Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "étole" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉTOLE EN FRANCÉS

étole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Étole es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉTOLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «étole» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
étole

estola

Étole

La estola, derivada de la stola latina, que significa larga túnica, que es del griego στολη, es un pedazo de tela usada en los hombros, en su uso profano, y un ornamento litúrgico del obispo, el sacerdote y el diácono. Es la excelencia del sacerdocio. L'étole, dérivé du latin stola qui signifie longue robe, lui-même du grec στολη, est un morceau de tissu porté sur les épaules, dans son usage profane, et un ornement liturgique de l'évêque, du prêtre et du diacre. Elle est l'insigne par excellence de la prêtrise.

definición de étole en el diccionario francés

La definición de estola en el diccionario es un adorno litúrgico en forma de una banda de tela, larga y estrecha, que el sacerdote y el obispo llevan enfrente, colgando del cuello y que el diácono lleva en una honda en el hombro izquierdo.

La définition de étole dans le dictionnaire est ornement liturgique en forme de bande d'étoffe, longue et étroite, que le prêtre et l'évêque portent par devant, suspendue au cou et que le diacre porte en écharpe sur l'épaule gauche.

Pulsa para ver la definición original de «étole» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTOLE


capitole
capitole
cistole
cistole
citole
citole
diastole
diastole
extra-systole
extra-systole
intersystole
intersystole
pactole
pactole
pistole
pistole
prédiastole
prédiastole
présystole
présystole
péristole
péristole
systole
systole

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTOLE

étoffe
étoffé
étoffement
étoffer
étoile
étoilé
étoilement
étoiler
étonnamment
étonnant
étonné
étonnement
étonner
étouffade
étouffage
étouffant
étouffé
étouffée
étouffée à l´
étouffement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Sinónimos y antónimos de étole en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTOLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «étole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de étole

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTOLE»

étole bande écharpe mousseline soie mariage cher définition organza blanche soirée ivoire dérivé latin stola signifie longue robe même grec στολη morceau etoles ligne boutique zalando cette larges dimensions peut être vêtement intérieur douillet confortable facile porter réchauffe immédiatement celui nbsp étole wiktionnaire présentais amict aube veillais pose chasuble yanny hureaux bille chêne enfance forestière jean claude lattès définitions larousse formé large étoffe fonction devenue pratiquement

Traductor en línea con la traducción de étole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉTOLE

Conoce la traducción de étole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de étole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

偷了
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estola
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

stole
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चुरा लिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سرق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

палантин
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estola
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উত্তরী
260 millones de hablantes

francés

étole
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mencuri
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stola
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ストール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스톨
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nyolong
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lấy trộm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திருடியது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चोरले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

çaldı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stola
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stuła
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

палантин
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

furat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εσάρπα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gesteel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stjal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra étole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTOLE»

El término «étole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.439 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «étole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de étole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «étole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉTOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «étole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «étole» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre étole

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTOLE»

