Significado de "esclavage" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE ESCLAVAGE EN FRANCÉS

esclavage

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESCLAVAGE

Esclavage es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESCLAVAGE EN FRANCÉS

esclavitud

Esclavage

La esclavitud es la condición de un individuo privado de su libertad, que se convierte en la propiedad, explotable y negociable como bien material, de otra persona. Definido como "herramienta animada" por Aristóteles, el esclavo se distingue del siervo, del cautivo o del convicto y de la bestia de carga por un estatuto jurídico específico determinado por las normas vigentes en el país y el tiempo considerado . Estas reglas determinan, en particular, las condiciones por las que uno se convierte en esclavo o deja de ser esclavo, qué limitaciones se imponen al amo, qué márgenes de libertad y protección legal el esclavo conserva, lo que la humanidad reconoce, etc. La emancipación de un esclavo lo hace un liberto, que tiene un estatus cercano al del individuo ordinario. Los acuerdos de comercio transatlántico y oriental de esclavos son los más emblemáticos de las prácticas de comercio de esclavos, debido a su duración, su escala y su impacto histórico. Puntualmente condenada desde la antigüedad, y más recientemente prohibida por las diversas declaraciones de los derechos del hombre, la esclavitud tardó mucho tiempo antes de ser abolida.

L'esclavage est la condition d'un individu privé de sa liberté, qui devient la propriété, exploitable et négociable comme un bien matériel, d'une autre personne. Défini comme un « outil animé » par Aristote, l’esclave se distingue du serf, du captif ou du forçat et de la bête de somme, par un statut juridique propre, déterminé par les règles en vigueur dans le pays et l’époque considérés. Ces règles fixent notamment les conditions par lesquelles on devient esclave ou on cesse de l'être, quelles limitations s'imposent au maître, quelles marges de liberté et protection légale l'esclave conserve, quelle humanité on lui reconnaît, etc. L'affranchissement d'un esclave fait de lui un affranchi, qui a un statut proche de celui de l'individu ordinaire. Les traites négrières transatlantiques et orientales sont les plus emblématiques des pratiques esclavagistes, du fait de leur durée, leur ampleur, et leur impact historique. Ponctuellement condamné depuis l'antiquité, et plus récemment interdit par les différentes déclarations des droits de l'homme, l'esclavage a mis longtemps avant d'être aboli.

definición de esclavage en el diccionario francés

La definición de esclavitud en el diccionario es el estado esclavo.

SINÓNIMOS DE «ESCLAVAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «esclavage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de esclavage

asservissement · assujettissement · astreinte · bât · captivité · carcan · chaîne · collier · contrainte · dépendance · gêne · ilotisme · imitation · joug · oppression · servage · servitude · soumission · subordination · sujétion · traite

ANTÓNIMOS DE «ESCLAVAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «esclavage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de esclavage

affranchissement · délivrance · domination · émancipation · indépendance · libération · liberté · loisir · omnipotence · tyrannie

TRADUCCIÓN DE ESCLAVAGE

Conoce la traducción de esclavage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de esclavage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 奴隶制度
• Traductor francés - español: esclavitud
• Traductor francés - inglés: slavery
• Traductor francés - hindi: दासत्व
• Traductor francés - árabe: عبودية
• Traductor francés - ruso: рабство
• Traductor francés - portugués: escravidão
• Traductor francés - bengalí: দাসত্ব
• francés: esclavage
• Traductor francés - malayo: perhambaan
• Traductor francés - alemán: Sklaverei
• Traductor francés - japonés: 奴隷
• Traductor francés - coreano: 노예 제도
• Traductor francés - javanés: perbudakan
• Traductor francés - vietnamita: chế độ nô lệ
• Traductor francés - tamil: அடிமை
• Traductor francés - maratí: गुलामगिरी
• Traductor francés - turco: kölelik
• Traductor francés - italiano: schiavitù
• Traductor francés - polaco: niewolnictwo
• Traductor francés - ucraniano: рабство
• Traductor francés - rumano: sclavie
• Traductor francés - griego: σκλαβιά
• Traductor francés - afrikáans: slawerny
• Traductor francés - sueco: slaveri
• Traductor francés - noruego: slaveri

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ESCLAVAGE»

Citas y frases célebres con la palabra esclavage.

1

Bouddha

Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère.

2

Lénine

Dans les faits l'idée de Dieu aide à tenir le peuple en esclavage.

3

Quintus Ennius

La liberté, c'est un coeur pur et bien placé, Le reste est esclavage au sombre de la nuit.

4

Mikhaïl Bakounine

L'existence de Dieu implique l'abdication de la raison et de la justice humaine, elle est la négation de l'humaine liberté et aboutit nécessairement à un esclavage non seulement théorique mais pratique.

5

Arnaud Desjardins

Le paradoxe, ou la clé, ou l'attrape-nigaud, c'est que l'affirmation de notre volonté est le fondement de notre esclavage, tandis que notre soumission est la condition de notre liberté.

6

Yves Reynaud

Il y a dans l'acteur une part d'enfance non maîtrisée. C'est grâce à elle qu'on peut le capturer, l'apprivoiser, le ranger en troupe, le réduire en dépendance, en esclavage.

7

Roland Jaccard

L'amour est un esclavage consenti.

8

Frédéric Beigbeder

Pour réduire l’humanité en esclavage, la publicité a choisi le profil bas, la souplesse, la persuasion.

9

Thomas Fuller

Liberté efflanquée vaut mieux que gras esclavage.

