Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "étoile" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉTOILE EN FRANCÉS

étoile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTOILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Étoile es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉTOILE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «étoile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
étoile

estrella

Étoile

Una estrella es una bola de plasma cuyo diámetro y densidad son tales que la región central - el núcleo - alcanza, en un punto en su vida, la temperatura necesaria para iniciar reacciones de fusión de hidrógeno. Una estrella emite radiación a través del espectro electromagnético, a diferencia de la mayoría de los planetas que reciben principalmente la energía de la estrella o las estrellas alrededor de las cuales gravitan. Durante una gran parte de su vida, antes de que sus recursos energéticos se agoten, una estrella está en equilibrio hidrostático bajo la acción de dos fuerzas opuestas: la gravitación, que tiende a contraerse y colapsar la estrella y la presión cinética, regulada y mantenida por las reacciones de fusión nuclear, que por el contrario tiende a dilatar la estrella. El Sol es una estrella bastante típica cuya masa, del orden de 2 × 1030 kg, es representativa de la de las otras estrellas. Une étoile est une boule de plasma dont le diamètre et la densité sont tels que la région centrale — le cœur — atteint, à un moment de sa vie, la température nécessaire à l'amorçage de réactions de fusion de l'hydrogène. Une étoile émet des rayonnements dans tout le spectre électromagnétique, au contraire de la plupart des planètes qui reçoivent principalement l'énergie de l'étoile ou des étoiles autour desquelles elles gravitent. Pendant une grande partie de sa vie, avant que ses ressources d'énergie ne s'épuisent, une étoile est en équilibre hydrostatique sous l'action de deux forces qui s'opposent : la gravitation, qui tend à contracter et faire s'effondrer l'étoile, et la pression cinétique, régulée et maintenue par les réactions de fusion nucléaire, qui tend au contraire à faire dilater l'astre. Le Soleil est une étoile assez typique dont la masse, de l'ordre de 2×1030 kg, est représentative de celle des autres étoiles.

definición de étoile en el diccionario francés

La primera definición de estrella en el diccionario es una estrella brillante de su propia luz, observable en la forma de un punto de centelleo, sin movimiento aparente. Otra definición de estrella es una estrella que, según el Evangelio, guió a los Reyes Magos al pesebre. La estrella es también una estrella que se supone ejerce una influencia buena o mala en el destino de una persona nacida en el momento de su aparición en el cielo.

La première définition de étoile dans le dictionnaire est astre brillant de sa propre lumière, observable sous la forme d'un point scintillant, sans mouvement apparent. Une autre définition de étoile est étoile qui, selon l'évangile guida les rois mages jusqu'à la crèche. Étoile est aussi astre qui est censé exercer une influence bonne ou mauvaise sur la destinée d'une personne née au moment de son apparition dans le ciel.

Pulsa para ver la definición original de «étoile» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTOILE


entretoile
entretoile
proto-étoile
proto-étoile
protoétoile
protoétoile
radio-étoile
radio-étoile
radioétoile
radioétoile
toile
toile
voile
voile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTOILE

étoffe
étoffé
étoffement
étoffer
étoilé
étoilement
étoiler
étole
étonnamment
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTOILE

agile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile

Sinónimos y antónimos de étoile en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTOILE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «étoile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de étoile

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTOILE»

étoile acteur artiste astérisque astre ballerine carrefour chance crédit croisée croisement danseuse décoration destin destinée échangeur fortune hasard patte pelote planète puissance rond point sort star trèfle vedette caractère cinéma futura sciences massive lumineuse liée propre gravité nbsp étoile news photos vidéos dossiers membres découvrez diaporamas articles jaune fois plus grosse soleil figaro mars véritable mastodonte cette hypergéante million lilas paris accueil etoile cinémas site officiel films affiche horaires séances informations concernant bandes annonces wiktionnaire nuit était sombre brillait ciel nuages lourds chargés pluie glissaient dessus tête voyageurs bienvenue internet hôtel restaurant cadre naturel bucolique apaisant alsace jolie maison village située strasbourg capitale europe tests enfants ème ecole réservation classe préparation obtenu peux enchaîner virages base skis parallèles bonne voix enfant association créée janvier initiative hélène darroze laeticia hallyday

Traductor en línea con la traducción de étoile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉTOILE

Conoce la traducción de étoile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de étoile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

明星
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estrella
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

star
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सितारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نجمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

звезда
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estrela
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তারকা
260 millones de hablantes

francés

étoile
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bintang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stern
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スター
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스타
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

star
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngôi sao
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நட்சத்திர
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्टार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

star
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stella
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gwiazda
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зірка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αστέρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ster
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stjärna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stjerners
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra étoile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTOILE»

El término «étoile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.821 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «étoile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de étoile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «étoile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉTOILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «étoile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «étoile» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre étoile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ÉTOILE»

Citas y frases célebres con la palabra étoile.
1
George Gordon, Lord Byron
Si on le brave, le destin abandonne la plus haute étoile.
2
Dalaï Lama
Il n'y a personne qui soit né sous une mauvaise étoile, il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel.
3
Anthelme Brillat-Savarin
La découverte d'un mets nouveau fait plus pour le genre humain que la découverte d'une étoile.
4
Octave Feuillet
L'espoir est comme le ciel des nuits : il n'est pas coin si sombre où l'oeil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.
5
Ivan Vazov
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
6
Paul Fleming
La sagesse ne s'apprend pas, elle brille dans votre étoile.
7
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
8
Raoul Follereau
Tout travail est noblesse que l'on accroche à une étoile.
9
Marc Gendron
Le plaisir est rond comme la lune et en bout de course il se fait étoile filante.
10
Kenneth Hildebrand
Devenir une étoile n’est peut-être pas ton destin, mais devenir le meilleur est un objectif que tu peux te fixer.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTOILE»