Descubre el uso de étole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con étole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'étole de saint Hubert contre la rage
Étole? 4°. Sans doute eeux qui vont à St. -Hubert en reviennent beaueoup plus tranquilles ; mais il est prouvé , par expérienee, que, dans eertains eas, la tranquillité d'esprit peut arrêter le développement de eette maladie. St. Hubert et la Ste.
F.D. Girod, 1845
2
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était ne l'étole, appelée ainsi du mot latin stolaffm dispute de sa forme et de son usage ancien. Le sentiment qui me semble le mieux ...
Jean-Jacques Bourassé, Migne, 1863
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée, contenant, par ordre ...
Les étoiles sont juxtaposées carrément et elles enferment entre elles ordinairement des pointes de diamants. ETOLE.— Tout le monde, dit Bocquillot, dans son Traité historique de la liturgie sacrée, ne convient pas de ce que c'était que l'étole, ...
Jean Jacques Bourassé, 1862
4
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Buste à droite de Clément XIII, coiffé de la calotte et revêtu du cainail par dessus lequel il porte l'étole. SCHOLA PICTORVM CAPITOLINA. {Ecole de peinture au Capitale), l'ondée par- Clément XIII. Des jeunes gens dessinant une académie, ...
Jacques-Paul Migne, 1832
5
Costume de moyen áge d'après les manuscrits
tres avaient encore une étole qui leur était propre : on l'appelait epitra- clielium ; elle était plus large que l'autre étole, et on la liait devant l'estomac. Enfin, sur l' étole commune le mot ayus était écrit ou brodé trois fois, ce qui n'était pas dans ...
Jacques Joseph van Beveren, Charles Dupressoir, 1847
6
La tribu sacrée: Ethnologie des prêtres
MANIPULE L'ÉTOLE PASTORALE (fig. 5a), mesure, franges non comprises, de 1 ,15 m à 1,20 m, elle se confectionne de la même manière que l'étole de messe ; mais elle comporte sur ses pans une ornemen- tation plus riche et en son milieu  ...
Pascal Dibie, 2004
7
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
d'où elles ont retenu le nom d'étole. Elles ont pris aussi celui à'orarium , du mot ora qui signifie bord , lisière , extrémité, parce que ces bandes terminaient les bords de l'habit. L'étole est l'ornement des évêques, des prêtres et des diacres.
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1823
8
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Les Conci es 8c les reglemens particuliers des églises , qui veulent que les prêtres portent toûjours l'étole , parlent des prêtres indistinctement, &ne donnent point le droit particulier aux curez: neanmoins l'usage a introduit que le curé seul  ...
Pierre Le Merre, Muguet, 1716
9
Recueil des actes, titres et mémoires concernant les ...
Lettres patentes du Roi pour l'exécution des édits, ordonnances, lettres patentes & déclarations accordées' en faveur des ecclésiastiques , du dernier décembre 161 r. déclaration des prélats pour l'usage de l'étole pendant la visite des églises  ...
Pierre Le Merre, Desprez, 1769
10
Mémoires historiques sur la ville de Seignelay (Yonne)
Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot vert moiré, galonnés en migrai jaune, la croix de la chasuble en damas vert à fleurs. Une chasuble, étole et manipule, voile de calice et bourse de camelot violet moiré, ...
V. B. Henry, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término étole en el contexto de las siguientes noticias.
1
War'l Leur édite un cahier sur le perlage - Ouest-France
Les enfants qui aiment fabriquer des bracelets indiens trouveront des versions de bijoux bretons. Sont proposés des modèles de cravate, étole, ... «Ouest-France, Jul 15»
2
Jessica Chastain voyage en première classe
Petites ballerines bicolores aux pieds, c'est ce qu'il y a de plus pratique à retirer une fois à bord pour enfiler des chaussettes douillettes et étole ... «Closer, Jul 15»
3
Kim Kardashian, Jennifer Lopez, Malika Ménard : Des stars accros à …
Toujours désireuse de marcher dans les traces de ses soeurs, Kylie enfile une robe bandage, mais avec en plus des cuissardes et une étole ... «Puretrend.com, Jul 15»
4
La sieste au travail : une idée qui fait son chemin
... chaussures puis je me dépêche de fermer la porte, raconte Sidonie. Je viens avec mon étole que je glisse sous ma tête et je m'abandonne… «Le Monde, Jul 15»
5
Fashion Week Haute Couture : Fendi Automne-Hiver 2015/2016
Nous sommes alors enchantés par une longue blanche robe immaculée portée avec une étole gris souris. Les pièces étant assez imposantes, ... «meltyFashion, Jul 15»
6
La poursuite réclame une évaluation psychiatrique pour Litvak
Le 28 juin dernier, Litvak avait pénétré dans la cathédrale et avait tenu des propos incohérents. Il avait tiré sur l'étole du prêtre avant d'être ... «LaPresse.ca, Jul 15»
7
Créteil s'extasie devant sa nouvelle cathédrale
Issues des différentes paroisses alentours, les bénévoles sont facilement identifiables grâce à leur étole de soie orangée. « Nous sommes là ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Meeting de tuning de Loudéac. Le père Benoît Lévèque a béni les …
C'est donc vêtu de son aube blanche et avec son étole verte aux couleurs de l'été autour du coup que Benoît Lévèque a mené la cérémonie ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Voies de fait sur un prêtre: Litvak apte à un procès
L'homme de 38 ans avait interrompu la cérémonie et tenté d'enlever l'étole du prêtre. Des paroissiens l'avaient maîtrisé jusqu'à l'arrivée des ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
10
La première Gay Pride d'un pasteur évangélique
Je portais mon étole rouge de pasteur (symbole de la Pentecôte) et une pancarte que personne ne pouvait rater. Et j'étais sincère : je suis ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Étole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etole>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z