Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "équestre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉQUESTRE EN FRANCÉS

équestre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUESTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Équestre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÉQUESTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «équestre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
équestre

equitación

Équitation

La equitación es "la técnica de la equitación bajo la acción del hombre", tanto de arte, de ocio y de deporte con un compañero, un caballo o un poni. La palabra viene del latín equitare, que significa "ir a caballo". Esta disciplina reúne dos especies biológicas diferentes, el ser humano y el equino, y requiere un material específico. El montar históricamente tiene un papel utilitario, ya que facilita los desplazamientos del hombre y un papel militar, a través de los cuerpos de la caballería y la caballería. Con la generalización de la motorización, se orienta casi en su totalidad hacia la práctica del deporte y el ocio, gracias al nacimiento de centros ecuestres, que ponen a disposición del público caballos, niños y adultos. Al mismo tiempo, mientras que la mayoría de los jinetes eran hombres hasta el principio del vigésimo siglo, ahora es una disciplina mezclada y altamente feminizada en países occidentales. La equitación puede desempeñar siempre un papel útil, especialmente en el transporte y el trabajo, en los países menos desarrollados. L’équitation est « la technique de la conduite du cheval sous l'action de l'homme », à la fois art, loisir et sport avec pour partenaire un équidé, le plus souvent un cheval ou un poney. Le mot vient du latin equitare, qui signifie « aller à cheval ». Cette discipline réunit deux espèces biologiques différentes, l'être humain et l'équidé, et demande un matériel spécifique. L'équitation tient historiquement un rôle utilitaire puisqu'elle facilite les déplacements de l'homme, et un rôle militaire, par le biais des corps de chevalerie et de cavalerie. Avec la généralisation de la motorisation, elle s'oriente presque essentiellement vers la pratique du sport et des loisirs, grâce à la naissance des centres équestres, qui mettent des chevaux à disposition du public, enfants et adultes. Parallèlement, alors que la majorité des cavaliers étaient des hommes jusqu'au début du XXe siècle, c'est désormais une discipline mixte et fortement féminisée dans les pays occidentaux. L'équitation peut toujours jouer un rôle utilitaire, notamment pour le transport et le travail, dans les pays peu développés.

definición de équestre en el diccionario francés

La definición de equestrian en el diccionario es knights. Otra definición de ecuestre es que representa un personaje a caballo.

La définition de équestre dans le dictionnaire est des chevaliers. Une autre définition de équestre est qui représente un personnage à cheval.

Pulsa para ver la definición original de «équestre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉQUESTRE


alpestre
alpestre
bourgmestre
bourgmestre
extra-terrestre
extra-terrestre
extraterrestre
extraterrestre
homme-orchestre
homme-orchestre
mestre
mestre
oestre
oestre
orchestre
orchestre
palestre
palestre
pédestre
pédestre
quadrimestre
quadrimestre
rupestre
rupestre
semestre
semestre
senestre
senestre
sylvestre
sylvestre
sénestre
sénestre
séquestre
séquestre
terrestre
terrestre
trimestre
trimestre
vaguemestre
vaguemestre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉQUESTRE

équanimité
équarri
équarrir
équarrissage
équarrisseur
équateur
équation
équatorial
équerre
équerrer
équeuter
équidé
équidistance
équidistant
équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉQUESTRE

astre
aéroterrestre
bistre
cadastre
circumterrestre
cosmi-terrestre
cyclo-pédestre
désastre
illustre
infra-terrestre
lacustre
lustre
ministre
monstre
piastre
registre
sinistre
supra-terrestre
supraterrestre
ultra-terrestre

Sinónimos y antónimos de équestre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉQUESTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «équestre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de équestre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉQUESTRE»

équestre hippique obstacle définition statue boutique symphonie citation immobilier ferme l’équitation technique conduite cheval sous action homme fois loisir sport avec pour partenaire équidé équestre wiktionnaire cherchai vainement dessus portail louis alexandre dumas vendée après juillet revue mondes nbsp académie versailles présentation bartabas originalité réside dans fait associer travail dressage haute école autres disciplines telles escrime parc equestre fédéral sites grand domaine europe organise chaque année lamotte beuvron stages destination

Traductor en línea con la traducción de équestre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉQUESTRE

Conoce la traducción de équestre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de équestre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

骑马的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ecuestre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

equestrian
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घुड़सवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فارس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

наездник
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

equestre
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অশ্বারূঢ়
260 millones de hablantes

francés

équestre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ekuestrian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

reiter
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

馬術の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

승마
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nitih turangga
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người cỡi ngựa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குதிரைச்சவாரி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

घोड्यावर बसलेला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

atlı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

equestre
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

konny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

наїзник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ecvestru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιππικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ruiter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ride
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra équestre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉQUESTRE»

El término «équestre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.301 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «équestre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de équestre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «équestre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉQUESTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «équestre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «équestre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre équestre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉQUESTRE»

