Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "épingle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉPINGLE EN FRANCÉS

épingle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉPINGLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Épingle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉPINGLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «épingle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
épingle

alfiler

Épingle

Un pin es un pequeño objeto filiforme que se utiliza para mantener los objetos juntos. Es tangy en un lado y tiene una cabeza en el otro lado. Su calificación, la forma de su cabeza y la longitud de su punto cambian con su función. Algunos objetos llevan el nombre de un alfiler sin estar realmente conformado, como es el caso con el pasador o el pasador de seguridad. Une épingle est un petit objet filiforme utilisé pour maintenir ensemble des objets. Elle est piquante d'un côté et a une tête de l'autre côté. Sa qualification, la forme de sa tête et la longueur de sa pointe changent avec sa fonction. Certains objets portent le nom d'épingle sans en avoir vraiment la forme, c'est le cas de l'épingle à cravate ou de l'épingle de sûreté.

definición de épingle en el diccionario francés

La definición de pin en el diccionario es una pequeña varilla metálica puntiaguda en un lado y terminada con una cabeza en el otro.

La définition de épingle dans le dictionnaire est petite tige de métal pointue d'un côté et terminée par une tête de l'autre.

Pulsa para ver la definición original de «épingle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉPINGLE


acutangle
acutangle
angle
angle
contre-sangle
contre-sangle
jungle
jungle
mangle
mangle
obliquangle
obliquangle
obtusangle
obtusangle
ongle
ongle
quadrangle
quadrangle
rectangle
rectangle
rotangle
rotangle
rotengle
rotengle
résingle
résingle
sangle
sangle
single
single
strongle
strongle
triangle
triangle
tringle
tringle
trirectangle
trirectangle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉPINGLE

épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épinette
épineux
épinèvre
épinglage
épinglé
épingler
épinglette
épinglier
épinglière
épinier
épinière
épinoche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉPINGLE

aigle
aveugle
bigle
bugle
espiègle
module
multiple
nationale
possible
quelle
remugle
gle
sale
seigle
sigle
stable
style
table
trigle
ville

Sinónimos y antónimos de épingle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉPINGLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «épingle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de épingle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉPINGLE»

épingle agrafe aiguille attache broche camion clip drapière fibule gratification pince cheveux mariage cher inspecteur manufacture chapeau grosse nourrice lavallière cravate petit objet filiforme utilisé pour épingle wiktionnaire jusqu cravates nœud suavement bloqué dans échancrure vrai diam cuir bracelet montre nbsp définition petite tige métal reverso conjugaison voir aussi sureté monter quelque chose expression définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit pointue terminée

Traductor en línea con la traducción de épingle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉPINGLE

Conoce la traducción de épingle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de épingle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alfiler
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دبوس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шпилька
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pino
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পিন
260 millones de hablantes

francés

épingle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pin
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stift
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ピン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pin
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kẹp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पिन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

perno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kołek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шпилька
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bolț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καρφίτσα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pen
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nål
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tapp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra épingle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉPINGLE»

El término «épingle» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.829 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «épingle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de épingle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «épingle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉPINGLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «épingle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «épingle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre épingle

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÉPINGLE»

Citas y frases célebres con la palabra épingle.
1
Miguel de Cervantès
Entre le oui et le non d'une femme, il n'y a guère de place pour une épingle.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉPINGLE»

