Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "épineux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPINEUX EN FRANCÉS

épineux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPINEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Épineux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉPINEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «épineux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
épineux

espina

Épine

Una espina dorsal es una afilada y dura excrecencia formada integralmente con la madera del tallo, ramas u otros órganos y no se puede desprender sin desgarrar las fibras. Se encuentran en muchos árboles y arbustos en regiones áridas. Las hojas coníferas de hoja perenne siempre se llaman espinas. Cuando este órgano está ausente de una planta, se describe como inerte. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

definición de épineux en el diccionario francés

La primera definición de espinoso en el diccionario es que tiene espinas. Otra definición de espinoso es que parece espinas. Thorny también está relacionado con la columna vertebral de la espalda. Lo cual produce una sensación acre y desagradable. Quién presenta dificultades, quién da muchos problemas, dolor. Quién hace las dificultades en todo; quién es malhumorado, susceptible o agresivo.

La première définition de épineux dans le dictionnaire est qui possède des épines. Une autre définition de épineux est qui ressemble à des épines. Épineux est aussi qui a rapport à l'épine du dos. Qui produit une sensation piquante, désagréable. Qui présente des difficultés, qui donne beaucoup de mal, de peine. Qui fait des difficultés sur tout; qui est acariâtre, susceptible ou agressif.

Pulsa para ver la definición original de «épineux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPINEUX


bitumineux
bitumineux
cartilagineux
cartilagineux
faramineux
faramineux
farineux
farineux
ferrugineux
ferrugineux
fuligineux
fuligineux
gélatineux
gélatineux
haineux
haineux
intraveineux
intraveineux
laineux
laineux
libidineux
libidineux
lumineux
lumineux
mucineux
mucineux
oléagineux
oléagineux
résineux
résineux
tendineux
tendineux
veineux
veineux
vertigineux
vertigineux
vineux
vineux
volumineux
volumineux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPINEUX

épinceter
épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épinette
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglette
épinglier
épinglière
épinier
épinière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPINEUX

albumineux
alumineux
angineux
bruineux
chitineux
cérumineux
fibrineux
glutineux
jardineux
lanugineux
légumineux
matineux
migraineux
mineux
mucilagineux
pharamineux
porcelaineux
prurigineux
ruineux
urineux

Sinónimos y antónimos de épineux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPINEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «épineux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de épineux

ANTÓNIMOS DE «ÉPINEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «épineux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de épineux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPINEUX»

épineux ardu brûlant délicat difficile difficultueux embarrassant hérissé impossible inconfortable ingrat irritable malaisé pénible scabreux spinescent tendu facile arbre anglais tendon fragon arbrisseau arbuste sous épine épineux définition dans recouvert définitions épineuse larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre désagréable avoir affaire trop reverso voir myrte épieux expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit traiter insuffisance veineuse indications posologie historique recherches précautions interactions mediadico réf quelques ronces traînent leurs bras sable nodier sbogar marrons tombés leur coquille muscle supra santé médecine muscles situent épaule long surface supérieure problème anglaise linguee très phrases traduites contenant moteur recherche traductions doctissimo janv naît internes mairie seguin pays loire mayenne coordonnées

Traductor en línea con la traducción de épineux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPINEUX

Conoce la traducción de épineux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de épineux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

多刺的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

espinoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

thorny
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कांटेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شائك
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

колючий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

espinhoso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কণ্টকাকীর্ণ
260 millones de hablantes

francés

épineux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berduri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

dornig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

イバラ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

어려운
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

eri
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có gai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இடைவிடாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काटेरी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dikenli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spinoso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

drażliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колючий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spinos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακανθώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

netelige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

taggigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tornete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra épineux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPINEUX»

El término «épineux» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.076 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «épineux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de épineux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «épineux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPINEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «épineux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «épineux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre épineux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPINEUX»

