Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "espiègle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPIÈGLE EN FRANCÉS

espiègle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIÈGLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espiègle es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ESPIÈGLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «espiègle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de espiègle en el diccionario francés

La definición de travieso en el diccionario es que es nítida y maliciosa, pero sin malicia. Persona maliciosa con amabilidad. Lo cual testifica malicia inofensiva.

La définition de espiègle dans le dictionnaire est qui est vif et malicieux mais sans méchanceté. Personne malicieuse avec gentillesse. Qui témoigne de malice inoffensive.


Pulsa para ver la definición original de «espiègle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESPIÈGLE


aigle
aigle
angle
angle
aveugle
aveugle
bigle
bigle
bugle
bugle
jungle
jungle
mangle
mangle
ongle
ongle
quadrangle
quadrangle
rectangle
rectangle
rotengle
rotengle
règle
règle
sangle
sangle
seigle
seigle
sigle
sigle
single
single
triangle
triangle
trigle
trigle
tringle
tringle
épingle
épingle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPIÈGLE

espar
esparcette
espèce
espèces
espérance
espérantiste
espéranto
espère
espère à l´
espérer
espièglerie
espingole
espion
espionnage
espionne
espionner
esplanade
espoir
espolette
esponton

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESPIÈGLE

acutangle
contre-sangle
mobile
module
multiple
nationale
obliquangle
obtusangle
possible
quelle
remugle
rotangle
résingle
sale
stable
strongle
style
table
trirectangle
ville

Sinónimos y antónimos de espiègle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPIÈGLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «espiègle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de espiègle

ANTÓNIMOS DE «ESPIÈGLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «espiègle» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de espiègle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESPIÈGLE»

espiègle agaçant badin coquin déluré démon diable diablotin émerillonné enfantin éveillé facétieux farceur folâtre folichon frétillant fripon galopin gamin luron lutin malicieux malin mâtin mièvre mutin espiègle définition dans video astuce champion vous hésitez entre espiegle guillaume terrien france orthographe donne plusieurs nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire référence personnage eulenspiegel saltimbanque littérature populaire nord allemagne dont parlant pers partic enfant mais sans méchanceté avec candeur faisait moustaches encre reverso voir aussi espièglerie espingole espringale épigée expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Traductor en línea con la traducción de espiègle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPIÈGLE

Conoce la traducción de espiègle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espiègle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

调皮
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

juguetón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

playful
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चंचल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لعوب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

игривый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

brincalhão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কৌতুকপূর্ণ
260 millones de hablantes

francés

espiègle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

suka bermain
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

spielerisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

遊び心
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

놀기 좋아하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Playful
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vui tươi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விளையாட்டுத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आनंदी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şakacı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

giocoso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

figlarny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

грайливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

jucăuș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παιχνιδιάρικος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

speelse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skämt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

leken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espiègle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPIÈGLE»

El término «espiègle» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.094 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espiègle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espiègle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «espiègle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESPIÈGLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «espiègle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «espiègle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre espiègle

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ESPIÈGLE»

Citas y frases célebres con la palabra espiègle.
1
Michel Bouthot
La poésie est la tendresse espiègle des jeux de mots.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESPIÈGLE»

