard» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPAULARD


babillard
babillard
billard
billard
brouillard
brouillard
cagoulard
cagoulard
capitulard
capitulard
cheulard
cheulard
coulard
coulard
cumulard
cumulard
foulard
foulard
gaillard
gaillard
gueulard
gueulard
lard
lard
meulard
meulard
miaulard
miaulard
mulard
mulard
paillard
paillard
poulard
poulard
roucoulard
roucoulard
scrupulard
scrupulard
taulard
taulard

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPAULARD

éparpillement
éparpiller
épars
éparvin
épatamment
épatant
épate
épa
épatement
épater
épateur
épateuse
épaule
épaulé
épaulée
épaulement
épauler
épaulette
épaulière
épave

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPAULARD

bouillard
braillard
chevillard
colin-maillard
corbillard
couillard
débrouillard
feuillard
malard
molard
mollard
nullard
pelard
pillard
raillard
reniflard
roublard
trouillard
vicelard
vieillard

Sinónimos y antónimos de épaulard en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPAULARD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «épaulard» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de épaulard

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPAULARD»

épaulard baleine dauphin orque anglais requin blanc accident autre luna attaque humain espèce mammifère marin sous ordre cétacés dents odontocètes elle épaulard wiktionnaire laʁ masculin zoologie grand article wikispecies réputation tueur fait surtout solide appétit orcinus orca manimalworld cétacé appartenant famille delphinidae unique membre genre encyclopédie larousse ligne introduction delphinidés apparue miocène millions années tous dauphins définition proche reverso voir aussi épauler épaule épateur épaufrure expression conjugaison exemple usage nbsp carnets histoire naturelle musée canadien nature information images version révisée faune flore pays assurément facilement reconnaissables taille huit mètres poids quatre futura sciences également appelé probablement surmonté aileron dorsal noir pouvant atteindre wordreference forums pour

Traductor en línea con la traducción de épaulard a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPAULARD

Conoce la traducción de épaulard a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de épaulard presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

orca
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

grampus
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ग्रेम्पस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غرامبوس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

касатка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

orca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হিংস্র তিমি
260 millones de hablantes

francés

épaulard
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Grampus
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

grampus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

고래류의 물 돼지
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Grampus
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cá he lớn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திமிங்கிலம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धापा टाकत श्वासोच्छास करणारा माणूस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yunus
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

orca
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

grampus
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

косатка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Grampus
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

είδος δελφίνιου
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Grampus
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grampus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Grampus
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra épaulard

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPAULARD»

El término «épaulard» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.193 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «épaulard» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de épaulard
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «épaulard».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPAULARD» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «épaulard» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «épaulard» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre épaulard

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPAULARD»