Descubre el uso de étoile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con étoile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Juillet 42 - Sous une mauvaise étoile
Paris, Juillet 42.
Stéphane Descornes, 2011
2
Danse !: Nina graine d'étoile
Nina, treize ans, n'a qu'un seul désir : être danseuse. Cette passion pour la danse classique est l'héritage de sa mère décédée, qui avait toujours rêvé de danser. Nina danse donc pour sentir encore la présence de sa mère.
Anne-Marie POL, 2010
3
J'ai voulu porter l'étoile jaune: Journal de Françoise ...
C'est le jour même de l'ordonnance nazie imposant le port d'un insigne à tous les Juifs que Françoise Siefridt, une étudiante catholique de dix-neuf ans, décide d'arborer une étoile jaune avec l'inscription " papou ", pour en ...
Françoise SIEFRIDT, 2011
4
Ma vie pour une étoile
Le confident de ce récit ne pouvait être que Philippe Tournon, chef de presse de la Fédération Française de Football, le témoin et l'ami de ces quatre années passées au cœur des Bleus. "Aimé Jacquet.
Aimé JACQUET, 2012
5
L'étoile du diable (L'inspecteur Harry Hole - Tome 5)
«L'index gauche de Camilla Loen avait été sectionné.
Jo Nesbo, 2011
6
Réussir le commentaire composé
Prévert,. « A. la. belle. étoile. »,. Histoires. (1946). Boulevard de la Chapelle où passe le métro aérien Il y a des filles très belles et des vauriens Les clochards affamés s'endorment sur les bancs De vieilles poupées font encore le tapin à ...
‎2004
7
Le chef à l'étoile d'argent
"La pluie ruisselait. Un falot jaune cherchait les hommes. Avec les autres, le Chef à l'étoile d'argent se leva de la boue." J.P.
Joseph Peyré, 1967
8
La poésie de l'étoile: paroles, textes et parcours
" Tu ne vas pas le croire, mais je suis né six ans avant ma naissance. " Partant de ce principe, comment bâtir une biographie, au sens le plus conventionnel. Dante Sauveur Gatti, dit Armand Gatti, brouille les pistes.
Armand Gatti, Claude Faber, 1998
9
L'Homme simplifié: Le syndrome de la touche étoile
Dans ce livre, c’est à l’analyse de cet « homme simplifié » que se livre Jean-Michel Besnier, décrivant comment l’irritation qui peut nous saisir parfois devant la nécessité toujours renouvelée d’appuyer sur la touche ...
Jean-Michel Besnier, 2012
10
Accroche ta vie à une étoile: Entretiens avec Rachel et ...
À lire ses souvenirs d'enfance lumineux ou douloureux et la genèse tumultueuse de sa vocation sacerdotale, on comprend pourquoi Stan Rougier est l'un des prêtres les plus écoutés par les jeunes.
Stan Rougier, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTOILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término étoile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insolite. Video : L'incroyable penalty de l'Étoile du Sahel face à l'OM
L'Olympique de Marseille s'est largement imposé face à l'Étoile Sportive du Sahel 5 buts à 1. Le but tunisien est venu d'un penalty qui a pris ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Ligue mondiale - Franck Lafitte: «On a une bonne étoile» - L'Equipe
J'ai l'impression qu'on a une bonne étoile au-dessus de nos têtes: hier (vendredi), on perd contre les Etats-Unis (1-3) et on se qualifie quand ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
La nouvelle vie de Jérémy Morin, l'étoile montante de la gastronomie
Il ne voulait pas quitter la ville Rose. Et la ville Rose ne voulait pas qu'il s'en aille. Jérémy Morin offrira donc bientôt à nos palais, de nouveau, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Des astronomes observent pour la première fois une étoile
Le satellite Gaia de l'ESA a découvert un système binaire unique où une étoile est « mangée » par l'autre, a annoncé ce vendredi l'Université ... «SciencePost, Jul 15»
5
Décès de Jules Bianchi : itinéraire d'une étoile filante – metronews
DISPARITION – Jules Bianchi est décédé des suites de son accident dans la nuit de vendredi à samedi au CHU de Nice. Le pilote français âgé ... «metronews, Jul 15»
6
Clairemarie Osta, l'ex danseuse étoile fait cours à Mansle …
Clairemarie Osta sera professeure au stage de danse de Mansle à partir de ce dimanche. L'ancienne danseuse étoile a passé 24 ans au ballet ... «Charente Libre, Jul 15»
7
Eva, jeune étoile du tir dans l'Aude
Eva présente une de ces cibles : tous les tirs sont concentrés au centre. Impressionnant/Photo DDM R.G.. Eva Cozzoli est une petite fille au ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
L'Étoile d'or va briller sur tout un territoire
... le Mini-tour blancois, elle a tout naturellement engendré la venue de L'Étoile d'or. Une épreuve de renom programmée, chaque été, dans les ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Côte-d'Or - Cinéma Saulieu : soirée Besson à L'Étoile
Dans le cadre des 120 ans du cinéma Gaumont, L'Étoile Cinéma propose ce samedi une soirée consacrée à Luc Besson avec, au programme, ... «Bien Public, Jul 15»
10
Visite nocturne théâtralisée de l'abbaye de l'Étoile
Cette saison estivale, la communauté d'agglomération du Pays châtelleraudais organise, avec le concours de Véronique Legangneux de la ... «Centre Presse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Étoile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etoile>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z