Descubre el uso de espiègle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espiègle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Aventures de Till l’Espiègle
Ami lecteur, repose bien vite ce livre où tu l’as trouvé : tu n’y liras que des mensonges !
Christian Keime, Anonyme, 2012
2
Fantaisie espiègle
Claire Gouzy a gardé les yeux de l’enfance, la sensibilité fourmillante de cette période de sa vie, sa propension à déceler la magie et à plonger subrepticement dans la rêverie et la fantasmagorie.
Claire Gouzy, Claire Gouzy, 2010
3
Les fabliaux du Moyen Age parmi lesquels se lisent les ...
Pendant qu'ils traversaient te bourg, l'Espiègle tendait le derrière aux passants. Les bounes gens disaient tout haut : — Voyez ce petit malicieux ! — Vous l' entendez, cher père, ripostait aussitôt l'enfant; je ne fais mal , et ils m'appellent ...
Jacques Auguste Simon Collin de Plancy, 1845
4
L'espiègle et le dormeur, ou Le revenant du Château de ...
comédie en trois actes et en prose, imitée de l'allemand Antoine Jean Dumaniant (pseud. van Antoine Jean Bourlin.), August Friedrich Ferdinand von Kotzebue. L' ESPIÈGLE ET LE DORMEUR. OU _ LE REVENANT DU CHATEAU DE ...
Antoine Jean Dumaniant (pseud. van Antoine Jean Bourlin.), August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1806
5
Till l'Espiègle
Till l'Espiègle est un célèbre héros comique du Moyen Age qui, par ses farces et ses bouffonneries, se joue des personnes, puissantes ou misérables, qu'il croise sur son chemin.
Karel Cvancara, 2000
6
Till l'Espiègle
Till Eulenspiegel, personnage légendaire ou réel qui serait mort en 1350, personnifie la vitalité populaire.
Charles De Coster, 1982
7
Revue philosophique, litteraire et politique
Théâtre. de. l'Impératrice. ,. rue. de. Louvois. L'Espiègle et le Dormeur , ou le Revenant du château de Beaussol. Comédie en trois actes , en prose. I LA pièce d'intrigue acquiert toujours un charme et un mérite île plus lorsque l'auteur a soin  ...
8
L'improvisateur français...
Mais il n'a rien d'injurieux quand il se dit d'un jeune espiègle qui fait des polissonneries, ce qu on appelle_des tours de page. C'est dans ce sens que l' auteur d'Emile a dit: Vous ne parviendrez jamais à faire des sages, si vous ne faites ...
Sallentin, 1805
9
Thyl l'espiègle
En 1977, Dino Battaglia publie en Italie l'album Thyl l'espiègle, c'est l'adaptation du célèbre roman de l'écrivain belge Charles De Coster.
Dino Battaglia, 2007
10
Ma rencontre avec le diable
34. Julia,. si. jeune. et. terriblement. espiègle. A l'aube, il repartit au travail. Sa journée fut une fois de plus, autant chargée que les précédentes, courant sans arrêt. Entre deux interventions, il appela plusieurs amis, comme lui chef d' entreprise, ...
Henri Nausam

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPIÈGLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espiègle en el contexto de las siguientes noticias.
1
À Courtrai (B) , les rives de la Lys entre modernité et chemins de …
Et nous sommes déjà presque complets », jubile Sys, espiègle, qui a notamment fait ses armes dans des restaurants en Espagne. L. B. ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Froome, l'agression qui inquiète - Le Parisien
Seule l'intervention espiègle de Peter Sagan parvient... > Venez débattre et poser vos questions sur nos forums ! Pour lire l'article complet. «Le Parisien, Jul 15»
3
Muse : Focus sur Chris Wolstenholme, bassiste de renom …
Publiquement en retrait par rapport au frontman Matthew Bellamy et de l'espiègle Dom Howard, Chris Wolstenholme n'en demeure pas moins ... «Virgin Radio, Jul 15»
4
Higelin en studio vers un vingtième album : C'est déjà ça
Tout espiègle et furtif et joie gracieux au monde en son secret, tout à la magie renouvelle! Parmi vent de roses, tout soucis lassés en musique.''. «Sud Ouest, Jul 15»
5
Hoopa et le choc des légendes - Pokemon - Millenium
Dans cette ville, ils font connaissance avec un petit Pokémon espiègle qui peut faire apparaitre avec ses anneaux bien des choses, ... «Millenium, Jul 15»
6
Pretty Deadly Tome 1 : L'écorcheuse | Toutelaculture | Pretty Deadly …
Un vieil aveugle et une petite fille espiègle coiffée d'une dépouille de vautour vont de ville en ville raconter une étrange histoire. Nul ne le sait ... «Toutelaculture, Jul 15»
7
Ce cher Watson | Le Journal de Montréal
Patrick Watson avait vraiment l'air du gamin espiègle qui s'amuse follement. Le Festival d'été lui avait donné les moyens de jouer dans un ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
[LIVE REPORT] CHRISTINE AND THE QUEENS, THE CHEMICAL …
... dont les yeux bleus trahissent la vivacité, démarre son concert avec la régularité d'un moteur diesel et tient toutes ses promesses : espiègle, ... «Toutelaculture, Jul 15»
9
Match #mysexybarbe : Ryan Reynolds, quelle barbe lui va le mieux ?
Différentes nuances de brun, châtain et de poivre et sel qui mettent en valeur le regard espiègle de notre cher Ryan. Non, monsieur ne ... «Get The Look, Jul 15»
10
Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …
Tendre et espiègle (Scènes d'enfants), affectueux (L'Amour et la vie d'une femme) et virevoltant (Papillons), Schumann feinte son défenseur ... «Al Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espiègle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/espiegle>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z