Descubre el uso de épaulard en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épaulard y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Léon l'Africain
invitando l'amiche [de la mariée] >> ; Épaulard en fait « le père invite les amis de la famille >>. 54 Ramusio comprime : « le acconciano i capegli, gli tingono le guancie di ross0 >> (Épaulard : « coiffent celle-ci, lui fardent les joues en rouge > >) ...
2
Crime ou folie : un cas de tueur en série au XIXème siècle: ...
Le docteur Épaulard illustre sa théorie en s'appuyant sur la légende des vampires. Il explique que cette superstition est d'origine slave et qu'elle se manifeste plus particulièrement en Hongrie. Ainsi, du mot slave Oupir, serait né le mot ...
Olivier Chevrier, 2006
3
Compléments de Buffon, 1
La couleur de l'épaulard est noirâtre en dessus, s'affoiblissant sur les côtés du corps, dont les parties inférieures sont blanches. Souvent derrière l'œil se dessine un large sourcil blanc , ce quia porté quelques naturalistes à voir dans cette ...
René Primevère Lesson, 1848
4
Marines: le monde des baleines et des dauphins
Le Cétacé est capable de plonger jusqu'à près de 300 m et de rester sous l'eau plus de vingt minutes. OROUE ÉPAULARD (Orcinus orca) — Dans ce groupe d' orques, le mâle (à droite de l'image) se distingue des femelles grâce à sa ...
François Gohier, 2003
5
Compl?ments de Buffon
La couleur de l'épaulard est noirâtre en dessus, s'alloiblissaot sur les côtés du corps . dont les parties in iérieures sont blanches. Souvent derrièrel'œil se dessine un large sourcil blanc, ce qui a porté quelques naturali5tes a voir dans cette ...
R.P. Lesson
6
De l'histoire naturelle des cétacés, ou, Recueil et examen ...
l'épaulard, puisque le seul de ses caractères spécifiques qui coud' vienne à ce dernier consiste dans une tête grosse et obtuse. Il en serait de même du premier Imts—kopf de Martens (1), s'il n'ajoutait pas à la forme sphérique de la tête que ...
Frédéric Cuvier, 1836
7
Le règne animal distribué d'après son organisation, pour ...
L'Épaulard des Saintongeois, Buts kopf et Schwerd-Fiæh des Hollandais et des Allemands, Grampm des Anglais (2). (D. orca et D. gladiator.) Lacep. xv, l, et moins bien , v, 5. A dents grosses , coniques, un peu crochues , au nombre de onze ...
‎1836
8
De l'histoire naturelle des Cétacés: Avec 22 pl. noires
ibo DES DAUPHINS, l'épaulard, puisque le seul de ses caractères spécifiques qui convienne à ce dernier consiste dans une tête grosse et obtuse. Il en serait de même du premier buts-kopf de Martens (i), s'il n'ajoutait pas à la forme ...
Frédéric Georges Cuvier, 1836
9
Le cachalot nage dans le potage
Un plan ? s'étrangla l'épaulard. Tu veux rire ! Monsieur pensait te libérer tout seul , comme un grand, en jouant des biscoteaux. Il regarde trop la télé, ton ami, et pas assez les paquets qu'on prend la peine de lui envoyer. Le tentacule tranché  ...
Emmanuel Trédez, 2011
10
L'ours polaire et les Inuit
Cétacés Orque ou épaulard (Orcinus orca) ou aarluk Ce cétacé intelligent et vorace, «terreur des océans», est sans aucun doute capable de tuer un ours malencontreusement rencontré (du point de vue de l'ours s'entend) mais on ignore ...
Vladimir Randa, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPAULARD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épaulard en el contexto de las siguientes noticias.
1
Basse-Côte-Nord: des épaulards dans le fleuve Saint-Laurent
Les trois adultes et le jeune épaulard ont été vus entre La Tabatière et Gros-Mécatina. Le groupe de recherches et d'éducation sur les ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
«Dans la peau de...» l'auteure-compositrice-interprète Safia Nolin
4- Peux-tu nous expliquer le concept de la pochette de l'album, qui présente un épaulard nageant dans des eaux claires, et du titre Limoilou? «Bible urbaine, Jul 15»
3
Lancement du Prix du Livre Numérique 2015
... l'Apprimerie) pour le Prix du Jury, Chasse à l'épaulard de William Exbrayat (Éd. StoryLab) pour le Prix des Lecteurs et une Mention Spéciale ... «ITchannel.info, Jun 15»
4
VIDEO. Marineland, aux p'tits soins pour ses orques
L'épaulard est rigolard, visiblement. Moulée dans sa combi, une jolie soigneuse (on ne dit pas "dresseuse") blonde souffle dans son sifflet ... «Nice-Matin, Jun 15»
5
Etats-Unis : un port tente de faire fuir des lions de mer avec une …
La ville a donc fait fabriquer une fausse orque pour tenter de les effrayer : l'épaulard est un prédateur naturel du lion de mer. Mais une ... «Francetv info, Jun 15»
6
Buzz Web : explosif et inattendu
Ailleurs sur le Web, un faux-reportage sur les dangers de la perche à selfies et une rencontre unique avec un épaulard ont retenu l'attention ... «MétéoMédia, May 15»
7
L'homme qui parlait à l'ouïe des orques (vidéo)
L'épaulard l'a suivi et a tourné autour de son frêle esquif durant cinq, jusqu'à le toucher. Le plaisancier, qui en profite pour faire un selfie, n'a ... «RTBF, May 15»
8
Roman. Stéphane Prat signe un coast movie
Le Sans Pareil » est le deuxième roman de Stéphane Prat, dit le Manchot Épaulard. C'est l'histoire d'un ado orphelin qui fugue pour, à la fois, ... «Le Télégramme, May 15»
9
Nord Pas-de-Calais - Picardie : une fusion pas si naturelle ?
Comme annoncé lors des débats avant la réforme, l'étude d'Arno Amabile, Claire Bernard et Anne Épaulard pour France Stratégie rappelle ... «Francetv info, May 15»
10
Réforme territoriale et cohérence économique régionale ?
... oeuvre des politiques qui assurent la cohérence d'une même région, expliquent les auteurs Arno Amabile, Claire Bernard et Anne Épaulard. «ITRmobiles.com, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Épaulard [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/epaulard>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z