Descubre el uso de équestre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con équestre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La statuette équestre de Charlemagne
Chef-d'œuvre insigne du département des Objets d'art, la statuette équestre dite "de Charlemagne" appartient à cette catégorie d'œuvres, à la fois repères et symboles, qui jalonnent l'histoire autant que l'histoire de l'art.
Danielle Gaborit-Chopin, 1999
2
La tauromachie équestre au Portugal
L. e combat tauromachique est un spectacle, et la beauté plastique du combat équestre indiscutable. Elle réside dans les mouvements du cheval, la qualité de sa conduite; dans le déroulement de la brega et son enchaînement avec les ...
Fernando Sommer d'Andrade, 1991
3
Recueil des réglemens concernant l'organisation des états, ...
Art. 10. Un membre de Tordre équestre siégeant dan» une administration lpçalp , qui nomme des membres aux Etats de la province , ou qui sera électeur pour l' ordre des campagnes , ne pourra, exercer ses droits d'électeur dans l'ordre ...
4
Les académies d'art équestre dans la France d'Ancien régime
Progressivement, ce qui devient art équestre y est enseigné, se distinguant ainsi du rôle attribué aux écoles militaires qui s'ouvrent durant la même période. L' empreinte italienne y est évidente, par l'influence de la Renaissance italienne en  ...
Corinne Doucet, 2007
5
Manuel équestre contenant les modifications proposées pour ...
Nous pouvons amener nos cavaliers à ce degré d'instruction équestre (le ramener confirmé à toutes les allures); des essais nombreux couronnés de succès nous l'ont démontré positivement ; alors nous leur aurons donné le savoir  ...
Charles Hubert Raabe, 1845
6
La culture équestre occidentale, XVIe-XIXe siècle: l'ombre ...
Comment le rapport des hommes à la gent équestre a-t-il fonctionné de la Renaissance à la Belle Époque ? Tel est l'objet de l'immense enquête entreprise par Daniel Roche et qui comptera trois volumes.
Daniel Roche, 2008
7
Examen polémique de la statue équestre de Louis XIV
LA nouvelle statue équestre de Louis XIV, qui s'élève en ce moment sur son piédestal inachevé , n'a point encore obtenu, que nous sachions, aucune sorte d' attention sérieuse : ni la louange, ni la contradiction ne l'ont accueillie. La curiosité ...
‎1839
8
La majesté des centaures: Le portrait équestre dans la ...
Cet essai, illustré de 80 reproductions de tableaux, retrace l'histoire du portrait équestre à travers ses représentations dans la peinture occidentale, de sa naissance à son épanouissement, puis de son déclin à sa disparition.
Nicolas Chaudun, 2006
9
Reglemens pour le corps équestre de la province de Limbourg
v _ r- fmI wm flw " -«"-*w--- f---, " «m W î'! F (53) Rhin); boutons dorés, avec l' inscription : Riddersclaap van Limburg (Ordre Équestre de Limbourg); veste, culotte et bas blancs; souliers à boucles, ou pantalon bleu de Nassau avec des bottes; ...
‎1826
10
Collége héraldique et équestre de Belgique
Art. XXIV. Les Vice-Présidents secondent et suppléent le Président en son absence, dans toutes ses fonctions. □<* * • □ . : - , □□ art. XXV. Si , aux séances , le Président et les Vice-Présidents sont absents, le plus âgé d'entre les Conseillers ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉQUESTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término équestre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cluny | Onze cavalières du centre équestre aux France - Le Journal …
L'équipe du centre équestre avec Jules Ressat, à droite, a préparé les cavalières au concours de Lamotte-Beuvron. Photo M. M. (CLP). «Le JSL, Jul 15»
2
Un stage de technique équestre spécialisée - La Dépêche du Midi
Les formateurs de la société Technique équestre spécialisée (TES), basée dans le Gers, à La Sauvetat, qui ont assuré la sécurité avec des ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Un spectacle équestre pour la fête champêtre de Lomme - La Voix …
Après les cascades à motos de l'an dernier, c'est, cette fois, un spectacle équestre qui a été le point fort de la fête champêtre organisée au Parc ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Concours de CSO départemental au centre équestre Pachka de …
le centre équestre « Pachka » vient d'organiser le concours de CSO départemental, dernière préparation avant les championnats de France où ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Le centre équestre innove - SudOuest.fr
n concours pour une grande première. Le centre équestre a organisé, dimanche dernier, le premier concours d'horse-agility, une discipline ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Le centre équestre labellisé - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Ils attendaient ce label de l'école française d'équitation avec impatience et c'est désormais chose faite, les gérants du centre équestre Les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Contre-visite effectuée au centre équestre de Ribemont-sur-Ancre
La liste des manquements du centre équestre de Ribemont-sur-Ancre établie par la Direction départementale de la protection des populations ... «Courrier Picard, Jul 15»
8
Un voyage équestre et théâtral
Labellisée Scène d'été, ce spectacle équestre et théâtral tout public relate la vie, la mort, le regard sur le monde… soit des tableaux ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
La brigade équestre est de retour à Pauillac
a police municipale a relancé pour la deuxième année consécutive une expérimentation en Médoc, la brigade équestre. « Avec ce moyen de ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Gard : l'artiste équestre Lucien Gruss n'arrête jamais son cirque
Gard : l'artiste équestre Lucien Gruss n'arrête jamais son cirque Le dresseur Lucien Gruss s'entoure de Piéric le clown et Samuel Hafrad le ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Équestre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/equestre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z