Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estrope" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTROPE EN FRANCÉS

estrope play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTROPE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estrope es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESTROPE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «estrope» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de estrope en el diccionario francés

La definición de strop en el diccionario es empalmada ojo que encierra una polea y sirve para arreglarlo. Anillo de cuerda que retiene un remo en un tolet. Otra definición de strop es una cuerda atada a un gancho y unida a un hilo de pesca por un empalme.

La définition de estrope dans le dictionnaire est œil épissé enserrant une poulie et servant à la fixer. Anneau de cordage retenant un aviron à un tolet. Une autre définition de estrope est filin auquel est attaché un hameçon et qui est attaché à une ligne de pêche par une épissure.


Pulsa para ver la definición original de «estrope» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESTROPE


amphitrope
amphitrope
amétrope
amétrope
anisotrope
anisotrope
atrope
atrope
chronotrope
chronotrope
gonadotrope
gonadotrope
hypermétrope
hypermétrope
héliotrope
héliotrope
isotrope
isotrope
lipotrope
lipotrope
neurotrope
neurotrope
orthotrope
orthotrope
plagiotrope
plagiotrope
psychotrope
psychotrope
somatotrope
somatotrope
thixotrope
thixotrope
thyrotrope
thyrotrope
thyréotrope
thyréotrope
trope
trope
zootrope
zootrope

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESTROPE

estouffade
estourbir
estrade
estradier
estradiot
estragon
estramaçon
estrambord
estran
estrapade
estrapader
estrapasser
estropiat
estropiate
estrop
estropiée
estropier
estuaire
estudiantin
esturgeon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESTROPE

amphotrope
anémotrope
emmétrope
guiderope
homéotrope
horotrope
hémitrope
hétérotrope
lycanthrope
misanthrope
ophtalmotrope
oryctérope
philanthrope
pyrope
tonotrope
vasculotrope
vasotrope
veinotrope
xénotrope
zoanthrope

Sinónimos y antónimos de estrope en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTROPE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «estrope» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de estrope

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESTROPE»

estrope anneau ganse sécurité textile dyneema sans définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi estroper estropié étrope expression exemple usage contraire estrope mediadico notrefamille dans wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager cordage retenant aviron tolet synon erse erseau paysan gréa

Traductor en línea con la traducción de estrope a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTROPE

Conoce la traducción de estrope a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estrope presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

滑索
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

suavizador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

strop
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तेज़ करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شحذ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

строп
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estropo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চামাতি
260 millones de hablantes

francés

estrope
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kulit Asahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

abziehen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

革砥
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

혁지
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

strop
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

dây quai cột buồm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இழுப்பு பட்டை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वस्तर्याला धार लावण्याचा कातडी पट्टा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kayış
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

coramella
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przeciągać
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

строп
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ascuți
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακονίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

strop
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

strop
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strop
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estrope

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTROPE»

El término «estrope» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.393 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estrope» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estrope
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «estrope».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESTROPE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «estrope» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «estrope» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre estrope

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESTROPE»

Descubre el uso de estrope en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estrope y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire De Marine
ESTROPE , 5. f. Bague ou lien en cordage, que l'on a épissé par les deux bouts, dont on ceint les poulies , les cavillots , les cesses , les margouillets. On les estrope, c'est—à—dire, qu'onles éntoure d'un cordage , pour en former des palans, ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
L'estrope est simple & forme un œillet 3 /'l'extrémité de la poulie. Idem, pour eargue-fond & cargue-bouline. Poulies simples pour bras de misaine. Poulies de cargue-fond à deux rouets. . Poulies simples de diverses grandeurs.. . .'. Poulies  ...
3
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
Estrope de la poulie de cargue-bouline d'en dehors (1). Filières d'envergure et de ris. Estrope à cosse pour empointure d'envergure. Estrope à cosse pour palan de roulis. Estrope à cosse pour bout de ver- Au capelage de la vergue. / gue de ...
Emile Breart, 1861
4
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
3- Ensuite frapper l'estrope sur le point d'amure du spi, l'autre extrémité de l' estrope revenant directement à l'arrière sur un winch libre. 4- Faire passer la drisse de spi derrière le génois, puis au-dessus des filières et frapper son mousqueton ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
5
Revue maritime et coloniale
Itague de drisse de hunier avecchappe en bronze, sans caisse, à estrope en fer, munie d'une simple bride, aussi en fer. Racage de vergiie de hune. 4° Poulie triple d'appareil avec double estrope en filin et cosse en fer. Même poulie avec ...
6
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
ESTROPE, s. f. Bague ou lieu en cordage, que l'on a épissé patin deux bouts, dont on ceint les poulies , les cavillots , les cosses , les margouillets. On les estrope, c'est-à-dire, qu'on les entoure d'un cordage , pour en former des palans, des ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
7
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
poulies dites à estrope intérieure enfer, que nous avons imaginées. Nous occupant toujours de cette invention d'une manière toute spéciale, nous sommes arrivés, afin de satisfaire aux exigences de quelques capitaines qui ne veulent pas de ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1859
8
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Estrope de poulie de cargue-point Estrope de poulie de cargue-bouline i FilièEe., ,. Marchepied. Estrope de poulie de bras. Estrope de poulie d'e'coutc de perroquet. Balancine. Estrope de moque de palanquin. Faux marchepied. VERGUE ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
9
Encyclopédie méthodique: Marine ...
L'estrope est simple & forme un œillet 3 [l'extrémité de la poulie. Celles qui font amarrées fur la vergue , oni une herse simple qui se divise en deux branches terminées chacune par un oeillet : Pherse de la poulie du point de la voile est simple ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1787
10
Dictionnaire Des Termes De Marine
Estrope à ersiau. Estrope de faubert. Estrope en fer. Estrope en filin. Estrope ou collier de poulie d'itague. Estrope de marchepied. Estrope a margouillet ou cercle de ' mat (pour galhaubans étranglée). Les estropes des palans de roulis. etc.
Henry Witcomb

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTROPE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estrope en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
Les poulies placées dans la mature, moins chargée et devant être plus légères, sont cerclées par une estrope en cordage de chanvre, tandis ... «Industrie et Technologies, Abr 15»
2
Le tourmentin spécial enrouleur Storm-bag : un équipement de …
Une solution complète immédiate, pas d'aller et retours inutiles, le Storm-bag est pré équipé de tout son armement (écoutes, estrope d'amure, ... «All Boats Avenue, Feb 15»
3
Pour Dongfeng, rien n'est gagné
Le leader a connu une avarie dans la matinée avec la rupture d'une estrope (anneau de cordage) sur sa voile J1. Le temps de remplacer ... «Le Figaro Sport, Ene 15»
4
Vendée Globe 2013: le Cap Horn se fait désirer au retour dans l …
Jean-Pierre Dick (Virbac Paprec 3), suite à son problème d'estrope d'étai survenu hier dans la matinée, a perdu du terrain et s'est décalé vers ... «Nautisme Info, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estrope [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/estrope>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z