Descubre el uso de épingle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con épingle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pour une épingle: légende
Quelques lecteurs de ce petit livre y ont cherché un intérêt qu'il n'a pas et ont voulu trouver dans la Légende de l'Épingle l'histoire d'un personnage illustre. Mais il y a peu d'analogie entre la carrière brillante d'un ministre de Louis- Philippe et ...
Jules Romain Tardieu, 1859
2
L'épingle du jeu: roman
Hiver 1944 : la guerre continue. Quelques jeunes gens dans une institution privée cherchent un sens à leur vie, croient la trouver dans cette liberté qui leur est refusée et se réfugient dans une révolte permanente.
Jean Forton, 1960
3
Gènes VI
Les terminateurs intrinsèques possèdent les deux éléments structuraux mis en évidence dans la Figure 11.25 : une épingle à cheveux dans la structure secondaire et une succession d'environ 6 résidus U à l'extrémité de l'unité. Ces deux ...
Benjamin Lewin, 1998
4
Les épingles du sud-est de la France: (Départements Drôme, ...
Épingle (J,1. 12, 31o dessin d'après l'original). - Musée d'Art et d'Histoire, Genève (B 3398). 311. Tresserve, lac du Bourget, Dép. Savoie, Les Fiollets. - Station lacustre (cf. p. 62). - Épingle (pl. 12, 311 dessin d'après A. Perrin). - Disparue.
Françoise Audouze, Jacques-Claude Courtois, 1970
5
Biochimie
La stabilité de l'épingle à cheveux terminale riche en G + C et l'appartement fragile de sa queue oligo(U) à la matrice d'ADN semblent être des facteurs importants pour que la terminaison de la chaîne se fasse correctement. Effectivement, des ...
Donald Voet, Judith G. Voet, 2005
6
Maupassant, espaces du roman
celles qui épinglent, dans le sens populaire d'"alpaguer", celles qui retiennent et referment les pièges. C'est d'ailleurs sur la fonction- piège de l'épingle que s' arrête Micheline Besnard-Coursodon50. Mais plutôt qu'un piège, on peut voir dans ...
Claudine Giacchetti, 1993
7
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Epingle n.m. v. v. une épingle à cheveux une épingle de couturière la police épingle le voleur l'entomologue épingle le papillon il tira son épingle du jeu elle se monte en épingle un coup d'épingle (raillerie méchante) un épingle est un tissu ...
Jean Camion, 1986
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Tête d'épingle. Pointe d'épingle. Piqûre d'épingle. Un millier, un cent, un quarteron d'épingles. Attacher avec une épingle. Il s'est enfoncé une épingle dans le doigt. Les enfans jouent aux épingles. Il y a des épingles à deux têtes. On appelle ...
9
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
Épingle Cadre Chapeaux de la dalle Chaînage Ferraillage inférieur de la dalle Voile intermédiaire Figure 2.32. Détail B: chaînage issu du calcul placé dans un voile intermédiaire. La figure 2.33 représente le cas d'un voile de rive où la ...
Association française du génie parasismique, 2006
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
fig. 17. Cette matrice repose sur un support 16 adapté au bâtis de la machine f voyez fig. 2, Pi. 338); la mâchoire supérieure, fixée au levier 17, fig. i3, est tenue ouverte par un ressort plat 18, afin d'admettre l'épingle quand le conducteur ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉPINGLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término épingle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Honda épingle deux courses d'importance
Honda entend utiliser la majorité des sept jetons de développement encore à sa disposition lors des quatre premières courses prévues après ... «Yahoo Sport, Jul 15»
2
Vidéo - Vélos, piétons, voitures, un internaute épingle les mauvais …
Parce que la liberté d'expression ne s'use que si l'on ne s'en sert pas, Moto-Net.Com vous donne la parole. Pour poster un commentaire, vous ... «Moto-Net, Jul 15»
3
Au 2ème trimestre 2015, Volvo CE tire son épingle du jeu
Au deuxième trimestre 2015, Volvo Construction Equipement affiche des ventes en hausse de +5% et une rentabilité en croissance de +80% ... «Construction Cayola, Jul 15»
4
[Vidéo] Vélos, piétons, voitures à Rouen... Un internaute épingle les …
Sur YouTube, « Cinquante euros », cycliste de Rouen, épingle le comportement des usagers de la route. Jeudi 16 juillet 2015, il a posté une ... «Normandie-actu, Jul 15»
5
Bruxelles épingle la Belgique concernant les avantages fiscaux liés …
Le système fiscal belge octroie des avantages fiscaux liés à la situation personnelle ou familiale du contribuable uniquement sur les revenus ... «Fiscalonline.com, Jul 15»
6
Le département d'Etat américain épingle le Maroc
Le document évoque «l'utilisation excessive de la force par la police ainsi que le recours à la torture et à d'autres exactions». Le département ... «L'Expression, Jul 15»
7
Inscriptions en fac: l'Unef épingle la sélection à l'entrée, qui touche …
Pratiques de sélection illégale en fac, des milliers de jeunes bacheliers en liste d'attente ou sans place mi-juillet : une enquête de l'Unef ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Quelle équipe va tirer son épingle du jeu?
Le contre-la-montre par équipes du Tour de France se dispute au neuvième jour de course, dimanche, entre Vannes et Plumelec sur une ... «L'essentiel, Jul 15»
9
Airbnb : gîtes et auberges tentent de tirer leur épingle du jeu
De plus en plus de gens offrent en location leur appartement, leur maison ou leur chalet sur le site Internet Airbnb. Des entreprises touristiques ... «Radio-Canada, Jul 15»
10
Le Défenseur des droits épingle les carences dans les écoles à …
Saint-Denis, novembre 2014. A l'occasion de la Journée internationale des droits de l'enfant, le 20 novembre 2014, 19 parents d'élèves des ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Épingle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/epingle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z