Descubre el uso de épineux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épineux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
prend naissance sur à peu près une moitié de la colonne vertébrale (« épine » dorsale) ; on lui reconnaît trois parties distinctes par leurs insertions supérieures : • le muscle semi-épineux de la tête (grand complexus), • le muscle semi-épineux  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Les tendinites de l’épaule
Plus tard, en 1983, Neer a décrit une pathologie dégé- nérative appelée « syndrome d'accrochage» qu'il a associée à des frottements entre le tendon du sus- épineux et le bord antérieur de l'acromion survenant principalement au moment de ...
Martine Baillargeon, MarieJeanne Costa, Louis Patry et Michel Rossignol, 1997
3
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Neurones pyramidaux du cortex Neurone épineux moyen Putamen Globus pallidus Figure 17.3 Neurones et circuits des ganglions de la base. (A) Neurones épineux moyens du noyau caudé et du putamen. (B) Schéma montrant la ...
Dale Purves, 2005
4
Biomécanique de l'épaule: De la théorie à la clinique
Dans ce cas, l'ascension de la tête serait secondaire à la dégénérescence d'un élément stabilisateur : le supra-épineux. Rôle de l'infra-épineux Bien qu'Inman (9 ) ait vu dans l'infra-épineux un muscle indispensable à l'abduction par un effet ...
P. Blaimont, A. Taheri, 2006
5
Neuropathies périphériques: les mononeuropathies. Vol. 3
trodes est possible mais il faut savoir que le supra-épineux est entièrement recouvert par le trapèze et que des réponses musculaires peuvent être altérées par un phénomène de volume de conduction. Le recueil à l'aiguille pourrait être plus ...
Pierre Bouche, 2006
6
QCM d'anatomie: Dos, révisions
11 1 Les muscles profonds du dos sont : a- Les muscles splénius b- Le muscle ilio-costal c- Le muscle longissimus d- Le muscle semi-épineux e- Les muscles dentelés postérieurs 78/ Les muscles superficiels du dos sont : a- Le muscle ...
David Bellicaud, 2001
7
Traité d'anatomie descriptive
Considéré sous le point de vue de ses insertions, le long dorsal est essentiellement un épineux transversaire ; il naît, en effet, des apophyses épineuses et se termine : 1° aux côtes, par la série de ses faisceaux externes ou costaux ; 2° au ...
Jean Cruveilhier, 1877
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Corcelet arrondi , presque épineux ; corps vtrt brillant ; cuijfes en masse , les antérieures rougeâtres. íí. Capricorne africain. Corcelet épineux ; corps vert brillant suture des élytres jaune ; antennes & pattes fauves. ij. Capricorne agréable.
9
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
La nageoire dorfale a vingt-trois rayons, dont les treize premiers font épineux & inclinés; les pectorales en ont chacune feize , tous flexibles ; les abdominales , fix , dont un épineux ; celle de l'anus , feize , dont les fept premiers épineux ; celle ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
fJÇÛ inférieur à celui des cannes à sucre. Voyt^ t Histoire de 1' 'Académie de Berlin, CHETODON , Chtztodon , Linn. Nom d'un genre de poissons épineux , de Tordre des pectoraux : il contient vingt-quatre especes. Voye^ à í 'article Poisson.
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPINEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épineux en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'épineux problème de la dette des entreprises chinoises - Les Echos
HONG KONG, 19 juillet (Reuters) - Le gouvernement chinois a peut-être évité une crise boursière majeure en agissant énergiquement mais la ... «Les Échos, Jul 15»
2
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo - But!
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/2015 ... «But! Football Club, Jul 15»
3
Enquin-sur-Baillons : le courant passe mal entre habitants et ERDF …
Le problème des micro-coupures reste manifestement épineux. Les habitants affirment en être régulièrement victimes. Certains en subissent ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
PSG : le clan Cavani scelle son avenir - Foot Mercato
... le Matador veut donc poursuivre sa carrière en Rouge-et-Bleu. Une bonne nouvelle pour le PSG, assuré de s'éviter un nouveau cas épineux ... «Foot Mercato, Jul 15»
5
L'art de dresser des listes | Sylvain Sarrazin | Trucs & conseils
Avec ce petit travail rigoureux, on désamorce quelques oublis épineux. Exemple: une petite traversée en bateau au programme? Quelques ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Didier Drogba avec l'Impact? - Canoe
... pas signée, puisque sa préférence serait définitivement Montréal. Un dossier qui risque d'être épineux pour la ligue si la rumeur s'avère. «Canoë, Jul 15»
7
Niger : 30 membres de Boko Haram tués, ce que l'on sait 11:34 - 19 …
Le Président Muhammadu Buhari a fait de la lutte contre Boko Haram son cheval de bataille, promettant à son arrivée qu'il ferait de cet épineux ... «Fraternité Matin, Jul 15»
8
Ça s'est passé à La Tuque - Communauté - L'Écho de La Tuque
L'enseignement de l'anglais dans les degrés 5e, 6e et 7e années s'avèrent un problème épineux pour la Commission Scolaire. Deux raisons ... «Écho de La Tuque, Jul 15»
9
Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …
À propos de ce dossier épineux, qui avait coûté son poste à Sandro Rosell, et dont les soubresauts fiscalo-judiciaires n'ont pas encore connu ... «SO FOOT, Jul 15»
10
Mercato | Mercato - PSG : Les vérités de Blanc sur le malaise Thiago …
Interrogé dans les colonnes du Parisien ce samedi, l'agent de Thiago Motta a annoncé la couleur dans ce dossier épineux du PSG : « Mon ... «Le 10 Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Épineux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/epineux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z