10

Henri Jeanson

Tout métier qui ne fait pas oublier le travail est un esclavage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESCLAVAGE»

Descubre el uso de esclavage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esclavage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Les formes contemporaines de l'esclavage

Depuis près de deux siècles, la question de l’esclavage et de la traite négrière est au coeur des relations internationales.

Emmanuel Decaux, 2009

Réformisme et esclavage à Cuba: (1835-1845)

Un confinement auquel se soustrait la présente thèse de Karim Ghorbal, portant sur le réformisme défendu par certains acteurs créoles cubains au cours de la décennie 1835-1845.

Karim Ghorbal, 2009

DE L'ESCLAVAGE AU SALARIAT:

Le Mouvement Ouvrier ne réclama-t-il pas dans ses statuts l'abolition de l'esclavage du salariat ?

Yann Moulier Boutang, 1998

Abolitionnistes de l'esclavage et réformateurs des colonies: ...

Ce livre aborde un demi-siècle d'engagements et de luttes contre l'esclavage en France et dans les colonies françaises.

Nelly Schmidt, 2000

De l'esclavage moderne

Félicité Robert de Lamennais. tirent à Rome pour conquérir ce droit '. Quoique inféodé à la glèbe et appartenant lui et les siens au possesseur du sol, un faible commencement de propriété, il esf vrai très-précaire, était cependant compatible  ...

Félicité Robert de Lamennais, 1839

L'esclavage des nègres

Première pièce du théâtre français à porter à la scène les réalités d'un commerce ignoble et à dénoncer l'horreur du système économique qui depuis déjà plusieurs siècles faisait la prospérité des colons aux Caraïbes, L ...

Sylvie Chalaye, Olympe de Gouges, 2006

L'esclavage, du souvenir à la mémoire: contribution à une ...

Ayant établi ce constat, Christine Chivallon part alors à la recherche des traces du souvenir de l'esclavage, ainsi que des témoins qui les transmettent. pour comprendre la teneur des expressions mémorielles issues de l'expérience ...

Christine Chivallon, 2012

Traite et esclavage des noirs: quelle responsabilité ...

Depuis la commémoration officielle du 150ème anniversaire de l'abolition de l'esclavage, en passant par la Conférence Mondiale contre le racisme à DURBAN (Afrique du Sud) où les Africains et les descendants des victimes déportées à ...

Lawoetey-Pierre Ajavon, 2005

Victor Schoelcher et l'abolition de l'esclavage: suivi de ...

Schoelcher Victor (21 juillet 1804, Paris - 26 décembre 1893, Houilles).

Aimé Césaire, 2004

La colonie française de Saint-Domingue: de l'esclavage à ...

A cause des désordres provoqués par la Révolution française, Saint-Domingue fut le premier pays à abolir l'esclavage.

François Blancpain, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESCLAVAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esclavage en el contexto de las siguientes noticias.

Esclavage énergétique et dette envers l'Humanité

les puissances économiques actuelles ont largement vécu de l'esclavage humain avant de profiter de l'énergie fossile, puisée dans les mêmes ... «Clicanoo, Jul 15»

PHOTOS. New York : elle pose nue sur les sites de l'esclavage - L'Obs

New York : elle pose nue sur les sites de l'esclavage. Jusqu'en 1827, on vendait des esclaves à New York. Pour commémorer cette histoire ... «L'Obs, Jul 15»

ABUS D'AUTORITE ET VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME : L …

ABUS D'AUTORITE ET VIOLATION DES DROITS DE L'HOMME : L'esclavage des pasteurs Camerounais à Winners Chapel :: CAMEROON La ... «camer.be, Jul 15»

Le Vatican, l'ONU et 60 villes ensemble contre le réchauffement et l …

... relativisme, poussent une personne à profiter de l'autre comme d'un simple objet, l'obligeant aux travaux forcés et la réduisant en esclavage. «Radio Notre Dame, Jul 15»

Esclavage moderne : l'ambassade met en doute le calvaire de Jainab

Conseil de prud'hommes de Paris (Xe), jeudi. Epaulées par l'avocate de SOS Esclaves, Jainab (à gauche) et sa cousine Dahina disent avoir ... «Le Parisien, Jul 15»

Praticiens hospitaliers : la fin de l'esclavage… pour les urgentistes …

Paris, France — Après 15 ans de combat syndical, l'AMUF a gagné. Le projet d'instruction relative au référentiel national de gestion du temps ... «Medscape France, Jul 15»

Pour un rétablissement de l'esclavage

Pour un rétablissement de l'esclavage. Ce qui m'étonne le plus chez les élites que l'on qualifie de « néolibérales » c'est leur manque ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

Amendements à la Loi 0048/2007 incriminant l'esclavage: Un petit …

Le 3 Septembre 2007, le Parlement mauritanien adopte la loi 0048/2007 portant incrimination de l'esclavage et réprimant les pratiques ... «Rapideinfo, Jul 15»

Le Vatican accueille une rencontre sur l'esclavage moderne et le …

Marie Hidalgo, maire de Paris, elle aussi invitée se dit convaincue que c'est collectivement qu'il faudra affronter le défi de l'esclavage moderne ... «Radio Vatican, Jul 15»

François Hollande inaugure en Guadeloupe un grand mémorial sur …

En ce 10 mai, journée nationale de commémoration de la traite et de l'abolition de l'esclavage, François Hollande, en tournée aux Antilles, doit ... «Le Point, Jul 15»